إيَّاه، فقال لها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: إن لم تجدي شيئًا تُعطينَهُ(1) إيَّاه إلَّا ظِلْفًا مُحَرَّقًا، فادْفَعِيهِ إليه(2) "(3).
77 - باب الفقير المُخْتَال
2575 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا يحيى، عن ابن عَجْلانَ قال: سمعتُ أبي يُحدِّث.
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ لا يُكَلِّمُهُم اللهُ عز وجل يومَ القيامة: الشيخُ الزَّاني، والعائلُ المَزْهُوُّ، والإمامُ الكَذَّاب"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر): تعطيه.
(2) بعدها في (م): في يده.
(3) إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن بُجَيْد وسلف الكلام عليه في الرواية (2565)، وبقية رجاله ثقات قتيبة: هو ابن سعيد والليث: هو ابن سَعْد، وسعيدُ بن أبي سعيد: هو المَقْبُري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2366).
وأخرجه أبو داود (1667)، والترمذي (665)، وابن حبان (3373) من طريق قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (27149) و (27150) من طرق عن اللَّيث، به.
وأخرجه أحمد كذلك (27148) من طريق ابن أبي ذئب، و (27151) من طريق محمد بن إسحاق (بأطول منه)، كلاهما عن سعيد المَقْبُري، به.
وسلف مختصرًا من طريق مالك، عن زيد بن أسلم، عن ابن بُجيد، عن جدَّته برقم (2565).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن ابن عجلان - وهو محمد - صدوق، وأبوه عجلان روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 277، وقال النسائي: لا بأس به، وبقية رجاله ثقات، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (2367).
وأخرجه أحمد (9594) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (4413) من طريق حمَّاد بن مَسْعَدَة، عن ابن عَجْلان، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (10227)، ومسلم (107)، والنسائي في "الكبرى" (7100)، من طريق الأعمش، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، به، بزيادة "ولا ينظر إليهم ولا يُزكِّيهم ولهم =
77 - باب الفقير المُخْتَال
2575 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا يحيى، عن ابن عَجْلانَ قال: سمعتُ أبي يُحدِّث.
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ لا يُكَلِّمُهُم اللهُ عز وجل يومَ القيامة: الشيخُ الزَّاني، والعائلُ المَزْهُوُّ، والإمامُ الكَذَّاب"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر): تعطيه.
(2) بعدها في (م): في يده.
(3) إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن بُجَيْد وسلف الكلام عليه في الرواية (2565)، وبقية رجاله ثقات قتيبة: هو ابن سعيد والليث: هو ابن سَعْد، وسعيدُ بن أبي سعيد: هو المَقْبُري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2366).
وأخرجه أبو داود (1667)، والترمذي (665)، وابن حبان (3373) من طريق قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (27149) و (27150) من طرق عن اللَّيث، به.
وأخرجه أحمد كذلك (27148) من طريق ابن أبي ذئب، و (27151) من طريق محمد بن إسحاق (بأطول منه)، كلاهما عن سعيد المَقْبُري، به.
وسلف مختصرًا من طريق مالك، عن زيد بن أسلم، عن ابن بُجيد، عن جدَّته برقم (2565).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن ابن عجلان - وهو محمد - صدوق، وأبوه عجلان روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 277، وقال النسائي: لا بأس به، وبقية رجاله ثقات، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (2367).
وأخرجه أحمد (9594) عن يحيى بن سعيد القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (4413) من طريق حمَّاد بن مَسْعَدَة، عن ابن عَجْلان، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (10227)، ومسلم (107)، والنسائي في "الكبرى" (7100)، من طريق الأعمش، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، به، بزيادة "ولا ينظر إليهم ولا يُزكِّيهم ولهم =
তাকে, এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "যদি তুমি তাকে দেওয়ার মতো(১) একটি পোড়া ক্ষুর ছাড়া আর কিছুই না পাও, তবে সেটাই তাকে প্রদান করো(২)।"(৩).
