2576 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا عارمٌ قال: حدَّثنا حمَّادٌ قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن عُمر، عن سعيد المَقْبُرِيّ.
عن أبي هريرة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أربعةُ يُبْغِضُهُمُ اللهُ عز وجل: البَيَّاعُ الحَلَّاف، والفقيرُ المُخْتال، والشيخُ الزَّاني، والإمامُ الجائر"(1).
78 - فضل السَّاعي على الأَرْمَلَة
2577 - أخبرنا عَمْرُو بنُ منصور قال: حدَّثنا عبدُ الله بن مَسْلَمَةَ قال: حدَّثنا مالك، عن ثَوْرِ بن زيدِ الدِّيليّ، عن أبي الغَيْث.--------------------------------------------
= عذاب أليم"، بعد قوله: "يوم القيامة".
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (4462).
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن سَيْف الحَرَّاني، وعارم: هو محمد بن الفضل السَّدُوسي، وقد تغيَّر بأخَرة كما سيأتي من كلام المصنِّف في "السُّنن الكبرى"، لكنْ قال الدارقطني فيما نقله عنه الذهبيُّ في "ميزان الاعتدال" 4/ 239: ما ظهرَ له بعد اختلاطه حديثٌ منكر، وهو ثقة. اهـ. وحمَّاد: هو ابن زيد كما قيَّده المصنِّف في "السُّنن الكبرى" (7101)، والمِزّي في "التحفة" (12992)، أو هو ابن سَلَمة كما في بعض المصادر، ولا يضرُّ هذا الاختلاف، فكلاهما ثقة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (2368) و (7101)، وقال (بإثر الموضع الأول): عارم أبو النعمان ثقة، إلا أنَّه تغيَّر، فمن سمع منه قديمًا فسماعُه جّيد، ومن سمع منه بعد الاختلاط؛ فليسوا بشيء.
وأخرجه البزَّار (8453) من طريق الحجَّاج بن المِنْهال، وابنُ حبان (5558) من طريق إبراهيم بن الحجَّاج السَّامي، كلاهما عن حمَّاد بن سَلَمة، به.
قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه رواه عن عُبيد الله إلا حمَّاد بن سَلَمة. اهـ. وجوَّد إسناده الحافظ العراقي في "تخريج أحاديث الإحياء".
وأخرجه ابن حبان (7337) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد المَقْبُري، به، بمثل لفظ الحديث السالف قبله.
وانظر ما قبله، وما سيأتي برقم (4462).
عن أبي هريرة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أربعةُ يُبْغِضُهُمُ اللهُ عز وجل: البَيَّاعُ الحَلَّاف، والفقيرُ المُخْتال، والشيخُ الزَّاني، والإمامُ الجائر"(1).
78 - فضل السَّاعي على الأَرْمَلَة
2577 - أخبرنا عَمْرُو بنُ منصور قال: حدَّثنا عبدُ الله بن مَسْلَمَةَ قال: حدَّثنا مالك، عن ثَوْرِ بن زيدِ الدِّيليّ، عن أبي الغَيْث.--------------------------------------------
= عذاب أليم"، بعد قوله: "يوم القيامة".
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (4462).
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن سَيْف الحَرَّاني، وعارم: هو محمد بن الفضل السَّدُوسي، وقد تغيَّر بأخَرة كما سيأتي من كلام المصنِّف في "السُّنن الكبرى"، لكنْ قال الدارقطني فيما نقله عنه الذهبيُّ في "ميزان الاعتدال" 4/ 239: ما ظهرَ له بعد اختلاطه حديثٌ منكر، وهو ثقة. اهـ. وحمَّاد: هو ابن زيد كما قيَّده المصنِّف في "السُّنن الكبرى" (7101)، والمِزّي في "التحفة" (12992)، أو هو ابن سَلَمة كما في بعض المصادر، ولا يضرُّ هذا الاختلاف، فكلاهما ثقة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (2368) و (7101)، وقال (بإثر الموضع الأول): عارم أبو النعمان ثقة، إلا أنَّه تغيَّر، فمن سمع منه قديمًا فسماعُه جّيد، ومن سمع منه بعد الاختلاط؛ فليسوا بشيء.
