2420 - أخبرنا مَخْلَد بن الحسن قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن زيد بن أبي أُنَيسة، عن أبي إسحاق
عن جريرِ بن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صيامُ ثلاثة أيَّام من كلِّ شهر صيامُ الدَّهر، وأيَّام البيض صبيحةَ ثلاثَ عَشْرَةَ، وأربعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ"(1).--------------------------------------------
= على الحسن بن عُبيد الله كما سيأتي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2740).
وقد رواه عبد الرحيم بن سليمان - فيما أخرجه أبو يعلى (6898)، والطبراني في "الكبير" 23/ (397) - عن الحسن بن عبيد الله، عن الحرِّ بن الصَّيَّاح، عن هُنَيْدَة الخُزاعي، عن امرأته، عن أم سلمة. فقال فيه: عن امرأته، بدل: عن أمه.
قال السِّندي: قوله: "يأمر بصيام ثلاثة أيام أول خميس واثنين واثنين" هذا يدلُّ على أنَّه كان يأمر بتكرار الاثنين، وقد سبق من فِعْلِه أنه كان يُكرِّر الخميس، فدلَّ المجموع على أنَّ المطلوب إيقاع صيام الثلاثة في هذين اليومين، إمَّا بتكرار الخميس، أو بتكرار الاثنين، والوجهان جائزان، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح إن ثبت سماع أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - من جرير بن عبد الله، وإلَّا فقسمه الأول صحيح لغيره، وقسمه الثاني حسن لغيره. عُبيد الله: هو ابن عمرو الرقِّي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2741).
وقوله: "صيام ثلاثة أيام من كل شهر صيام الدهر" يشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، وقد سلف في الأرقام (2392) و (2397) و (2399) بأسانيد صحيحة.
وقوله: "وأيام البيض صبيحة ثلاث عشرة، وأربع عشرة، وخمس عشرة" يشهد له حديث أبي ذر الآتي برقم (2422)، وإسناده حسن.
قال السِّندي: قوله: "وأيَّام البيض" أي: أيَّام اللَّيالي البيض بوجود القمر طول الليل، وفي الحديث اختصار، مِثْل: وخيرها صيام أيام البيض، وأيام البيض كذا وكذا. وذكر بعضهم أن الحكمة في صومها أنَّه لمَّا عمَّ النورُ لياليها ناسب أن تعمَّ العبادةُ نهارَها. وقيل: الحكمة في ذلك أنَّ الكسوف يكون فيها غالبًا، ولا يكون في غيرها، وقد أمرنا بالتقرُّب إلى الله بأعمال البرِّ عند الكسوف، والله أعلم.
২৪২০ - মাখলাদ ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যায়দ ইবনে আবি উনাইসাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে
তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা সারা বছর রোজা রাখার সমান। আর আইয়ামে বিয হলো তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখের সকাল"(১)।--------------------------------------------
= হাসান ইবনে ওবায়দুল্লাহ থেকে যেমন সামনে আসবে। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" তে ২৭৪০ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আর আব্দুর রাহীম ইবনে সুলাইমান এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি আবু ইয়া'লা (৬৮৯৮) এবং তাবারানী "আল-কাবীর" ২৩/ (৩৯৭) গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন—হাসান ইবনে ওবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি হুর ইবনে সাইয়্যাহ থেকে, তিনি হুনাইদাহ আল-খুযাঈ থেকে, তিনি তাঁর স্ত্রী থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে। এতে তিনি "তার মা"-এর স্থলে "তার স্ত্রী" বলেছেন।
সিন্দি রহ. বলেন: তাঁর উক্তি: "তিনি প্রথম বৃহস্পতিবার এবং দুই সোমবার ও দুই সোমবার রোজা রাখার নির্দেশ দিতেন" - এটি নির্দেশ করে যে তিনি সোমবারের পুনরাবৃত্তির নির্দেশ দিতেন। আর তাঁর আমল থেকে আগেই অতিক্রান্ত হয়েছে যে তিনি বৃহস্পতিবারের পুনরাবৃত্তি করতেন। সুতরাং সামগ্রিক বিষয় এটিই প্রমাণ করে যে, এই দুই দিনের মধ্যে তিন দিনের রোজা পালন করাই উদ্দেশ্য, তা বৃহস্পতিবারের পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে হোক অথবা সোমবারের পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে। উভয় পদ্ধতিই বৈধ, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ সহীহ যদি আবু ইসহাক—যিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ—এর জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে শ্রবণ সাব্যস্ত হয়। অন্যথায় এর প্রথম অংশ লি-গাইরিহি সহীহ এবং দ্বিতীয় অংশ লি-গাইরিহি হাসান। ওবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে আমর আর-রাক্কী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" তে ২৭৪১ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: "প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা সারা বছর রোজা রাখার সমান" - এর স্বপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর হাদীস সাক্ষ্য দেয়, যা ইতিপূর্বে ২৩৯২, ২৩৯৭ এবং ২৩৯৯ নম্বরে সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: "আর আইয়ামে বিয হলো তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখের সকাল" - এর স্বপক্ষে সামনে আসা আবু যর-এর হাদীস (নং ২৪২২) সাক্ষ্য দেয়, যার সনদ হাসান।
সিন্দি রহ. বলেন: তাঁর উক্তি: "আইয়ামে বিয" অর্থাৎ: সেই রাতগুলোর দিন যা সারা রাত চাঁদের উপস্থিতির কারণে উজ্জ্বল (সাদা) থাকে। হাদীসটিতে সংক্ষিপ্তকরণ রয়েছে, যেমন: "এর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো আইয়ামে বিযের রোজা" অথবা "আইয়ামে বিয হলো এমন এমন"। কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে, এ দিনগুলোতে রোজা রাখার হিকমত বা রহস্য হলো—যেহেতু এর রাতগুলো আলোয় উদ্ভাসিত থাকে, তাই এর দিনগুলোতে ইবাদত পরিব্যপ্ত থাকাটাই মানানসই। আরও বলা হয়েছে: এর হিকমত হলো চন্দ্রগ্রহণ সাধারণত এই দিনগুলোতেই ঘটে থাকে, অন্য সময়ে হয় না; আর গ্রহণের সময় আমাদের নেক আমলের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
2420 - Makhlad ibn al-Hasan informed us, saying: ʿUbayd Allah narrated to us, from Zayd ibn Abī Unaysah, from Abū Isḥāq, from Jarīr ibn ʿAbd Allah, from the Prophet ﷺ, who said: "Fasting three days of every month is fasting the entire time (al-dahr), and the white days (ayyām al-bīḍ) are the morning of the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth."(1)

