أنَّه سَمِعَ أبا هريرةَ يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "خَيْرُ الصَّدَقَةِ ما كانَ عن ظَهْرِ غِنًى، وابْدَأْ بمَنْ تَعُولُ"(1).

2545 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّارٍ قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن عَدِيِّ بن ثابتٍ قال: سمعتُ عبدَ الله بنَ يزيدَ الأنصاريَّ يُحَدِّث
عن أبي مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا أنْفَقَ الرَّجلُ على أهلهِ وهو يَحْتَسِبُها؛ كانت له صَدَقَةً"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله، ويونُس: هو ابن يزيد الأَيْليّ، وابنُ شهاب: هو الزُّهري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2336).
وأخرجه أحمد (9223)، والبخاري (1426)، من طريق عبد الله بن المبارك،، عن يونُس، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (5356) من طريق عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب الزُّهري، به.
وسلف من طريق ابن عَجْلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، برقم (2534)، وفيه زيادة: "واليدُ العُلْيا خيرٌ من اليدِ السُّفْلَى".
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، وشعبة: هو ابن الحجّاج، وعبدُ الله بن يزيد: هو الخَطْمي صحابيٌ صغير، وأبو مسعود: هو عقبة بنُ عَمرو البدري الأنصاري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2337).
وأخرجه مسلم (1002): (48) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد، وقرن به أبا بكر بن نافع.
وأخرجه أحمد (17110) عن محمد بن جعفر، به، وقرنَ به بَهْزَ بنَ أسد.
وأخرجه أحمد (17082) و (22347)، والبخاري (55) و (4006) و (5351)، ومسلم (1002): (48)، والترمذي (1965)، والمصنِّف في "الكبرى" (9161)، وابن حبان (4238) و (4239)، من طرق، عن شعبة، به.
قوله: "وهو يحتسبُها": يريدُ أجرَها من الله بحُسْن النيَّة، وهو أن ينويَ به أداءَ ما وجبَ عليه من الإنفاق، بخلاف ما إذا أنفقَ ذاهلًا. قاله السِّندي.
তিনি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উত্তম সদাকা হলো যা সচ্ছলতা বজায় রেখে করা হয়, আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো তাদের দিয়ে (দান) শুরু করো।"(১).

২৫৪৫ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-আনসারীকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু মাসঊদ (রা.) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য সওয়াবের আশায় ব্যয় করে, তখন তা তার জন্য সদাকা হিসেবে গণ্য হয়।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ; ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী; ইবনে শিহাব হলেন আয-যুহরী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২৩৩৬ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৯২২৩) এবং বুখারী (১৪২৬) এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে ইউনুস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৫৩৫৬) আবদুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে মুসাফিরের সূত্রে ইবনে শিহাব আয-যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আজলানের সূত্রে তার পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি পূর্বে ২৫৩৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, যাতে অতিরিক্ত রয়েছে: "আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম।"
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবনে জাফর; শু'বা হলেন ইবনে হাজ্জাজ; আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ হলেন আল-খাতমী (একজন ছোট সাহাবী); আবু মাসঊদ হলেন উকবাহ ইবনে আমর আল-বদরী আল-আনসারী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২৩৩৭ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১০০২: ৪৮) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশারের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি আবু বকর ইবনে নাফি'কে সংযুক্ত করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৭১১০) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি বাহয ইবনে আসাদকে সংযুক্ত করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৭০৮২) ও (২২৩৪৭), বুখারী (৫৫), (৪০০৬) ও (৫৩৫১), মুসলিম (১০০২: ৪৮), তিরমিযী (১৯৬৫), লেখক 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১৬১) এবং ইবনে হিব্বান (৪২৩৮) ও (৪২৩৯) বিভিন্ন সূত্রে শু'বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "সে তার বিনিময়ে সওয়াব প্রত্যাশা করে": এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো উত্তম নিয়তের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে এর প্রতিদান কামনা করা। আর তা হলো এর মাধ্যমে তার ওপর ওয়াজিব হওয়া ব্যয়ভার নির্বাহ করার নিয়ত করা; উদাসীনভাবে ব্যয় করার বিপরীত। সিনদী এটি বলেছেন।
That he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best charity is that which is given from sufficiency, and begin with those whom you support."(1)

2545 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Adi ibn Thabit, who said: I heard 'Abdullah ibn Yazid al-Ansari narrating
from Abu Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "When a man spends on his family, seeking its reward (from Allah), it is counted as charity for him."(2)--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Ibn Wahb: he is 'Abdullah, and Yunus: he is Ibn Yazid al-Ayli, and Ibn Shihab: he is al-Zuhri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2336).
It was also narrated by Ahmad (9223) and al-Bukhari (1426) via the route of 'Abdullah ibn al-Mubarak, from Yunus, with this chain of transmission.
It was also narrated by al-Bukhari (5356) via the route of 'Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, from Ibn Shihab al-Zuhri, with it.
It has preceded via the route of Ibn 'Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, under number (2534), with the addition: "And the upper hand is better than the lower hand."

(2) Its chain of transmission is authentic. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and Shu'bah: he is Ibn al-Hajjaj, and 'Abdullah ibn Yazid: he is al-Khatmi, a young Companion, and Abu Mas'ud: he is 'Uqbah ibn 'Amr al-Badri al-Ansari. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2337).
It was also narrated by Muslim (1002): (48) from Muhammad ibn Bashshar, with this chain of transmission, and he paired with him Abu Bakr ibn Nafi'.
It was also narrated by Ahmad (17110) from Muhammad ibn Ja'far, with it, and he paired with him Bahz ibn Asad.
It was also narrated by Ahmad (17082) and (22347), al-Bukhari (55) and (4006) and (5351), Muslim (1002): (48), al-Tirmidhi (1965), the compiler in "Al-Kubra" (9161), and Ibn Hibban (4238) and (4239), via multiple routes, from Shu'bah, with it.
His saying: "seeking its reward": he means its reward from Allah with good intention, which is that he intends thereby to fulfill what is obligatory upon him of spending, unlike the case when he spends heedlessly. Al-Sindi said this.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 96)