45 - باب الوقت الذي يُستحبُّ أن تُؤَدَّى صدقةُ الفِطْر فيه
2521 - أخبرنا محمدُ بنُ مَعْدَانَ بن عيسى قال: حدَّثنا الحَسَن، حدَّثنا زهير، حدَّثنا موسى. ح: قال: وأخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن بَزِيع قال: حدَّثنا الفُضَيْل قال: حدَّثنا موسى، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمَرَ بصدقةِ الفِطْرِ أن تُؤَدَّى قبلَ خُروجِ النَّاسِ إلى الصَّلاة. قال ابن بَزِيع: بزكاة الفِطر(1).
46 - باب إخراج الزَّكاة من بلدٍ إلى بلد
2522 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن المبارك قال: حدَّثنا وكيعٌ قال: حدَّثنا زكريَّا بن إسحاق - وكان ثقةً - عن يحيى بن عبدِ الله بن صَيْفِيٍّ، عن أبي مَعْبَد
عن ابن عبَّاس أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم بعثَ معاذَ بنَ جَبَل إلى اليمن، فقال: "إنَّك تأتي قومًا أهْلَ كتاب، فادْعُهُمْ إلى شهادةِ أنْ لا إلهَ إلا الله، وأنِّي--------------------------------------------
(1) إسناده عن محمد بن مَعْدان بن عيسى صحيح، وأمَّا الإسناد الآخَر فضعيف من أجل فُضَيل، وهو ابن سليمان، وهو متابع، وبقية رجال الإسنادَيْن ثقات. الحَسَن: هو ابن محمد بن أعْيَن، وزهير: هو ابن معاوية، وموسى: هو ابن عُقبة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2312) وقال بإثره: فُضَيْل بن سليمان هذا كان يحيى بنُ معين يُضعِّفُه، وكان علي بن المديني يُحدِّثُ عنه، وقولُ يحيى عندنا أَولى بالصواب، لأنّا وجدنا عند فُضيل بن سليمان أحاديثَ مناكير، وبالله التوفيق.
وأخرجه أحمد (6429)، ومسلم (986): (22)، وأبو داود (1610) من طرق، عن زهير بن معاوية، بالإسناد الأول. وعند أبي داود زيادة: فكان ابن عمر يُؤَدِّيها قبلَ ذلك باليوم واليومين.
وأخرجه أحمد (6389)، والبخاري (1509)، والترمذي (677) من طرق، عن موسى بن عُقبة، به.
وسلف بأطول منه من طريق عُمر بن نافع، عن أبيه، برقم (2504)، وينظر (2500).
2521 - أخبرنا محمدُ بنُ مَعْدَانَ بن عيسى قال: حدَّثنا الحَسَن، حدَّثنا زهير، حدَّثنا موسى. ح: قال: وأخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن بَزِيع قال: حدَّثنا الفُضَيْل قال: حدَّثنا موسى، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمَرَ بصدقةِ الفِطْرِ أن تُؤَدَّى قبلَ خُروجِ النَّاسِ إلى الصَّلاة. قال ابن بَزِيع: بزكاة الفِطر(1).
46 - باب إخراج الزَّكاة من بلدٍ إلى بلد
2522 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن المبارك قال: حدَّثنا وكيعٌ قال: حدَّثنا زكريَّا بن إسحاق - وكان ثقةً - عن يحيى بن عبدِ الله بن صَيْفِيٍّ، عن أبي مَعْبَد
عن ابن عبَّاس أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم بعثَ معاذَ بنَ جَبَل إلى اليمن، فقال: "إنَّك تأتي قومًا أهْلَ كتاب، فادْعُهُمْ إلى شهادةِ أنْ لا إلهَ إلا الله، وأنِّي--------------------------------------------
(1) إسناده عن محمد بن مَعْدان بن عيسى صحيح، وأمَّا الإسناد الآخَر فضعيف من أجل فُضَيل، وهو ابن سليمان، وهو متابع، وبقية رجال الإسنادَيْن ثقات. الحَسَن: هو ابن محمد بن أعْيَن، وزهير: هو ابن معاوية، وموسى: هو ابن عُقبة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2312) وقال بإثره: فُضَيْل بن سليمان هذا كان يحيى بنُ معين يُضعِّفُه، وكان علي بن المديني يُحدِّثُ عنه، وقولُ يحيى عندنا أَولى بالصواب، لأنّا وجدنا عند فُضيل بن سليمان أحاديثَ مناكير، وبالله التوفيق.
