On the authority of ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah ﷺ used to perform ghusl while I [did so] from a single vessel, both of us scooping from it together. (1)

233 — Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim narrated to me, saying: I heard al-Qāsim narrating on the authority of ʿĀʾishah, who said: I used to perform ghusl, I and the Messenger of Allah ﷺ, from a single vessel due to janābah. (2)

234 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated to us, ʿAbīdah ibn Ḥumayd narrated to us, from Manṣūr, from Ibrāhīm, ————————————————————————————————
= Also narrated by Aḥmad (24953) and (25405) from Muḥammad ibn Jaʿfar, from Maʿmar, with it, without his saying: "and it was the measure of a faraq."
And it has preceded via the route of al-Layth, from al-Zuhrī, with it, under number (72), without his saying: "and it was the measure of a faraq," and see what follows it.

(1) Its two chains of transmission are ṣaḥīḥ. ʿAbd Allāh: he is Ibn al-Mubārak. And Qutaybah: he is Ibn Saʿīd, and it is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (231) with the chain of Qutaybah.
Also narrated by Ibn Ḥibbān (1194) from the route of ʿAbd Allāh ibn Maslamah al-Qaʿnabī, from Mālik, with the second chain.
Also narrated by Aḥmad (24991), (25593), (25608), (25941), and (26405), al-Bukhārī (5955–5956), and al-Tirmidhī (1755) from multiple routes, from Hishām, with it. And in the ḥadīth of al-Bukhārī: "The Prophet ﷺ arrived from a journey, and I had hung up a durrūk [curtain] upon which there were images, so he commanded me to remove it, and I removed it, and I used to perform ghusl…" etc.
And in the ḥadīth of al-Tirmidhī there is an addition: "And he had hair above the jummah and below the wafrah." Al-Tirmidhī said: It has been narrated from other than one route, from ʿĀʾishah, that she said: "I used to perform ghusl, I and the Messenger of Allah ﷺ, from a single vessel," and they did not mention this phrase in it.
And it has preceded under number (72), and it will be repeated with its chain and text under number (411), and see the ḥadīth before it, and what comes after it.

(2) Its chain of transmission is ṣaḥīḥ. Khālid: he is Ibn al-Ḥārith, and al-Qāsim: he is Ibn Muḥammad ibn Abī Bakr al-Ṣiddīq, may Allah be pleased with him. And it is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (232). =