আমি(১) সায়েব ইবনে ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে ‘সা’ ছিল তোমাদের বর্তমান কালের ‘মুদ’-এর পরিমাণে এক মুদ ও এক-তৃতীয়াংশ, আর পরবর্তীতে এতে বৃদ্ধি করা হয়েছে(২)।
আবু আবদুর রহমান বলেন: এটি আমার কাছে যিয়াদ ইবনে আইয়ুবও বর্ণনা করেছেন(৩)।

২৫২০ - আহমাদ ইবনে সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নুআয়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানযালা থেকে, তিনি তাউস থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "পরিমাপের পাত্র (মিকয়াল) হলো মদিনাবাসীদের পাত্র, আর ওজনের মান (ওয়াযন) হলো মক্কাবাসীদের মান"(৪)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেন, আমি শুনেছি।
(২) এর সনদ সহীহ। আল-জুআইদ—যাকে আল-জা’দও বলা হয়—তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-কিন্দি। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ২৩১০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৭৩৩০) এটি আমর ইবনে যুরারা-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি আরও বর্ণনা করেছেন (৬৭১২) উসমান ইবনে আবু শায়বা-এর সূত্রে কাসিম ইবনে মালিক থেকে; এর শেষে বর্ণিত হয়েছে: 'অতঃপর উমর ইবনে আবদুল আযীযের যুগে এতে বৃদ্ধি করা হয়েছিল'।
(৩) 'রা', 'মীম' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যিয়াদ ইবনে আইয়ুব এবং আহমাদ ইবনে সুলায়মান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবু নুআয়ম আমাদের বর্ণনা করেছেন... (পরবর্তী হাদীস)। এটি ভুল। কারণ 'আস-সুনানুল কুবরা' (২৩১০)-তে এসেছে: যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমার কাছে কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন (অর্থাৎ এই হাদীসটি)। তাছাড়া কুতুবে সিত্তা-তে আবু নুআয়ম থেকে যিয়াদ ইবনে আইয়ুবের কোনো বর্ণনা নেই। আল-ইসমাঈলী যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে কাসিম ইবনে মালিকের বর্ণনাটি উদ্ধৃত করেছেন, যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' ১৩/৩০৯-এ উল্লেখ করেছেন।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবু নুআয়ম হলেন আল-ফজল ইবনে দুকাইন, সুফইয়ান হলেন আস-সাওরী, হানযালা হলেন ইবনে আবু সুফইয়ান আল-জুমাহী, আর তাউস হলেন ইবনে কায়সান। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ২৩১১ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৩৪০) এটি উসমান ইবনে আবু শায়বা-এর সূত্রে আবু নুআয়ম থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। ইমাম নববী 'আল-মাজমু' ৫/৪৮৮-এ এর সনদকে সহীহ বলেছেন।
আবু আহমাদ আয-যুবাইরী—যেমনটি 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩২৮৩)-এ বর্ণিত হয়েছে—সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে তিনি 'ইবনে উমর'-এর স্থলে 'ইবনে আব্বাস' উল্লেখ করেছেন। এটি তার ভুল, যেমনটি আবু দাউদ (৩৩৪০)-এর পরে উল্লেখ করেছেন। আদ-দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৭/১২৬-এ বলেছেন: সঠিক হলো ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হওয়া।
এটি অন্য দুটি সূত্রে ৪৫৯৪ নম্বরে পুনরায় আসবে।