وأخرجه أحمد (6429)، ومسلم (986): (22)، وأبو داود (1610) من طرق، عن زهير بن معاوية، بالإسناد الأول. وعند أبي داود زيادة: فكان ابن عمر يُؤَدِّيها قبلَ ذلك باليوم واليومين.
وأخرجه أحمد (6389)، والبخاري (1509)، والترمذي (677) من طرق، عن موسى بن عُقبة، به.
وسلف بأطول منه من طريق عُمر بن نافع، عن أبيه، برقم (2504)، وينظر (2500).
৪৫ - পরিচ্ছেদ: সদাকাতুল ফিতর আদায় করার মুস্তাহাব সময়
২৫২১ - মুহাম্মাদ ইবনু মা’দান ইবনু ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হাদিসটি ভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে:) তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বাযী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা থেকে, তিনি নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন—
ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সদাকাতুল ফিতর লোকেদের নামাজের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার পূর্বে আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন। ইবনু বাযী' বলেছেন: যাকাতুল ফিতর প্রসঙ্গে।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: এক শহর থেকে অন্য শহরে যাকাত পাঠানো
২৫২২ - মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনু ইসহাক — যিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সায়ফী থেকে, তিনি আবু মা’বাদ থেকে বর্ণনা করেছেন—
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মু’আয ইবনু জাবালকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি আহলে কিতাব (আসমানি কিতাবধারী) সম্প্রদায়ের কাছে যাচ্ছ, সুতরাং তুমি তাদের এই সাক্ষ্য দেওয়ার প্রতি আহ্বান জানাও যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং নিশ্চয়ই আমি--------------------------------------------
(১) মুহাম্মাদ ইবনু মা’দান ইবনু ঈসার সূত্রে বর্ণিত এর সনদটি সহীহ। তবে অন্য সনদটি ফুযাইল-এর কারণে দুর্বল; তিনি হলেন ইবনু সুলাইমান, তিনি মুতাবি' (সমর্থনকারী বর্ণনাকারী), আর উভয় সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। হাসান: তিনি হলেন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আইয়ান, যুহায়র: তিনি হলেন ইবনু মুয়াবিয়া এবং মূসা: তিনি হলেন ইবনু উকবা। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৩১২) নম্বর অধীনে রয়েছে এবং তিনি এর পরে বলেছেন: ফুযাইল ইবনু সুলাইমানকে ইয়াহইয়া ইবনু মা’ীন দুর্বল বলতেন, তবে আলী ইবনুল মাদীনী তার থেকে হাদিস বর্ণনা করতেন। আমাদের নিকট ইয়াহইয়ার বক্তব্যই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী; কারণ আমরা ফুযাইল ইবনু সুলাইমানের বর্ণনায় মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিসসমূহ পেয়েছি। আর আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করছি।
এটি আহমাদ (৬৪২৯), মুসলিম (৯৮৬): (২২) এবং আবু দাউদ (১৬১০) বিভিন্ন সূত্রে যুহায়র ইবনু মুয়াবিয়ার মাধ্যমে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ-এর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইবনু উমর (রা.) তা (ঈদের) একদিন বা দুই দিন আগে আদায় করতেন।
এটি আহমাদ (৬৩৮৯), বুখারী (১৫০৯) এবং তিরমিযী (৬৭৭) বিভিন্ন সূত্রে মূসা ইবনু উকবতার মাধ্যমে উক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি এর চেয়ে দীর্ঘভাবে উমর ইবনু নাফে’-এর সূত্রে তার পিতা থেকে (২৫০৪) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, দেখুন (২৫০০)।
২৫২১ - মুহাম্মাদ ইবনু মা’দান ইবনু ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হাদিসটি ভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে:) তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বাযী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা থেকে, তিনি নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন—
ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সদাকাতুল ফিতর লোকেদের নামাজের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার পূর্বে আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন। ইবনু বাযী' বলেছেন: যাকাতুল ফিতর প্রসঙ্গে।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: এক শহর থেকে অন্য শহরে যাকাত পাঠানো
