2472 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا حمَّاد، عن خُثَيْمِ بن عِرَاك بن مالك، عن أبيه
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ليس على المُسْلِمِ صدقةٌ في غلامِهِ ولا في فَرَسِهِ"(1).
18 - باب زكاة الوَرِق
2473 - أخبرنا يحيى بنُ حَبِيبِ بن عَرَبيٍّ، عن حمَّاد قال: حدَّثنا يحيى - وهو ابن سعيد - عن عَمْرِو بن يحيى، عن أبيه
عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليس فيما دونَ خَمْسةِ أواقٍ(2) صَدَقَةٌ، ولا فيما دونَ خَمسِ(3) ذَوْدٍ صدقةٌ، وليس(4) فيما دونَ خَمْسِ(5) أَوْسُقٍ صدقةٌ"(6).
2474 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ قال: أخبرنا ابن القاسم، عن مالك قال: حدَّثني محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبدِ الرحمن بن أبي صَعْصَعَةَ المازنيُّ، عن أبيه
عن أبي سعيد الخدري، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليس فيما دُونَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وحمَّاد: هو ابن زيد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2263).
وأخرجه مسلم (982): (9) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، عن خُثَيْم، به، برقم (2470).
(2) في (م): خمسة أوسق، وفي آخر الحديث: خمس أواق.
(3) في (هـ): خمسة، وفي هامشها: خمس. (نسخة).
(4) في هامش (هـ): ولا.
(5) في (ر) و (هـ): خمسة، وفي هامش (هـ): خمس. (نسخة).
(6) إسناده صحيح، حمَّاد: هو ابن زيد، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2265).
وسلف من طريق اللَّيث، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به، برقم (2446)، وينظر ما سلف برقم (2445).
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ليس على المُسْلِمِ صدقةٌ في غلامِهِ ولا في فَرَسِهِ"(1).
18 - باب زكاة الوَرِق
2473 - أخبرنا يحيى بنُ حَبِيبِ بن عَرَبيٍّ، عن حمَّاد قال: حدَّثنا يحيى - وهو ابن سعيد - عن عَمْرِو بن يحيى، عن أبيه
عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليس فيما دونَ خَمْسةِ أواقٍ(2) صَدَقَةٌ، ولا فيما دونَ خَمسِ(3) ذَوْدٍ صدقةٌ، وليس(4) فيما دونَ خَمْسِ(5) أَوْسُقٍ صدقةٌ"(6).
2474 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ قال: أخبرنا ابن القاسم، عن مالك قال: حدَّثني محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبدِ الرحمن بن أبي صَعْصَعَةَ المازنيُّ، عن أبيه
عن أبي سعيد الخدري، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليس فيما دُونَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وحمَّاد: هو ابن زيد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2263).
وأخرجه مسلم (982): (9) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، عن خُثَيْم، به، برقم (2470).
(2) في (م): خمسة أوسق، وفي آخر الحديث: خمس أواق.
(3) في (هـ): خمسة، وفي هامشها: خمس. (نسخة).
(4) في هامش (هـ): ولا.
(5) في (ر) و (هـ): خمسة، وفي هامش (هـ): خمس. (نسخة).
(6) إسناده صحيح، حمَّاد: هو ابن زيد، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2265).
وسلف من طريق اللَّيث، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به، برقم (2446)، وينظر ما سلف برقم (2445).
