84 - باب ذِكْر الاختلاف على موسى بن طلحة في الخبر في صيام ثلاثة أيَّام من الشَّهر
2421 - أخبرنا محمد بن مَعْمَر قال: حدَّثنا حَبَّان قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن عبد الملك بن عُمَير، عن موسى بن طلحة
عن أبي هريرة قال: جاء أعرابيٌّ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بأرنَبٍ قد شواها، فوضعَها بينَ يدَيه، فأمسَكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فلم يأكُلْ، وأمرَ القوم أن يأكلوا، وأمسَكَ الأعرابيُّ، فقال له(1) النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ما يمنعُكَ أن تأكل؟ " قال: إنِّي أصومُ ثلاثةَ أَيَّام من الشَّهر قال: "إِنْ كُنتَ صائمًا فَصُمِ الغُرَّ"(2).--------------------------------------------
(1) كلمة "له" ليست في (ر).
(2) إسناده صحيح، محمد بن معمر: هو ابن رِبْعي القيسي، وحَبَّان: هو ابن هلال البصري، وأبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2742).
وأخرجه أحمد (8434) و (8560)، وابن حبان (3650) من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. وقال ابن حبان: سمع هذا الخبر موسى بن طلحة، عن أبي هريرة، وسمعه من ابن الحوتكية، عن أبي ذر، والطريقان جميعًا محفوظان.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (4310).
وسيرد - بنحوه مختصرًا - بالأرقام (2422) و (2423) و (2424) من طريق يحيى بن سام، عن موسى بن طلحة، عن أبي ذر.
وسيرد - كذلك - بالأرقام (2425) و (2426) و (4311) من طرق عن موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية، عن أبي ذر.
وسيرد برقم (2427) من طريق الحكم، عن موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية، عن أُبيٍّ.
وسيرد برقمي (2428) و (2429) من طريق طلحة بن يحيى، عن موسى بن طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا. =
2421 - أخبرنا محمد بن مَعْمَر قال: حدَّثنا حَبَّان قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن عبد الملك بن عُمَير، عن موسى بن طلحة
عن أبي هريرة قال: جاء أعرابيٌّ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بأرنَبٍ قد شواها، فوضعَها بينَ يدَيه، فأمسَكَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فلم يأكُلْ، وأمرَ القوم أن يأكلوا، وأمسَكَ الأعرابيُّ، فقال له(1) النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ما يمنعُكَ أن تأكل؟ " قال: إنِّي أصومُ ثلاثةَ أَيَّام من الشَّهر قال: "إِنْ كُنتَ صائمًا فَصُمِ الغُرَّ"(2).--------------------------------------------
(1) كلمة "له" ليست في (ر).
(2) إسناده صحيح، محمد بن معمر: هو ابن رِبْعي القيسي، وحَبَّان: هو ابن هلال البصري، وأبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2742).
وأخرجه أحمد (8434) و (8560)، وابن حبان (3650) من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. وقال ابن حبان: سمع هذا الخبر موسى بن طلحة، عن أبي هريرة، وسمعه من ابن الحوتكية، عن أبي ذر، والطريقان جميعًا محفوظان.
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (4310).
وسيرد - بنحوه مختصرًا - بالأرقام (2422) و (2423) و (2424) من طريق يحيى بن سام، عن موسى بن طلحة، عن أبي ذر.
وسيرد - كذلك - بالأرقام (2425) و (2426) و (4311) من طرق عن موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية، عن أبي ذر.
وسيرد برقم (2427) من طريق الحكم، عن موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية، عن أُبيٍّ.