২৫২২ - মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনু ইসহাক — যিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সায়ফী থেকে, তিনি আবু মা’বাদ থেকে বর্ণনা করেছেন—
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মু’আয ইবনু জাবালকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি আহলে কিতাব (আসমানি কিতাবধারী) সম্প্রদায়ের কাছে যাচ্ছ, সুতরাং তুমি তাদের এই সাক্ষ্য দেওয়ার প্রতি আহ্বান জানাও যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং নিশ্চয়ই আমি--------------------------------------------
(১) মুহাম্মাদ ইবনু মা’দান ইবনু ঈসার সূত্রে বর্ণিত এর সনদটি সহীহ। তবে অন্য সনদটি ফুযাইল-এর কারণে দুর্বল; তিনি হলেন ইবনু সুলাইমান, তিনি মুতাবি' (সমর্থনকারী বর্ণনাকারী), আর উভয় সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। হাসান: তিনি হলেন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আইয়ান, যুহায়র: তিনি হলেন ইবনু মুয়াবিয়া এবং মূসা: তিনি হলেন ইবনু উকবা। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৩১২) নম্বর অধীনে রয়েছে এবং তিনি এর পরে বলেছেন: ফুযাইল ইবনু সুলাইমানকে ইয়াহইয়া ইবনু মা’ীন দুর্বল বলতেন, তবে আলী ইবনুল মাদীনী তার থেকে হাদিস বর্ণনা করতেন। আমাদের নিকট ইয়াহইয়ার বক্তব্যই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী; কারণ আমরা ফুযাইল ইবনু সুলাইমানের বর্ণনায় মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিসসমূহ পেয়েছি। আর আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করছি।
এটি আহমাদ (৬৪২৯), মুসলিম (৯৮৬): (২২) এবং আবু দাউদ (১৬১০) বিভিন্ন সূত্রে যুহায়র ইবনু মুয়াবিয়ার মাধ্যমে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ-এর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইবনু উমর (রা.) তা (ঈদের) একদিন বা দুই দিন আগে আদায় করতেন।
এটি আহমাদ (৬৩৮৯), বুখারী (১৫০৯) এবং তিরমিযী (৬৭৭) বিভিন্ন সূত্রে মূসা ইবনু উকবতার মাধ্যমে উক্ত সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি এর চেয়ে দীর্ঘভাবে উমর ইবনু নাফে’-এর সূত্রে তার পিতা থেকে (২৫০৪) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, দেখুন (২৫০০)।
45 - Chapter: The time in which it is recommended to give Zakat al-Fitr
2521 - Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa informed us, saying: Al-Hasan narrated to us, Zuhayr narrated to us, Musa narrated to us. He said: And Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' informed us, saying: Al-Fudayl narrated to us, Musa narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded that Zakat al-Fitr be given before the people went out to the prayer. Ibn Bazi' said: "Zakat al-Fitr."
46 - Chapter: Transferring Zakat from one land to another
2522 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us — and he was trustworthy — from Yahya ibn Abdullah ibn Sayfi, from Abu Ma'bad, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, sent Mu'adh ibn Jabal to Yemen and said: "You will come upon a people of the Book. Call them to bear witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah..."
Sign in to report a translation.
2521 - Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa informed us, saying: Al-Hasan narrated to us, Zuhayr narrated to us, Musa narrated to us. He said: And Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' informed us, saying: Al-Fudayl narrated to us, Musa narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded that Zakat al-Fitr be given before the people went out to the prayer. Ibn Bazi' said: "Zakat al-Fitr."
46 - Chapter: Transferring Zakat from one land to another
2522 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us — and he was trustworthy — from Yahya ibn Abdullah ibn Sayfi, from Abu Ma'bad, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, sent Mu'adh ibn Jabal to Yemen and said: "You will come upon a people of the Book. Call them to bear witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah..."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 77)