وأخرجه البزَّار (8453) من طريق الحجَّاج بن المِنْهال، وابنُ حبان (5558) من طريق إبراهيم بن الحجَّاج السَّامي، كلاهما عن حمَّاد بن سَلَمة، به.
قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه رواه عن عُبيد الله إلا حمَّاد بن سَلَمة. اهـ. وجوَّد إسناده الحافظ العراقي في "تخريج أحاديث الإحياء".
وأخرجه ابن حبان (7337) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد المَقْبُري، به، بمثل لفظ الحديث السالف قبله.
وانظر ما قبله، وما سيأتي برقم (4462).
২৫৭৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আরিম, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি ওবায়দুল্লাহ ইবন উমর থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "চার ব্যক্তিকে মহান আল্লাহ ঘৃণা করেন: অত্যধিক কসমকারী বিক্রেতা, অহংকারী দরিদ্র, ব্যভিচারী বৃদ্ধ এবং জালিম শাসক"(১)।
৭৮ - বিধবাদের জন্য প্রচেষ্টা চালনাকারীর ফযিলত
২৫৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মাসলামা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি সাওর ইবন যাইদ আদ-দীলি থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে।--------------------------------------------
= "যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি", তাঁর কথা: "কিয়ামতের দিন"-এর পরে।
এর পরবর্তী অংশ এবং সামনে ৪৪৬২ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবন সাইফ আল-হাররানি। আর আরিম হলেন মুহাম্মদ ইবন আল-ফদল আস-সাদুসি, শেষ জীবনে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তীতে 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে উল্লেখ করবেন। তবে দারা কুতনি বলেছেন, যা জাহাবি 'মিজান আল-ইতিদাল' ৪/২৩৯ গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন: তাঁর স্মৃতিবিভ্রমের পর তাঁর থেকে কোনো মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) হাদিস প্রকাশ পায়নি এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। হাম্মাদ হলেন ইবন যাইদ, যেমনটি গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৭১০১) এবং মিযযি 'আত-তুহফা' (১২৯৯২) গ্রন্থে নির্দিষ্ট করেছেন; অথবা তিনি হাম্মাদ ইবন সালামা যেমনটি কোনো কোনো উৎসে রয়েছে। এই মতভেদে কোনো ক্ষতি নেই, কারণ তারা উভয়ই নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ২৩৬৮ ও ৭১০১ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে। তিনি (প্রথম স্থানের পরে) বলেছেন: আরিম আবুুন নুমান নির্ভরযোগ্য, তবে তিনি পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিলেন। সুতরাং যারা তাঁর থেকে প্রাচীনকালে শুনেছেন তাদের শ্রবণ গ্রহণযোগ্য, আর যারা তাঁর স্মৃতিবিভ্রমের পর শুনেছেন তাদের বর্ণনা ধর্তব্য নয়।
এটি আল-বাযযার (৮৪৫৩) হাজ্জাজ ইবন মিনহালের সূত্রে এবং ইবন হিব্বান (৫৫৫৮) ইব্রাহিম ইবন হাজ্জাজ আস-সামি-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই হাম্মাদ ইবন সালামার মাধ্যমে।
বাযযার বলেছেন: ওবায়দুল্লাহ থেকে হাম্মাদ ইবন সালামা ব্যতীত কেউ এই হাদিস বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। হাফিজ ইরাকি 'তাখরিজ আহাদিস আল-ইহয়া' গ্রন্থে এর সনদকে উত্তম বলেছেন।
ইবন হিব্বান (৭৩৩৭) আবদুর রহমান ইবন ইসহাকের সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে পূর্বের হাদিসের অনুরূপ শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের এবং সামনে ৪৪৬২ নম্বর ক্রমিকে যা আসবে তা দেখুন।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "চার ব্যক্তিকে মহান আল্লাহ ঘৃণা করেন: অত্যধিক কসমকারী বিক্রেতা, অহংকারী দরিদ্র, ব্যভিচারী বৃদ্ধ এবং জালিম শাসক"(১)।
