2452 - أخبرنا أحمدُ بنُ حَرْب قال: حدَّثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن مَسْرُوق
عن معاذ قال: لمَّا بعثَهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن؛ أمرَهُ أن يأخُذَ من كلِّ ثلاثينَ من البقر تَبِيعًا(1) أو تَبِيعةً، ومن كلِّ أربعين مُسِنَّةٌ، ومن كلِّ حالِمٍ دينارًا، أو عَدْلَهُ مَعَافِرَ(2).
2453 - أخبرنا محمدُ بنُ منصور الطُّوسيُّ قال: حدَّثنا يعقوبُ قال: حدَّثنا أبي، عن ابن إسحاقَ قال: حدَّثني سليمانُ الأعمش، عن أبي وائل بن سَلَمَة
عن معاذ بن جَبَل قال: أمرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حين بعثَني إلى اليمن أن لا آخُذَ من البقر شيئًا حتى تَبْلُغَ ثلاثين، فإذا بلغَتْ ثلاثين ففيها عِجْلُ تابعٌ؛ جَذَعٌ أو جَذَعَة، حتى تَبْلُغَ أربعين، فإذا بلغَتْ أربعينَ ففيها بقرة مُسِنَّة(3).--------------------------------------------
= عن معاذ، وهو منقطع، لأن إبراهيم - وهو النَّخَعي - لم يلق معاذًا. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2243).
وسلف ذكر الاختلاف فيه عن الأعمش في الحديث قبله، وينظر "البدر المنير" 5/ 427.
قوله: ثَنِيَّة، هي المُسِنَّة المذكورة في الحديث قبله، لأنها تُلْقِي ثَنِيَّتَها في السنة الثالثة.
(1) في (ر): تبيع.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات غير أحمد بن حرب فصدوق. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وإبراهيم: هو النَّخَعي، ومسروق: هو ابن الأجدع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2244).
وأخرجه أبو داود (1577) عن عثمانَ بن أبي شيبة وعبدِ الله بن محمد النُّفيلي ومحمد بن المثنَّى، وبرقم (3039 مختصرًا) عن النُّفيلي وحدَه، ثلاثتُهم عن أبي معاوية، بهذا الإسناد.
ورواه النُّفيلي عن أبي معاوية أيضًا عن الأعمش، عن أبي وائل، عن معاذ، كما في "سنن" أبي داود (1576)، وتابع أبا معاوية على هذه الرواية (الثانية) محمدُ بنُ إسحاق، كما سيأتي في الحديث بعده.
وسلف ذكر الاختلاف فيه على الأعمش قبل حديث.
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات غير ابن إسحاق - وهو محمد - فهو صدوق حسن =
عن معاذ قال: لمَّا بعثَهُ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن؛ أمرَهُ أن يأخُذَ من كلِّ ثلاثينَ من البقر تَبِيعًا(1) أو تَبِيعةً، ومن كلِّ أربعين مُسِنَّةٌ، ومن كلِّ حالِمٍ دينارًا، أو عَدْلَهُ مَعَافِرَ(2).
2453 - أخبرنا محمدُ بنُ منصور الطُّوسيُّ قال: حدَّثنا يعقوبُ قال: حدَّثنا أبي، عن ابن إسحاقَ قال: حدَّثني سليمانُ الأعمش، عن أبي وائل بن سَلَمَة
عن معاذ بن جَبَل قال: أمرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حين بعثَني إلى اليمن أن لا آخُذَ من البقر شيئًا حتى تَبْلُغَ ثلاثين، فإذا بلغَتْ ثلاثين ففيها عِجْلُ تابعٌ؛ جَذَعٌ أو جَذَعَة، حتى تَبْلُغَ أربعين، فإذا بلغَتْ أربعينَ ففيها بقرة مُسِنَّة(3).--------------------------------------------
= عن معاذ، وهو منقطع، لأن إبراهيم - وهو النَّخَعي - لم يلق معاذًا. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2243).
وسلف ذكر الاختلاف فيه عن الأعمش في الحديث قبله، وينظر "البدر المنير" 5/ 427.
قوله: ثَنِيَّة، هي المُسِنَّة المذكورة في الحديث قبله، لأنها تُلْقِي ثَنِيَّتَها في السنة الثالثة.
(1) في (ر): تبيع.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات غير أحمد بن حرب فصدوق. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وإبراهيم: هو النَّخَعي، ومسروق: هو ابن الأجدع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2244).
