85 - باب صوم يومين من الشَّهر
2433 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثني سيف بن عُبيد الله - من خيار الخلق - قال: حدَّثنا الأسود بن شيبان، عن أبي نَوْفَل بن أبي عَقْرَب
عن أبيه قال: سألت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّوم، فقال: "صُمْ يومًا من الشَّهر" قلتُ: يا رسولَ الله، زِدْني(1). قال: "تقولُ: يا رسولَ الله، زِدْني، يَومَين من كلِّ شهر" قلت: يا رسول الله، زِدْنِي زِدْنِي، إِنِّي أَجِدُني قويًّا. فقال: "زِدْني زِدْني، أجِدُني قويًّا"، فسكتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حتَّى ظَنَنْتُ أنَّه ليَرُدُّني(2)، قال: "صُمْ ثلاثةَ أَيَّام من كلِّ شهر"(3).
2434 - أخبرنا عبد الرَّحمن بن محمد بن سَلَّامٍ قال: حدَّثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الأسود بن شيبان، عن أبي نَوْفَل بن أبي عَقْرَب
عن أبيه، أنَّه سألَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن الصَّوم، فقال: "صُمْ يومًا من كلِّ شهر" واستزاده، قال: بأبي أنتَ وأُمِّي، أجِدُني قويًّا، فزادَه، قال: "صُمْ يَومَينِ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (17514) و (20316) و (20320)، وأبو داود (2449) من طرق عن همام، به.
وفي روايات أحمد: عبد الملك بن قتادة بن ملحان، وفي رواية أبي داود: ابن مِلْحان القيسي. قال المزِّي في "التحفة": يشبه أن يكون نسبه إلى جدِّه.
(1) بعدها في (م) و (هـ) هنا وفي الموضع الآتي زيادة: زدني.
(2) المثبت من (ر) و (هـ) وفوقها في (م)، وفي (ك): إنه ليزيدني، وفي (م) وهامش (ك): لن يزيدني، وفي هامش (هـ): ليس ليزيدني.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2753).
وأخرجه أحمد (19051) و (20663)، من طريقين عن الأسود بن شيبان، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية.
2433 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثني سيف بن عُبيد الله - من خيار الخلق - قال: حدَّثنا الأسود بن شيبان، عن أبي نَوْفَل بن أبي عَقْرَب
عن أبيه قال: سألت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّوم، فقال: "صُمْ يومًا من الشَّهر" قلتُ: يا رسولَ الله، زِدْني(1). قال: "تقولُ: يا رسولَ الله، زِدْني، يَومَين من كلِّ شهر" قلت: يا رسول الله، زِدْنِي زِدْنِي، إِنِّي أَجِدُني قويًّا. فقال: "زِدْني زِدْني، أجِدُني قويًّا"، فسكتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حتَّى ظَنَنْتُ أنَّه ليَرُدُّني(2)، قال: "صُمْ ثلاثةَ أَيَّام من كلِّ شهر"(3).
2434 - أخبرنا عبد الرَّحمن بن محمد بن سَلَّامٍ قال: حدَّثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الأسود بن شيبان، عن أبي نَوْفَل بن أبي عَقْرَب
عن أبيه، أنَّه سألَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن الصَّوم، فقال: "صُمْ يومًا من كلِّ شهر" واستزاده، قال: بأبي أنتَ وأُمِّي، أجِدُني قويًّا، فزادَه، قال: "صُمْ يَومَينِ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (17514) و (20316) و (20320)، وأبو داود (2449) من طرق عن همام، به.
وفي روايات أحمد: عبد الملك بن قتادة بن ملحان، وفي رواية أبي داود: ابن مِلْحان القيسي. قال المزِّي في "التحفة": يشبه أن يكون نسبه إلى جدِّه.
(1) بعدها في (م) و (هـ) هنا وفي الموضع الآتي زيادة: زدني.
(2) المثبت من (ر) و (هـ) وفوقها في (م)، وفي (ك): إنه ليزيدني، وفي (م) وهامش (ك): لن يزيدني، وفي هامش (هـ): ليس ليزيدني.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2753).
وأخرجه أحمد (19051) و (20663)، من طريقين عن الأسود بن شيبان، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية.
