2461 - أخبرنا زيادُ بنُ أيوبَ قال: حدَّثنا إسماعيل - هو ابن عُلَيَّةَ - قال: أخبرنا داود، عن الشَّعبي قال:
قال جَرِير: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أتاكُمُ المُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرُ وهو عنكُم راضٍ"(1).
15 - باب إعطاء السَّيِّد المالَ بغير اختيارِ المُصَدِّق
2462 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن المبارك قال: حدَّثنا وكيع قال: حدَّثنا زكريا بن إسحاق، عن عَمْرِو بن أبي سفيان، عن مُسلم بن ثَفِنَةَ(2) قال:
استعملَ ابن علقمةَ أبي على عِرَافَةِ قومِهِ، وأمرَهُ أَن يُصَدِّقَهم، فبعثَني أبي إلى طائفةٍ منهم لآتِيَه بصدقَتِهم، فخرجتُ حتى أتيتُ على شيخ كبير يقال له: سَعْر، فقلت: إِنَّ أبي بعثَني إليك لتؤدِّيَ صدقةَ غنمك، قال: ابنَ أخي، وأيَّ نحوٍ تأخذون؟ قلت: نختارُ، حتى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضروعَ الغنم، قال: ابنَ أخي، فإنِّي أُحدِّثُك أنِّي كنتُ في شِعْبٍ من هذه الشِّعاب على--------------------------------------------
= والمُصَدِّق؛ بتخفيف الصاد وتشديد الدال المكسورة؛ وهو العامل.
(1) إسناده صحيح، داود: هو ابن أبي هند، والشعبي: هو عامر بن شَرَاحيل، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2253).
وأخرجه مسلم (989) بإثر (1078) عن زهير بن حرب، عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (19187) و (19198)، ومسلم بإثر (1078)، والترمذي (648) من طرق عن داود بن أبي هند، به.
وأخرجه أحمد (19231) و (19246)، والترمذي (647) من طريق مُجالد بن سعيد، وابن ماجه (1802) من طريق جابر بن يزيد الجُعْفيّ، كلاهما عن الشعبي، به.
وسلف قبله بنحوه أطولَ منه من طريق عبد الرحمن بن هلال، عن جرير، به.
(2) بكسر الفاء كما في "تقريب" ابن حجر و "توضيح المشتبه" 2/ 59، وبفتحها في "تبصير المنتبه" 1/ 200.
قال جَرِير: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أتاكُمُ المُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرُ وهو عنكُم راضٍ"(1).
15 - باب إعطاء السَّيِّد المالَ بغير اختيارِ المُصَدِّق
2462 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن المبارك قال: حدَّثنا وكيع قال: حدَّثنا زكريا بن إسحاق، عن عَمْرِو بن أبي سفيان، عن مُسلم بن ثَفِنَةَ(2) قال:
استعملَ ابن علقمةَ أبي على عِرَافَةِ قومِهِ، وأمرَهُ أَن يُصَدِّقَهم، فبعثَني أبي إلى طائفةٍ منهم لآتِيَه بصدقَتِهم، فخرجتُ حتى أتيتُ على شيخ كبير يقال له: سَعْر، فقلت: إِنَّ أبي بعثَني إليك لتؤدِّيَ صدقةَ غنمك، قال: ابنَ أخي، وأيَّ نحوٍ تأخذون؟ قلت: نختارُ، حتى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضروعَ الغنم، قال: ابنَ أخي، فإنِّي أُحدِّثُك أنِّي كنتُ في شِعْبٍ من هذه الشِّعاب على--------------------------------------------
= والمُصَدِّق؛ بتخفيف الصاد وتشديد الدال المكسورة؛ وهو العامل.
(1) إسناده صحيح، داود: هو ابن أبي هند، والشعبي: هو عامر بن شَرَاحيل، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2253).
وأخرجه مسلم (989) بإثر (1078) عن زهير بن حرب، عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (19187) و (19198)، ومسلم بإثر (1078)، والترمذي (648) من طرق عن داود بن أبي هند، به.
وأخرجه أحمد (19231) و (19246)، والترمذي (647) من طريق مُجالد بن سعيد، وابن ماجه (1802) من طريق جابر بن يزيد الجُعْفيّ، كلاهما عن الشعبي، به.
وسلف قبله بنحوه أطولَ منه من طريق عبد الرحمن بن هلال، عن جرير، به.
(2) بكسر الفاء كما في "تقريب" ابن حجر و "توضيح المشتبه" 2/ 59، وبفتحها في "تبصير المنتبه" 1/ 200.
