2431 - أخبرنا محمد بن حاتم قال: أخبرنا حِبَّانُ قال: أخبرنا عبد الله، عن شعبة، عن أنس بن سيرين قال: سمعتُ عبد الملك بن أبي المِنْهالِ يُحَدِّثُ
عن أبيه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمرَهم بصيام ثلاثةِ أَيَّامِ البِيضِ، قال: "هنَّ صَوْمُ الشَّهر"(1).
2432 - أخبرنا محمد بن مَعْمَر قال: حدَّثنا حَبَّانُ قال: حدَّثنا هَمَّامٌ قال: حدَّثنا أنس بن سيرين قال: حدَّثني عبد الملك بن قُدامة بن مِلْحانَ
عن أبيه قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يأمرُنا بصَومِ(2) أَيَّام اللَّيالي الغُرِّ البِيضِ: ثلاثَ عَشرةَ، وأربعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ(3).--------------------------------------------
= ينسبه. وتارة يقول كما في الرواية التالية: عن عبد الملك بن أبي المنهال. وتارةً يقول كما سيأتي في التخريج: عن عبد الملك رجل من بني ثعلبة بن قيس. وينظر الاختلاف في تسميته في "تهذيب الكمال" في ترجمة: عبد الملك بن قتادة بن مِلْحان. وباقي رجال الإسناد ثقات، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2750).
وأخرجه أحمد (17513) و (20319) و (20321)، وابن ماجه (1707)، وابن حبان (3651) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وفي رواية أحمد (20319): عبد الملك رجل من بني ثعلبة بن قيس، ورواية الباقين: عبد الملك بن المنهال. قال ابن حبان: المنهال: هو ابن مِلْحان القيسي، له صحبة، وليس في الصحابة منهالٌ غيرُه!.
وسيرد في الروايتين التاليتين.
وتنظر شواهده في "مسند أحمد" (17513).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه في الرواية السابقة، حِبَّان: هو ابن موسى المَرْوزي، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2751).
(2) في (ر) و (هـ): بصيام.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه عند الرواية (2430)، حَبَّان: هو ابن هلال البصري، وهمَّام: هو ابن يحيى العَوْذي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2752).
وأخرجه ابن ماجه (1707) عن إسحاق بن منصور، عن حبان بن هلال، بهذا الإسناد.
وفيه: عبد الملك بن قتادة بن مِلْحان. =
عن أبيه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمرَهم بصيام ثلاثةِ أَيَّامِ البِيضِ، قال: "هنَّ صَوْمُ الشَّهر"(1).
2432 - أخبرنا محمد بن مَعْمَر قال: حدَّثنا حَبَّانُ قال: حدَّثنا هَمَّامٌ قال: حدَّثنا أنس بن سيرين قال: حدَّثني عبد الملك بن قُدامة بن مِلْحانَ
عن أبيه قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يأمرُنا بصَومِ(2) أَيَّام اللَّيالي الغُرِّ البِيضِ: ثلاثَ عَشرةَ، وأربعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ(3).--------------------------------------------
= ينسبه. وتارة يقول كما في الرواية التالية: عن عبد الملك بن أبي المنهال. وتارةً يقول كما سيأتي في التخريج: عن عبد الملك رجل من بني ثعلبة بن قيس. وينظر الاختلاف في تسميته في "تهذيب الكمال" في ترجمة: عبد الملك بن قتادة بن مِلْحان. وباقي رجال الإسناد ثقات، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2750).
وأخرجه أحمد (17513) و (20319) و (20321)، وابن ماجه (1707)، وابن حبان (3651) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وفي رواية أحمد (20319): عبد الملك رجل من بني ثعلبة بن قيس، ورواية الباقين: عبد الملك بن المنهال. قال ابن حبان: المنهال: هو ابن مِلْحان القيسي، له صحبة، وليس في الصحابة منهالٌ غيرُه!.
وسيرد في الروايتين التاليتين.
وتنظر شواهده في "مسند أحمد" (17513).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه في الرواية السابقة، حِبَّان: هو ابن موسى المَرْوزي، وعبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2751).
(2) في (ر) و (هـ): بصيام.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه عند الرواية (2430)، حَبَّان: هو ابن هلال البصري، وهمَّام: هو ابن يحيى العَوْذي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2752).
وأخرجه ابن ماجه (1707) عن إسحاق بن منصور، عن حبان بن هلال، بهذا الإسناد.
وفيه: عبد الملك بن قتادة بن مِلْحان. =
২৪৩১ - মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল মালিক ইবনে আবিল মিনহালকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে তিনটি শুভ্র দিন (আইয়ামে বিয) রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: "এগুলো পুরো মাসের রোজা"(১)।
২৪৩২ - মুহাম্মাদ ইবনে মা’মার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: হাব্বান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে সিরীন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে কুদামা ইবনে মিলহান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উজ্জ্বল শুভ্র রাতগুলোর দিনগুলোতে রোজা রাখার নির্দেশ দিতেন: তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখ(৩)।--------------------------------------------
= তিনি তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করেছেন। কখনো তিনি পরবর্তী বর্ণনার মতো বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে আবিল মিনহাল থেকে। আবার কখনো তাখরীজে সামনে যেমন আসবে সেভাবে বলেন: বনু সালাবা ইবনে কাইস গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আব্দুল মালিক থেকে। "তাহযীবুল কামাল" গ্রন্থে আব্দুল মালিক ইবনে কাতাদা ইবনে মিলহানের জীবনীতে তাঁর নামকরণের মতভেদ দেখা যেতে পারে। বর্ণনাসূত্রের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, খালিদ হলেন: ইবনে হারিস আল-হুজাইমী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৭৫০) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (১৭৫১৩), (২০৩১৯) ও (২০৩২১), ইবনে মাজাহ (১৭০৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৫১) শু’বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই বর্ণনাসূত্রে বের করেছেন। আহমাদের (২০৩১৯) বর্ণনায় রয়েছে: বনু সালাবা ইবনে কাইস গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আব্দুল মালিক, আর অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে: আব্দুল মালিক ইবনে মিনহাল। ইবনে হিব্বান বলেন: মিনহাল হলেন ইবনে মিলহান আল-কাইসী, তিনি সাহাবী ছিলেন, আর সাহাবীদের মধ্যে মিনহাল নামে তিনি ছাড়া আর কেউ নেই!
এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় সামনে আসবে।
এর অন্যান্য সাক্ষী বর্ণনা "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৫১৩) এ দেখা যেতে পারে।
(১) হাসান লি-গাইরিহি, আর এটি একটি দুর্বল বর্ণনাসূত্র যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে। হিব্বান হলেন: ইবনে মুসা আল-মারওয়াযী, আর আব্দুল্লাহ হলেন: ইবনে মুবারক। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৭৫১) নম্বরে রয়েছে।
(২) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে: সিয়াম পালনের বা রোজা রাখার।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, এটি একটি দুর্বল বর্ণনাসূত্র যা (২৪৩০) নম্বর বর্ণনার অধীনে আলোচিত হয়েছে। হাব্বান হলেন: ইবনে হিলাল আল-বাসরী, আর হাম্মাম হলেন: ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৭৫২) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১৭০৭) এটি ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি হাব্বান ইবনে হিলাল থেকে, এই বর্ণনাসূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তাতে রয়েছে: আব্দুল মালিক ইবনে কাতাদা ইবনে মিলহান। =
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে তিনটি শুভ্র দিন (আইয়ামে বিয) রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: "এগুলো পুরো মাসের রোজা"(১)।
২৪৩২ - মুহাম্মাদ ইবনে মা’মার আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: হাব্বান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে সিরীন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে কুদামা ইবনে মিলহান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উজ্জ্বল শুভ্র রাতগুলোর দিনগুলোতে রোজা রাখার নির্দেশ দিতেন: তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখ(৩)।--------------------------------------------
= তিনি তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করেছেন। কখনো তিনি পরবর্তী বর্ণনার মতো বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে আবিল মিনহাল থেকে। আবার কখনো তাখরীজে সামনে যেমন আসবে সেভাবে বলেন: বনু সালাবা ইবনে কাইস গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আব্দুল মালিক থেকে। "তাহযীবুল কামাল" গ্রন্থে আব্দুল মালিক ইবনে কাতাদা ইবনে মিলহানের জীবনীতে তাঁর নামকরণের মতভেদ দেখা যেতে পারে। বর্ণনাসূত্রের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, খালিদ হলেন: ইবনে হারিস আল-হুজাইমী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৭৫০) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (১৭৫১৩), (২০৩১৯) ও (২০৩২১), ইবনে মাজাহ (১৭০৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৫১) শু’বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই বর্ণনাসূত্রে বের করেছেন। আহমাদের (২০৩১৯) বর্ণনায় রয়েছে: বনু সালাবা ইবনে কাইস গোত্রের জনৈক ব্যক্তি আব্দুল মালিক, আর অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে: আব্দুল মালিক ইবনে মিনহাল। ইবনে হিব্বান বলেন: মিনহাল হলেন ইবনে মিলহান আল-কাইসী, তিনি সাহাবী ছিলেন, আর সাহাবীদের মধ্যে মিনহাল নামে তিনি ছাড়া আর কেউ নেই!
এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় সামনে আসবে।
এর অন্যান্য সাক্ষী বর্ণনা "মুসনাদে আহমাদ" (১৭৫১৩) এ দেখা যেতে পারে।
(১) হাসান লি-গাইরিহি, আর এটি একটি দুর্বল বর্ণনাসূত্র যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে। হিব্বান হলেন: ইবনে মুসা আল-মারওয়াযী, আর আব্দুল্লাহ হলেন: ইবনে মুবারক। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৭৫১) নম্বরে রয়েছে।
(২) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে: সিয়াম পালনের বা রোজা রাখার।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, এটি একটি দুর্বল বর্ণনাসূত্র যা (২৪৩০) নম্বর বর্ণনার অধীনে আলোচিত হয়েছে। হাব্বান হলেন: ইবনে হিলাল আল-বাসরী, আর হাম্মাম হলেন: ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৭৫২) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১৭০৭) এটি ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি হাব্বান ইবনে হিলাল থেকে, এই বর্ণনাসূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তাতে রয়েছে: আব্দুল মালিক ইবনে কাতাদা ইবনে মিলহান। =
2431 — Muhammad ibn Hatim informed us, saying: Hibban informed us, saying: Abdullah informed us, from Shu'bah, from Anas ibn Sirin, who said: I heard Abd al-Malik ibn Abi al-Minhal narrating from his father, that the Prophet, peace be upon him, commanded them to fast the three white days, saying: "They are the fasting of the month."(1)
2432 — Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Hibban narrated to us, saying: Hammam narrated to us, saying: Anas ibn Sirin narrated to us, saying: Abd al-Malik ibn Qudamah ibn Milhan narrated to me from his father, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, used to command us to fast the days of the bright white nights: the thirteenth, fourteenth, and fifteenth.(3)
Sign in to report a translation.
2432 — Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Hibban narrated to us, saying: Hammam narrated to us, saying: Anas ibn Sirin narrated to us, saying: Abd al-Malik ibn Qudamah ibn Milhan narrated to me from his father, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, used to command us to fast the days of the bright white nights: the thirteenth, fourteenth, and fifteenth.(3)
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 370)