৮৫ - পরিচ্ছেদ: মাসে দুই দিন রোজা রাখা
২৪৩৩ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাইফ ইবন উবাইদুল্লাহ - যিনি সৃষ্টির সর্বোত্তমদের অন্তর্ভুক্ত - আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবন শায়বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু নাওফাল ইবন আবু আকরাব থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "মাসে একদিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য বাড়িয়ে দিন"(১)। তিনি বললেন: "তুমি বলছ: হে আল্লাহর রাসূল, বাড়িয়ে দিন? তবে প্রতি মাসে দুই দিন।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, বাড়িয়ে দিন, বাড়িয়ে দিন; আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি।" তিনি বললেন: "[তুমি বলছ] বাড়িয়ে দিন, বাড়িয়ে দিন; আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি!" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চুপ থাকলেন, এমনকি আমি ভাবলাম তিনি হয়তো আমাকে ফিরিয়ে দেবেন(২), এরপর তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো"(৩)।
২৪৩৪ - আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ ইবন সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবন শায়বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাওফাল ইবন আবু আকরাব থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একদিন রোজা রাখো।" তিনি আরও বৃদ্ধির আবেদন জানালেন এবং বললেন: "আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি।" তখন তিনি বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: "দুই দিন রোজা রাখো..."--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (১৭৫১৪), (২০৩১৬) ও (২০৩২০) এবং আবু দাউদ (২৪৪৯) হাম্মাম-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদের বর্ণনায় রয়েছে: আব্দুল মালিক ইবন কাতাদাহ ইবন মিলহান, আর আবু দাউদের বর্ণনায় রয়েছে: ইবন মিলহান আল-কায়সী। আল-মিযযী 'আত-তুহফাহ' গ্রন্থে বলেছেন: সম্ভবত তাকে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে।
(১) (ম) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে অতিরিক্ত 'বাড়িয়ে দিন' শব্দ রয়েছে।
(২) (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে এটি লিখিত আছে। (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'তিনি আমাকে আরও বাড়িয়ে দেবেন', (ম) ও (ক)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: 'তিনি আমাকে আর বাড়াবেন না', আর (হ)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: 'তিনি আমাকে বাড়ানোর জন্য নন'।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৭৫৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৯০৫১) ও (২০৬৬৩) আসওয়াদ ইবন শায়বান থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় আসছে।
২৪৩৩ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাইফ ইবন উবাইদুল্লাহ - যিনি সৃষ্টির সর্বোত্তমদের অন্তর্ভুক্ত - আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবন শায়বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু নাওফাল ইবন আবু আকরাব থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "মাসে একদিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার জন্য বাড়িয়ে দিন"(১)। তিনি বললেন: "তুমি বলছ: হে আল্লাহর রাসূল, বাড়িয়ে দিন? তবে প্রতি মাসে দুই দিন।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, বাড়িয়ে দিন, বাড়িয়ে দিন; আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি।" তিনি বললেন: "[তুমি বলছ] বাড়িয়ে দিন, বাড়িয়ে দিন; আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি!" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চুপ থাকলেন, এমনকি আমি ভাবলাম তিনি হয়তো আমাকে ফিরিয়ে দেবেন(২), এরপর তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো"(৩)।
২৪৩৪ - আবদুর রহমান ইবন মুহাম্মদ ইবন সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবন শায়বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাওফাল ইবন আবু আকরাব থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একদিন রোজা রাখো।" তিনি আরও বৃদ্ধির আবেদন জানালেন এবং বললেন: "আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি।" তখন তিনি বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: "দুই দিন রোজা রাখো..."--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (১৭৫১৪), (২০৩১৬) ও (২০৩২০) এবং আবু দাউদ (২৪৪৯) হাম্মাম-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদের বর্ণনায় রয়েছে: আব্দুল মালিক ইবন কাতাদাহ ইবন মিলহান, আর আবু দাউদের বর্ণনায় রয়েছে: ইবন মিলহান আল-কায়সী। আল-মিযযী 'আত-তুহফাহ' গ্রন্থে বলেছেন: সম্ভবত তাকে তার দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে।
(১) (ম) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে অতিরিক্ত 'বাড়িয়ে দিন' শব্দ রয়েছে।
(২) (র) ও (হ) পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে এটি লিখিত আছে। (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'তিনি আমাকে আরও বাড়িয়ে দেবেন', (ম) ও (ক)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: 'তিনি আমাকে আর বাড়াবেন না', আর (হ)-এর পার্শ্বটিকায় আছে: 'তিনি আমাকে বাড়ানোর জন্য নন'।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৭৫৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৯০৫১) ও (২০৬৬৩) আসওয়াদ ইবন শায়বান থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় আসছে।
85 - Chapter: Fasting Two Days of the Month
2433 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Sayf ibn 'Ubayd Allah narrated to me — from among the best of creation — saying: al-Aswad ibn Shayban narrated to us, from Abu Nawfal ibn Abi 'Aqrab, from his father, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about fasting, and he said: "Fast one day of the month." I said: O Messenger of Allah, add more for me. He said: "You say: O Messenger of Allah, add more for me — two days of every month." I said: O Messenger of Allah, add more for me, add more for me, for I find myself strong. He said: "Add more for me, add more for me, I find myself strong," and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, remained silent until I thought that he would refuse me. He said: "Fast three days of every month."
2434 - 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: al-Aswad ibn Shayban informed us, from Abu Nawfal ibn Abi 'Aqrab, from his father, that he asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about fasting, and he said: "Fast one day of every month." And he asked him for more, saying: May my father and mother be your ransom, I find myself strong, so he added for him, saying: "Fast two days."
Sign in to report a translation.
2433 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Sayf ibn 'Ubayd Allah narrated to me — from among the best of creation — saying: al-Aswad ibn Shayban narrated to us, from Abu Nawfal ibn Abi 'Aqrab, from his father, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about fasting, and he said: "Fast one day of the month." I said: O Messenger of Allah, add more for me. He said: "You say: O Messenger of Allah, add more for me — two days of every month." I said: O Messenger of Allah, add more for me, add more for me, for I find myself strong. He said: "Add more for me, add more for me, I find myself strong," and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, remained silent until I thought that he would refuse me. He said: "Fast three days of every month."
2434 - 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: al-Aswad ibn Shayban informed us, from Abu Nawfal ibn Abi 'Aqrab, from his father, that he asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about fasting, and he said: "Fast one day of every month." And he asked him for more, saying: May my father and mother be your ransom, I find myself strong, so he added for him, saying: "Fast two days."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 371)