وأخرجه أبو داود (1577) عن عثمانَ بن أبي شيبة وعبدِ الله بن محمد النُّفيلي ومحمد بن المثنَّى، وبرقم (3039 مختصرًا) عن النُّفيلي وحدَه، ثلاثتُهم عن أبي معاوية، بهذا الإسناد.
ورواه النُّفيلي عن أبي معاوية أيضًا عن الأعمش، عن أبي وائل، عن معاذ، كما في "سنن" أبي داود (1576)، وتابع أبا معاوية على هذه الرواية (الثانية) محمدُ بنُ إسحاق، كما سيأتي في الحديث بعده.
وسلف ذكر الاختلاف فيه على الأعمش قبل حديث.
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات غير ابن إسحاق - وهو محمد - فهو صدوق حسن =
২৪৫২ - আহমদ বিন হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
মু'আয (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন; তখন তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি প্রতি ত্রিশটি গরু থেকে একটি তাবি (এক বছর বয়সী বাছুর) অথবা তাবিআহ (এক বছর বয়সী বকনা বাছুর) গ্রহণ করেন, এবং প্রতি চল্লিশটি থেকে একটি মুসিন্নাহ (দুই বছর বয়সী গাভী) গ্রহণ করেন। আর প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির থেকে এক দিনার অথবা তার সমমূল্যের মা'আফিরি (ইয়ামেনি কাপড়) গ্রহণ করেন।
২৪৫৩ - মুহাম্মদ বিন মানসুর আত-তুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: সুলায়মান আল-আ’মাশ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ওয়াইল বিন সালামাহ থেকে,
মু'আয বিন জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আমাকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন, তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, গরুর সংখ্যা ত্রিশ না হওয়া পর্যন্ত আমি যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করি। যখন তা ত্রিশে পৌঁছাবে, তখন তাতে একটি এক বছর বয়সী বাছুর (তাবি); চাই তা পুরুষ হোক বা স্ত্রী হোক, যতক্ষণ না তা চল্লিশে পৌঁছাবে। এরপর যখন তা চল্লিশে পৌঁছাবে, তখন তাতে একটি মুসিন্নাহ (দুই বছর বয়সী গাভী) যাকাত হিসেবে ধার্য হবে।--------------------------------------------
= মু'আয থেকে বর্ণিত, এবং এটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি); কারণ ইবরাহিম—যিনি আন-নাখাঈ—তিনি মু'আযের সাক্ষাৎ পাননি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২২৪৩ নম্বরে রয়েছে।
এর আগের হাদিসে আল-আ’মাশ থেকে বর্ণিত বর্ণনার মতভেদ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। দেখুন: 'আল-বাদরুল মুনির' ৫/৪২৭।
তার উক্তি: 'সানিয়্যাহ', এটিই পূর্ববর্তী হাদিসে উল্লিখিত 'মুসিন্নাহ', কারণ এটি তৃতীয় বছরে তার সামনের দুটি দাঁত (সানিয়্যাহ) ফেলে দেয়।
(১) পাণ্ডুলিপি (রা)-তে রয়েছে: তাবি।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আহমদ বিন হারব ব্যতীত—যিনি সত্যবাদী (সাদুক)। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ বিন খাযিম আদ-দারির, ইবরাহিম হলেন আন-নাখাঈ এবং মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২২৪৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ এটি (১৫৭৭) উসমান বিন আবু শায়বা, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আন-নুফাইলি এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ৩০৩৯ নম্বরে (সংক্ষিপ্ত আকারে) শুধুমাত্র আন-নুফাইলি থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই তিনজনই আবু মুয়াবিয়া থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আন-নুফাইলি এটি আবু মুয়াবিয়া থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি মু'আয থেকে—যেমনটি 'সুনান আবু দাউদ' (১৫৭৬) গ্রন্থে রয়েছে। এই (দ্বিতীয়) বর্ণনায় মুহাম্মদ বিন ইসহাক আবু মুয়াবিয়াকে অনুসরণ করেছেন, যা পরবর্তী হাদিসে আসছে।
আল-আ’মাশ থেকে বর্ণিত বর্ণনার মতভেদ পূর্ববর্তী হাদিসে আলোচিত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, ইবনু ইসহাক ব্যতীত—যিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক—তিনি সত্যবাদী ও হাসান স্তরের বর্ণনাকারী। =
মু'আয (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন; তখন তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি প্রতি ত্রিশটি গরু থেকে একটি তাবি (এক বছর বয়সী বাছুর) অথবা তাবিআহ (এক বছর বয়সী বকনা বাছুর) গ্রহণ করেন, এবং প্রতি চল্লিশটি থেকে একটি মুসিন্নাহ (দুই বছর বয়সী গাভী) গ্রহণ করেন। আর প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির থেকে এক দিনার অথবা তার সমমূল্যের মা'আফিরি (ইয়ামেনি কাপড়) গ্রহণ করেন।