৭৭ - অহঙ্কারী দরিদ্র বিষয়ক অধ্যায়
২৫৭৫ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি।
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন শ্রেণীর ব্যক্তির সাথে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা কথা বলবেন না: বৃদ্ধ ব্যভিচারী, অহঙ্কারী অভাবী এবং মিথ্যাবাদী শাসক"(৪)।--------------------------------------------
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি তাকে দিবে।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: তার হাতে।
(৩) আবদুর রহমান ইবনে বুজায়দের কারণে এর সানাদ হাসান এবং তার সম্পর্কে ২৫৬৫ নং বর্ণনায় আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ। সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ হলেন আল-মাকবুরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৩৬৬ নম্বরে রয়েছে। আবু দাউদ (১৬৬৭), তিরমিজি (৬৬৫), ইবনে হিব্বান (৩৩৭৩) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সানাদে হাদিসটি বের করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। আহমদ (২৭১৪৯) ও (২৭১৫০) লাইসের সূত্রে এটি বের করেছেন। আহমদ অনুরূপভাবে ইবনে আবু জিবের সূত্রে (২৭১৪৮) এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে (২৭১৫১) দীর্ঘ আকারে এটি বের করেছেন; তাঁরা উভয়ই সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে মালেকের সূত্রে জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইবনে বুজায়দ থেকে এবং তিনি তার দাদী থেকে ২৫৬৫ নম্বরে এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ, আর এই সানাদটি হাসান। ইবনে আজলান—যিনি মুহাম্মাদ—তিনি সত্যবাদী। তার পিতা আজলান থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (৫/২৭৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। নাসায়ি বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৩৬৭ নম্বরে রয়েছে। আহমদ (৯৫৯৪) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সানাদে এটি বের করেছেন। ইবনে হিব্বান (৪৪১৩) হাম্মাদ ইবনে মাসআদার সূত্রে ইবনে আজলান থেকে এটি বের করেছেন। আহমদ (১০২২৭), মুসলিম (১০৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭১০০) গ্রন্থে আমাশের সূত্রে আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এর অনুরূপ বের করেছেন, যাতে এই কথাটুকু বেশি রয়েছে: "এবং তিনি তাদের দিকে তাকাবেন না, তাদের পবিত্র করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে..." =
৭৭ - অহঙ্কারী দরিদ্র বিষয়ক অধ্যায়
২৫৭৫ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি।
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন শ্রেণীর ব্যক্তির সাথে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা কথা বলবেন না: বৃদ্ধ ব্যভিচারী, অহঙ্কারী অভাবী এবং মিথ্যাবাদী শাসক"(৪)।--------------------------------------------
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি তাকে দিবে।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এর পরে রয়েছে: তার হাতে।
(৩) আবদুর রহমান ইবনে বুজায়দের কারণে এর সানাদ হাসান এবং তার সম্পর্কে ২৫৬৫ নং বর্ণনায় আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ। সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ হলেন আল-মাকবুরি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৩৬৬ নম্বরে রয়েছে। আবু দাউদ (১৬৬৭), তিরমিজি (৬৬৫), ইবনে হিব্বান (৩৩৭৩) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সানাদে হাদিসটি বের করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। আহমদ (২৭১৪৯) ও (২৭১৫০) লাইসের সূত্রে এটি বের করেছেন। আহমদ অনুরূপভাবে ইবনে আবু জিবের সূত্রে (২৭১৪৮) এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে (২৭১৫১) দীর্ঘ আকারে এটি বের করেছেন; তাঁরা উভয়ই সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে মালেকের সূত্রে জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইবনে বুজায়দ থেকে এবং তিনি তার দাদী থেকে ২৫৬৫ নম্বরে এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ, আর এই সানাদটি হাসান। ইবনে আজলান—যিনি মুহাম্মাদ—তিনি সত্যবাদী। তার পিতা আজলান থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (৫/২৭৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। নাসায়ি বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৩৬৭ নম্বরে রয়েছে। আহমদ (৯৫৯৪) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সানাদে এটি বের করেছেন। ইবনে হিব্বান (৪৪১৩) হাম্মাদ ইবনে মাসআদার সূত্রে ইবনে আজলান থেকে এটি বের করেছেন। আহমদ (১০২২৭), মুসলিম (১০৭) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭১০০) গ্রন্থে আমাশের সূত্রে আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এর অনুরূপ বের করেছেন, যাতে এই কথাটুকু বেশি রয়েছে: "এবং তিনি তাদের দিকে তাকাবেন না, তাদের পবিত্র করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে..." =
unto him, and the Messenger of Allah ﷺ said to her: "If you find nothing to give him except a burnt hoof, then give it to him."
77 — Chapter: The Poor Man Who Is Conceited
2575 — Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ibn 'Ajlan, who said: I heard my father narrating, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Three persons Allah, Mighty and Majestic, will not speak to on the Day of Resurrection: the elderly adulterer, the conceited poor man, and the lying ruler."
Sign in to report a translation.
77 — Chapter: The Poor Man Who Is Conceited
2575 — Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya narrated to us, from Ibn 'Ajlan, who said: I heard my father narrating, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Three persons Allah, Mighty and Majestic, will not speak to on the Day of Resurrection: the elderly adulterer, the conceited poor man, and the lying ruler."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 123)