--------------------------------------------

= [This is] upon al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allah, as will follow. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (2740).

And ʿAbd al-Raḥīm ibn Sulaymān narrated it—as Abū Yaʿlā (6898) and al-Ṭabarānī in al-Kabīr 23/(397) reported—from al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allah, from al-Ḥurr ibn al-Ṣayyāḥ, from Hunaydah al-Khuzāʿī, from his wife, from Umm Salamah. He said therein: "from his wife," instead of "from his mother."

Al-Sindī said: His statement, "he used to command fasting three days: the first Thursday, and Monday and Monday," indicates that he used to command repeating Monday, and it has already preceded from his action that he used to repeat Thursday. Thus the combined [reports] indicate that what is sought is to perform the three days' fast on these two days, either by repeating Thursday or by repeating Monday, and both ways are permissible. And Allah knows best.

(1) Its chain is sound if the hearing of Abū Isḥāq—who is ʿAmr ibn ʿAbd Allah al-Sabīʿī—from Jarīr ibn ʿAbd Allah is established; otherwise, its first part is sound due to corroborating evidence, and its second part is good due to corroborating evidence. ʿUbayd Allah: he is Ibn ʿAmr al-Raqqī. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (2741).

His statement, "Fasting three days of every month is fasting the entire time," is supported by the ḥadīth of ʿAbd Allah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, which has preceded under numbers (2392), (2397), and (2399) with sound chains.

His statement, "And the white days are the morning of the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth," is supported by the ḥadīth of Abū Dharr coming under number (2422), and its chain is good.

Al-Sindī said: His statement, "And the white days (ayyām al-bīḍ)," i.e., the days of the white nights, due to the presence of the moon throughout the night. There is abbreviation in the ḥadīth, such as: "and the best of them is fasting the white days, and the white days are such-and-such." Some have mentioned that the wisdom in fasting them is that since the light pervades their nights, it is fitting that worship pervade their days. And it was said: the wisdom in that is that eclipses occur mostly in them and not in others, and we have been commanded to draw near to Allah through righteous deeds at the time of eclipses. And Allah knows best.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 363)