২৪৫৩ - মুহাম্মদ বিন মানসুর আত-তুসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: সুলায়মান আল-আ’মাশ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ওয়াইল বিন সালামাহ থেকে,
মু'আয বিন জাবাল (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আমাকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন, তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, গরুর সংখ্যা ত্রিশ না হওয়া পর্যন্ত আমি যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করি। যখন তা ত্রিশে পৌঁছাবে, তখন তাতে একটি এক বছর বয়সী বাছুর (তাবি); চাই তা পুরুষ হোক বা স্ত্রী হোক, যতক্ষণ না তা চল্লিশে পৌঁছাবে। এরপর যখন তা চল্লিশে পৌঁছাবে, তখন তাতে একটি মুসিন্নাহ (দুই বছর বয়সী গাভী) যাকাত হিসেবে ধার্য হবে।--------------------------------------------
= মু'আয থেকে বর্ণিত, এবং এটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি); কারণ ইবরাহিম—যিনি আন-নাখাঈ—তিনি মু'আযের সাক্ষাৎ পাননি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২২৪৩ নম্বরে রয়েছে।
এর আগের হাদিসে আল-আ’মাশ থেকে বর্ণিত বর্ণনার মতভেদ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। দেখুন: 'আল-বাদরুল মুনির' ৫/৪২৭।
তার উক্তি: 'সানিয়্যাহ', এটিই পূর্ববর্তী হাদিসে উল্লিখিত 'মুসিন্নাহ', কারণ এটি তৃতীয় বছরে তার সামনের দুটি দাঁত (সানিয়্যাহ) ফেলে দেয়।
(১) পাণ্ডুলিপি (রা)-তে রয়েছে: তাবি।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আহমদ বিন হারব ব্যতীত—যিনি সত্যবাদী (সাদুক)। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মদ বিন খাযিম আদ-দারির, ইবরাহিম হলেন আন-নাখাঈ এবং মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২২৪৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আবু দাউদ এটি (১৫৭৭) উসমান বিন আবু শায়বা, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আন-নুফাইলি এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ৩০৩৯ নম্বরে (সংক্ষিপ্ত আকারে) শুধুমাত্র আন-নুফাইলি থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই তিনজনই আবু মুয়াবিয়া থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আন-নুফাইলি এটি আবু মুয়াবিয়া থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি মু'আয থেকে—যেমনটি 'সুনান আবু দাউদ' (১৫৭৬) গ্রন্থে রয়েছে। এই (দ্বিতীয়) বর্ণনায় মুহাম্মদ বিন ইসহাক আবু মুয়াবিয়াকে অনুসরণ করেছেন, যা পরবর্তী হাদিসে আসছে।
আল-আ’মাশ থেকে বর্ণিত বর্ণনার মতভেদ পূর্ববর্তী হাদিসে আলোচিত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, ইবনু ইসহাক ব্যতীত—যিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক—তিনি সত্যবাদী ও হাসান স্তরের বর্ণনাকারী। =
2452 - Ahmad ibn Harb informed us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Masruq, from Mu'adh, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent him to Yemen, he commanded him to take from every thirty cattle a tabi' (a one-year-old calf), male or female, and from every forty a musinnah (a mature cow), and from every adult (who had reached puberty) a dinar, or its equivalent in Ma'afir garments.
2453 - Muhammad ibn Mansur al-Tusi informed us, saying: Ya'qub narrated to us, saying: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: Sulayman al-A'mash narrated to me, from Abu Wa'il ibn Salamah, from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me when he sent me to Yemen not to take anything from cattle until they reached thirty. When they reached thirty, then upon them is a tabi' calf — a jadha' (young one) male or female — until they reached forty. When they reached forty, then upon them is a musinnah cow.
Sign in to report a translation.
2453 - Muhammad ibn Mansur al-Tusi informed us, saying: Ya'qub narrated to us, saying: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: Sulayman al-A'mash narrated to me, from Abu Wa'il ibn Salamah, from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded me when he sent me to Yemen not to take anything from cattle until they reached thirty. When they reached thirty, then upon them is a tabi' calf — a jadha' (young one) male or female — until they reached forty. When they reached forty, then upon them is a musinnah cow.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 26)