২৪৬১ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল—তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শাবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
জারীর (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের নিকট যাকাত সংগ্রাহক আসে, সে যেন তোমাদের নিকট থেকে সন্তুষ্ট চিত্তে ফিরে যায়।"(১)।
১৫ - পরিচ্ছেদ: যাকাত সংগ্রাহকের পছন্দ ছাড়াই মালিকের মাল প্রদান করা
২৪৬২ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, মুসলিম ইবনে সাফিনা(২) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
ইবনে আলকামা আমার পিতাকে তাঁর গোত্রের তদারকির দায়িত্বে নিয়োগ করেছিলেন এবং তাঁকে তাঁদের থেকে যাকাত সংগ্রহ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তখন আমার পিতা আমাকে তাঁদের একটি দলের কাছে পাঠালেন যাতে আমি তাঁদের যাকাত নিয়ে আসি। সুতরাং আমি বের হলাম এবং সার (Sa'r) নামক এক বৃদ্ধ লোকের কাছে পৌঁছালাম। আমি বললাম: আমার পিতা আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন যাতে আপনি আপনার বকরির যাকাত আদায় করেন। তিনি বললেন: হে ভাতিজা, তোমরা কীভাবে যাকাত গ্রহণ করো? আমি বললাম: আমরা বেছে নিই, এমনকি আমরা বকরির ওলান মেপে দেখি। তিনি বললেন: হে ভাতিজা, আমি তোমাকে বলছি যে আমি এই উপত্যকাগুলোর একটিতে ছিলাম যখন...--------------------------------------------
এবং 'আল-মুসাদ্দিক'; সাদ বর্ণটি হালকা এবং দাল বর্ণটি কাসরাসহ তাশদীদযুক্ত; এর অর্থ যাকাত সংগ্রাহক।
(১) এর সানাদ সহীহ, দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবু হিন্দ, এবং শাবি: তিনি হলেন আমির ইবনে শারাহিল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৫৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি (৯৮৯) নম্বরে (১০৭৮)-এর পরে যুহাইর ইবনে হারব থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৯১৮৭) ও (১৯১৯৮), মুসলিম (১০৭৮)-এর পরে, এবং তিরমিযী (৬৪৮) দাউদ ইবনে আবু হিন্দ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৯২৩১) ও (১৯২৪৬), এবং তিরমিযী (৬৪৭) মুজালিদ ইবনে সাঈদের সূত্র থেকে, এবং ইবনে মাজাহ (১৮০২) জাবির ইবনে ইয়াযীদ আল-জুফির সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই শাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগে অনুরূপ কিন্তু এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা আব্দুর রহমান ইবনে হিলাল থেকে জারীরের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) ফা বর্ণে কাসরা (জের) সহ যেমনটি ইবনে হাজারের 'তাকরীব' এবং 'তাওদিহুল মুশতাবিহ' ২/৫৯-এ রয়েছে, এবং 'তাবসীরুল মুনতাবিহ' ১/২০০-এ এটি ফাতহা (যবর) সহ রয়েছে।
জারীর (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের নিকট যাকাত সংগ্রাহক আসে, সে যেন তোমাদের নিকট থেকে সন্তুষ্ট চিত্তে ফিরে যায়।"(১)।
১৫ - পরিচ্ছেদ: যাকাত সংগ্রাহকের পছন্দ ছাড়াই মালিকের মাল প্রদান করা
২৪৬২ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, মুসলিম ইবনে সাফিনা(২) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
ইবনে আলকামা আমার পিতাকে তাঁর গোত্রের তদারকির দায়িত্বে নিয়োগ করেছিলেন এবং তাঁকে তাঁদের থেকে যাকাত সংগ্রহ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তখন আমার পিতা আমাকে তাঁদের একটি দলের কাছে পাঠালেন যাতে আমি তাঁদের যাকাত নিয়ে আসি। সুতরাং আমি বের হলাম এবং সার (Sa'r) নামক এক বৃদ্ধ লোকের কাছে পৌঁছালাম। আমি বললাম: আমার পিতা আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন যাতে আপনি আপনার বকরির যাকাত আদায় করেন। তিনি বললেন: হে ভাতিজা, তোমরা কীভাবে যাকাত গ্রহণ করো? আমি বললাম: আমরা বেছে নিই, এমনকি আমরা বকরির ওলান মেপে দেখি। তিনি বললেন: হে ভাতিজা, আমি তোমাকে বলছি যে আমি এই উপত্যকাগুলোর একটিতে ছিলাম যখন...--------------------------------------------
এবং 'আল-মুসাদ্দিক'; সাদ বর্ণটি হালকা এবং দাল বর্ণটি কাসরাসহ তাশদীদযুক্ত; এর অর্থ যাকাত সংগ্রাহক।
(১) এর সানাদ সহীহ, দাউদ: তিনি হলেন ইবনে আবু হিন্দ, এবং শাবি: তিনি হলেন আমির ইবনে শারাহিল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২২৫৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি (৯৮৯) নম্বরে (১০৭৮)-এর পরে যুহাইর ইবনে হারব থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৯১৮৭) ও (১৯১৯৮), মুসলিম (১০৭৮)-এর পরে, এবং তিরমিযী (৬৪৮) দাউদ ইবনে আবু হিন্দ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৯২৩১) ও (১৯২৪৬), এবং তিরমিযী (৬৪৭) মুজালিদ ইবনে সাঈদের সূত্র থেকে, এবং ইবনে মাজাহ (১৮০২) জাবির ইবনে ইয়াযীদ আল-জুফির সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই শাবি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগে অনুরূপ কিন্তু এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা আব্দুর রহমান ইবনে হিলাল থেকে জারীরের সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) ফা বর্ণে কাসরা (জের) সহ যেমনটি ইবনে হাজারের 'তাকরীব' এবং 'তাওদিহুল মুশতাবিহ' ২/৫৯-এ রয়েছে, এবং 'তাবসীরুল মুনতাবিহ' ১/২০০-এ এটি ফাতহা (যবর) সহ রয়েছে।
