‌‌76 - باب تفسير المِسْكين
2571 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا إسماعيلُ قال: حدَّثنا شَرِيك، عن عطاءِ بن يَسار.
عن أبي هريرة، أن رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليس المِسْكينُ الذي تَرُدُّهُ--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (2568) من طريق النضر بن شُمَيل، عن شعبة، به، ولم يسق متنه، وقال: نحوه.
وأخرجه ابن حبان (3350) من طريق جرير، عن منصور، به.
ورواه سفيان الثوري عن منصور واختُلف عليه فيه:
فقد أخرجه أحمد (21356) عن عبد الملك بن عمرو، والمصنِّف في "الكبرى" (1317) - ولم يسُقْ لفظه - من طريق محمد بن يوسف الفريابي، كلاهما عن سفيان الثوري، عن منصور، عن ربعي، عن أبي ذرٍّ، به، لم يذكرا زيد بن ظبيان.
وأخرجه أحمد (21357) عن مؤمَّل بن إسماعيل، عن سفيان الثوري، عن منصور، عن ربعي، عن رجل - لم يسمِّه - عن أبي ذرٍّ، به.
وأخرجه بنحوه الترمذي (2567) من طريق أبي بكر بن عياش عن الأعمش، عن منصور، عن ربعي عن ابن مسعود، ثم قال الترمذي: هذا حديث غريب من هذا الوجه، وهو غير محفوظ، والصحيح ما روى شعبة وغيره عن منصور، عن رِبْعيّ بن حِرَاش، عن زيد بن ظَبْيان، عن أبي ذرّ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأبو بكر بن عياش كثير الغلط. اهـ. وقال الدارقطني في "العلل" 2/ 293: وقع فيه وهمٌ، وليس هذا من حديث ابن مسعود، وإنما هو من حديث أبي ذر.
وأخرجه بنحوه أحمد (21340) من طريق أبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشِّخِّير، عن ابن الأحمس، و (21530) من طريق أبي العلاء يزيد أيضًا، عن أخيه مطرِّف بن عبد الله بن الشِّخِّير، كلاهما عن أبي ذرّ، به، وينظر التعليق عليه في "المسند".
وللصِّنْف الثاني والثالث من الذين يُحبُّهم الله شاهدٌ من حديث عبدِ الله بن مسعود رواه أحمد (3949) وإسناده حسن.
وقوله: "الشيخ الزَّاني والفقير المختال" (من الذين يُبعضُهم الله): له شاهد من حديث أبي هريرة رضي الله عنه سيأتي برقمي (2575) و (2576).
وسلف برقم (1615) بذكر الثلاثة الذين يحبُّهم الله.
৭৬ - মিসকিনের (অভাবী) সংজ্ঞার অধ্যায়
২৫৭১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে ইয়াসার থেকে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মিসকিন সে নয় যাকে ফিরিয়ে দেয়...--------------------------------------------
= এবং তিরমিজি এটি হাদিস নং (২৫৬৮)-এর অব্যবহিত পরে নাদর ইবনে শুমাইল-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এর মূল পাঠ (মতন) উল্লেখ করেননি বরং বলেছেন: 'অনুরূপ'।
এবং ইবনে হিব্বান (৩৩৫০) জারীর-এর সূত্রে মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান আস-সাওরী এটি মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তাঁর ওপর বর্ণনায় মতভেদ হয়েছে:
আহমাদ (২১৩৫৬) আব্দুল মালিক ইবনে আমর থেকে এবং গ্রন্থকার (নাসায়ি) 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৩১৭) - তিনি এর শব্দাবলি উল্লেখ করেননি - মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি-এর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা যায়েদ ইবনে যাবইয়ান-এর নাম উল্লেখ করেননি।
আহমাদ (২১৩৫৭) মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, জনৈক ব্যক্তি থেকে - যাঁর নাম তিনি উল্লেখ করেননি - তিনি আবু যার (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিজি (২৫৬৭) অনুরূপভাবে আবু বকর ইবনে আইয়াশ-এর সূত্রে আমাশ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিরমিজি বলেন: এই সূত্রে এই হাদিসটি গরিব এবং এটি সংরক্ষিত (সহিহ) নয়। বরং সঠিক হলো যা শু'বাহ ও অন্যান্যরা মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে যাবইয়ান থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবু বকর ইবনে আইয়াশ অধিক ভুলকারী ছিলেন। সমাপ্ত। এবং দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (২/২৯৩) বলেছেন: এতে ভ্রম ঘটেছে, এটি ইবনে মাসউদের হাদিস নয়, বরং এটি আবু যার (রা.)-এর হাদিস।
আহমাদ (২১৩৪০) আবুল আলা ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শিখখীর-এর সূত্রে ইবনুল আহমাস থেকে এবং (২১৫৩০) আবুল আলা ইয়াযিদ-এর সূত্রে তাঁর ভাই মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু যার (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। 'মুসনাদ'-এর টিকাতে এর আলোচনা দ্রষ্টব্য।
আল্লাহ যাদের ভালোবাসেন তাঁদের দ্বিতীয় ও তৃতীয় শ্রেণির স্বপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের হাদিস থেকে সাক্ষ্য বিদ্যমান, যা আহমাদ (৩৯৪৯) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
আর তাঁর বাণী: "ব্যভিচারী বৃদ্ধ এবং অহংকারী দরিদ্র" (যাদের আল্লাহ ঘৃণা করেন): এর স্বপক্ষে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে সাক্ষ্য রয়েছে যা সামনে ২৫৭৫ ও ২৫৭৬ নম্বরে আসবে।
ইতিপূর্বে ১৬১৫ নম্বরে আল্লাহ যাদের ভালোবাসেন এমন তিন ব্যক্তির আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
76 - Chapter: Explanation of the Miskin (the Poor)

2571 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il informed us, saying: Sharik narrated to us, from 'Ata' ibn Yasar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The miskin is not the one who is turned away by a single date or two, or a single morsel or two."

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 120)