২৪৭২ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খুসাইম ইবনে ইরাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুসলিমের ওপর তার গোলাম (দাস) এবং তার ঘোড়ার বিষয়ে কোনো সদকা (যাকাত) নেই"(১)।
১৮ - অধ্যায়: রূপার যাকাত পরিচ্ছেদ
২৪৭৩ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে সাঈদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচ উকিয়ার(২) কম পরিমাণে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচটির(৩) কম উটের (যাওদ) ওপর কোনো সদকা নেই এবং(৪) পাঁচ(৫) ওয়াসাকের কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই"(৬)।
২৪৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি সা'সাআহ আল-মাযিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এর কম পরিমাণে কোনো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৬৩) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৯৮২): (৯) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে, এই একই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে খুসাইম থেকে (২৪৭০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: 'পাঁচ ওয়াসাক', এবং হাদিসের শেষে রয়েছে: 'পাঁচ উকিয়া'।
(৩) পাণ্ডুলিপি (হ)-তে রয়েছে: 'খামসাতুন' (স্ত্রীলিঙ্গ সংখ্যা), এবং এর টীকায় রয়েছে: 'খামসু' (পুংলিঙ্গ সংখ্যা)। (পাণ্ডুলিপিান্তর)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (হ)-এর টীকায় রয়েছে: 'ওয়া লা' (এবং না)।
(৫) পাণ্ডুলিপি (র) এবং (হ)-তে রয়েছে: 'খামসাতুন', এবং (হ)-এর টীকায় রয়েছে: 'খামসু'। (পাণ্ডুলিপিান্তর)।
(৬) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৬৫) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে লাইস-এর সূত্র ধরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে (২৪৪৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; আরও দেখুন যা (২৪৪৫) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুসলিমের ওপর তার গোলাম (দাস) এবং তার ঘোড়ার বিষয়ে কোনো সদকা (যাকাত) নেই"(১)।
১৮ - অধ্যায়: রূপার যাকাত পরিচ্ছেদ
২৪৭৩ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে সাঈদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচ উকিয়ার(২) কম পরিমাণে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচটির(৩) কম উটের (যাওদ) ওপর কোনো সদকা নেই এবং(৪) পাঁচ(৫) ওয়াসাকের কম পরিমাণে কোনো সদকা নেই"(৬)।
২৪৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি সা'সাআহ আল-মাযিনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এর কম পরিমাণে কোনো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবাহ: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৬৩) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৯৮২): (৯) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে, এই একই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে খুসাইম থেকে (২৪৭০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: 'পাঁচ ওয়াসাক', এবং হাদিসের শেষে রয়েছে: 'পাঁচ উকিয়া'।
(৩) পাণ্ডুলিপি (হ)-তে রয়েছে: 'খামসাতুন' (স্ত্রীলিঙ্গ সংখ্যা), এবং এর টীকায় রয়েছে: 'খামসু' (পুংলিঙ্গ সংখ্যা)। (পাণ্ডুলিপিান্তর)।
(৪) পাণ্ডুলিপি (হ)-এর টীকায় রয়েছে: 'ওয়া লা' (এবং না)।
(৫) পাণ্ডুলিপি (র) এবং (হ)-তে রয়েছে: 'খামসাতুন', এবং (হ)-এর টীকায় রয়েছে: 'খামসু'। (পাণ্ডুলিপিান্তর)।
(৬) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে যাইদ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৬৫) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে লাইস-এর সূত্র ধরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে (২৪৪৬) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; আরও দেখুন যা (২৪৪৫) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
2472 - Qutaybah informed us, saying: Hammad narrated to us, from Khuthaym ibn 'Irak ibn Malik, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace be upon him, said: "There is no charity (sadaqah) due from a Muslim on his slave or on his horse."
18 - Chapter: Zakat on Silver (Wariq)
2473 - Yahya ibn Habib ibn 'Arabi informed us, from Hammad, who said: Yahya — and he is Ibn Sa'id — narrated to us, from 'Amr ibn Yahya, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "There is no charity (sadaqah) on less than five uqiyyahs, and no charity on less than five camels (dhawd), and no charity on less than five wasqs."
2474 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qasim informed us, from Malik, who said: Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah al-Mazini narrated to me, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "There is no charity on less than..."
Sign in to report a translation.
18 - Chapter: Zakat on Silver (Wariq)
2473 - Yahya ibn Habib ibn 'Arabi informed us, from Hammad, who said: Yahya — and he is Ibn Sa'id — narrated to us, from 'Amr ibn Yahya, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "There is no charity (sadaqah) on less than five uqiyyahs, and no charity on less than five camels (dhawd), and no charity on less than five wasqs."
2474 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qasim informed us, from Malik, who said: Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah al-Mazini narrated to me, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "There is no charity on less than..."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 42)