2461 - Ziyad ibn Ayyub informed us, saying: Isma'il — he is Ibn 'Ulayyah — narrated to us, saying: Dawud informed us, from al-Sha'bi, who said:
Jarir said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the alms collector comes to you, let him depart while he is pleased with you."(1)
15 - Chapter: The owner giving the wealth without the alms collector's choice
2462 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, from 'Amr ibn Abi Sufyan, from Muslim ibn Thafinah(2), who said:
Ibn 'Alqamah appointed my father over the collection of his people's alms, and ordered him to take the alms from them. My father sent me to a group of them to bring him their alms. I set out until I came to an old man called Sa'r, and I said: My father sent me to you so that you may pay the alms of your sheep. He said: O son of my brother, in what manner do you take them? I said: We choose, until we even measure the udders of the sheep. He said: O son of my brother, I will tell you that I was in one of these valleys on--------------------------------------------
= And "al-musaddiq" — with the lightening of the sad and the doubling of the kasra'd dal — is the collector.
(1) Its chain is authentic. Dawud: he is Ibn Abi Hind, and al-Sha'bi: he is 'Amir ibn Sharahil. It is in "al-Sunan al-Kubra" no. (2253).
Muslim also narrated it (989) following (1078) from Zuhayr ibn Harb, from Isma'il ibn 'Ulayyah, with this chain.
Ahmad (19187) and (19198), Muslim following (1078), and al-Tirmidhi (648) narrated it through various routes from Dawud ibn Abi Hind, with it.
Ahmad (19231) and (19246), and al-Tirmidhi (647) narrated it from the route of Mujalid ibn Sa'id, and Ibn Majah (1802) from the route of Jabir ibn Yazid al-Ju'fi, both from al-Sha'bi, with it.
A similar but longer version preceded it from the route of 'Abd al-Rahman ibn Hilal, from Jarir, with it.
(2) With a kasra on the fa' as in Ibn Hajar's "Taqrib" and "Tawdih al-Mushtabih" 2/59, and with a fatha on it in "Tabsir al-Muntabih" 1/200.
Sign in to report a translation.
Jarir said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the alms collector comes to you, let him depart while he is pleased with you."(1)
15 - Chapter: The owner giving the wealth without the alms collector's choice
2462 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, saying: Zakariyya ibn Ishaq narrated to us, from 'Amr ibn Abi Sufyan, from Muslim ibn Thafinah(2), who said:
Ibn 'Alqamah appointed my father over the collection of his people's alms, and ordered him to take the alms from them. My father sent me to a group of them to bring him their alms. I set out until I came to an old man called Sa'r, and I said: My father sent me to you so that you may pay the alms of your sheep. He said: O son of my brother, in what manner do you take them? I said: We choose, until we even measure the udders of the sheep. He said: O son of my brother, I will tell you that I was in one of these valleys on--------------------------------------------
= And "al-musaddiq" — with the lightening of the sad and the doubling of the kasra'd dal — is the collector.
(1) Its chain is authentic. Dawud: he is Ibn Abi Hind, and al-Sha'bi: he is 'Amir ibn Sharahil. It is in "al-Sunan al-Kubra" no. (2253).
Muslim also narrated it (989) following (1078) from Zuhayr ibn Harb, from Isma'il ibn 'Ulayyah, with this chain.
Ahmad (19187) and (19198), Muslim following (1078), and al-Tirmidhi (648) narrated it through various routes from Dawud ibn Abi Hind, with it.
Ahmad (19231) and (19246), and al-Tirmidhi (647) narrated it from the route of Mujalid ibn Sa'id, and Ibn Majah (1802) from the route of Jabir ibn Yazid al-Ju'fi, both from al-Sha'bi, with it.
A similar but longer version preceded it from the route of 'Abd al-Rahman ibn Hilal, from Jarir, with it.
(2) With a kasra on the fa' as in Ibn Hajar's "Taqrib" and "Tawdih al-Mushtabih" 2/59, and with a fatha on it in "Tabsir al-Muntabih" 1/200.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 34)