৭৮ - বিধবাদের জন্য প্রচেষ্টা চালনাকারীর ফযিলত
২৫৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মাসলামা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি সাওর ইবন যাইদ আদ-দীলি থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে।--------------------------------------------
= "যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি", তাঁর কথা: "কিয়ামতের দিন"-এর পরে।
এর পরবর্তী অংশ এবং সামনে ৪৪৬২ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবন সাইফ আল-হাররানি। আর আরিম হলেন মুহাম্মদ ইবন আল-ফদল আস-সাদুসি, শেষ জীবনে তাঁর স্মৃতিবিভ্রম ঘটেছিল যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তীতে 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে উল্লেখ করবেন। তবে দারা কুতনি বলেছেন, যা জাহাবি 'মিজান আল-ইতিদাল' ৪/২৩৯ গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন: তাঁর স্মৃতিবিভ্রমের পর তাঁর থেকে কোনো মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) হাদিস প্রকাশ পায়নি এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। হাম্মাদ হলেন ইবন যাইদ, যেমনটি গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৭১০১) এবং মিযযি 'আত-তুহফা' (১২৯৯২) গ্রন্থে নির্দিষ্ট করেছেন; অথবা তিনি হাম্মাদ ইবন সালামা যেমনটি কোনো কোনো উৎসে রয়েছে। এই মতভেদে কোনো ক্ষতি নেই, কারণ তারা উভয়ই নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থের ২৩৬৮ ও ৭১০১ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে। তিনি (প্রথম স্থানের পরে) বলেছেন: আরিম আবুুন নুমান নির্ভরযোগ্য, তবে তিনি পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিলেন। সুতরাং যারা তাঁর থেকে প্রাচীনকালে শুনেছেন তাদের শ্রবণ গ্রহণযোগ্য, আর যারা তাঁর স্মৃতিবিভ্রমের পর শুনেছেন তাদের বর্ণনা ধর্তব্য নয়।
এটি আল-বাযযার (৮৪৫৩) হাজ্জাজ ইবন মিনহালের সূত্রে এবং ইবন হিব্বান (৫৫৫৮) ইব্রাহিম ইবন হাজ্জাজ আস-সামি-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই হাম্মাদ ইবন সালামার মাধ্যমে।
বাযযার বলেছেন: ওবায়দুল্লাহ থেকে হাম্মাদ ইবন সালামা ব্যতীত কেউ এই হাদিস বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই। হাফিজ ইরাকি 'তাখরিজ আহাদিস আল-ইহয়া' গ্রন্থে এর সনদকে উত্তম বলেছেন।
ইবন হিব্বান (৭৩৩৭) আবদুর রহমান ইবন ইসহাকের সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে পূর্বের হাদিসের অনুরূপ শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের এবং সামনে ৪৪৬২ নম্বর ক্রমিকে যা আসবে তা দেখুন।
2576 - Abu Dawud informed us, saying: 'Arim narrated to us, saying: Hammad narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are four whom Allah, Mighty and Majestic, hates: the seller who swears much, the poor man who is conceited, the elderly man who commits fornication, and the unjust ruler."
78 - The Virtue of the One Who Strives to Support the Widow
2577 - 'Amr ibn Mansur informed us, saying: 'Abdullah ibn Maslamah narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Thawr ibn Zayd al-Dili, from Abu al-Ghayth.
Sign in to report a translation.
78 - The Virtue of the One Who Strives to Support the Widow
2577 - 'Amr ibn Mansur informed us, saying: 'Abdullah ibn Maslamah narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Thawr ibn Zayd al-Dili, from Abu al-Ghayth.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 124)