وسيرد برقمي (2428) و (2429) من طريق طلحة بن يحيى، عن موسى بن طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا. =
৮৪ - অনুচ্ছেদ: মাসের তিন দিন রোজা রাখার সংবাদের ক্ষেত্রে মুসা ইবনে তালহার বর্ণনায় মতভেদের আলোচনা
২৪২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মা'মার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আওয়ানা, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে—
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন গ্রাম্য ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি ঝলসানো খরগোশ নিয়ে এল এবং সেটি তাঁর সামনে রাখল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরত থাকলেন এবং খেলেন না, তবে তিনি লোকদের খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। গ্রাম্য ব্যক্তিটিও খাওয়া থেকে বিরত থাকল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমাকে খেতে কিসে বাধা দিচ্ছে?" সে বলল: "আমি মাসের তিন দিন রোজা রাখি।" তিনি বললেন: "তুমি যদি রোজা রাখতেই চাও, তবে শুভ্র দিনগুলোতে (আইয়ামে বিজ) রোজা রাখো।"--------------------------------------------
(১) "তাকে" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সানাদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে মা'মার হলেন ইবনে রিবঈ আল-কায়সী, হাব্বান হলেন ইবনে হিলাল আল-বাসরী, আর আবু আওয়ানা হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৭৪২) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৮৪৩৪) ও (৮৫৬০) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৫০) বিভিন্ন সূত্রে আবু আওয়ানা থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান বলেন: মুসা ইবনে তালহা এই সংবাদটি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন, আবার তিনি ইবনে আল-হুতাকিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে শুনেছেন; উভয় সূত্রই সংরক্ষিত।
এটি পুনরায় এর সানাদ ও মূলপাঠসহ ৪৩১০ নম্বরে বর্ণিত হবে।
অনুরূপভাবে এটি সংক্ষিপ্ত আকারে ২৪২২, ২৪২৩ এবং ২৪২৪ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে সাম-এর সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করবেন।
অনুরূপভাবে এটি ২৪২৫, ২৪২৬ এবং ৪৩১১ নম্বরে বিভিন্ন সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি ইবনে আল-হুতাকিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করবেন।
এটি ২৪২৭ নম্বরে হাকাম-এর সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি ইবনে আল-হুতাকিয়্যাহ থেকে, তিনি উবাই থেকে বর্ণনা করবেন।
এটি ২৪২৮ এবং ২৪২৯ নম্বরে তালহা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে মুরসাল হিসেবে আসবে।
২৪২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মা'মার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আওয়ানা, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে—
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন গ্রাম্য ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে একটি ঝলসানো খরগোশ নিয়ে এল এবং সেটি তাঁর সামনে রাখল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরত থাকলেন এবং খেলেন না, তবে তিনি লোকদের খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। গ্রাম্য ব্যক্তিটিও খাওয়া থেকে বিরত থাকল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমাকে খেতে কিসে বাধা দিচ্ছে?" সে বলল: "আমি মাসের তিন দিন রোজা রাখি।" তিনি বললেন: "তুমি যদি রোজা রাখতেই চাও, তবে শুভ্র দিনগুলোতে (আইয়ামে বিজ) রোজা রাখো।"--------------------------------------------
(১) "তাকে" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সানাদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে মা'মার হলেন ইবনে রিবঈ আল-কায়সী, হাব্বান হলেন ইবনে হিলাল আল-বাসরী, আর আবু আওয়ানা হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৭৪২) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৮৪৩৪) ও (৮৫৬০) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৫০) বিভিন্ন সূত্রে আবু আওয়ানা থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান বলেন: মুসা ইবনে তালহা এই সংবাদটি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন, আবার তিনি ইবনে আল-হুতাকিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে শুনেছেন; উভয় সূত্রই সংরক্ষিত।
এটি পুনরায় এর সানাদ ও মূলপাঠসহ ৪৩১০ নম্বরে বর্ণিত হবে।
অনুরূপভাবে এটি সংক্ষিপ্ত আকারে ২৪২২, ২৪২৩ এবং ২৪২৪ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে সাম-এর সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করবেন।
অনুরূপভাবে এটি ২৪২৫, ২৪২৬ এবং ৪৩১১ নম্বরে বিভিন্ন সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি ইবনে আল-হুতাকিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করবেন।
এটি ২৪২৭ নম্বরে হাকাম-এর সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি ইবনে আল-হুতাকিয়্যাহ থেকে, তিনি উবাই থেকে বর্ণনা করবেন।
এটি ২৪২৮ এবং ২৪২৯ নম্বরে তালহা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে মুসা ইবনে তালহা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে মুরসাল হিসেবে আসবে।
84 - Chapter: Mentioning the Discrepancies Regarding Musa ibn Talha in the Report on Fasting Three Days of Each Month
2421 - Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Habbān narrated to us, saying: Abū ʿAwāna narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from Mūsā ibn Talha, from Abū Hurayra, who said:
A Bedouin came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with a roasted hare and placed it before him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, refrained and did not eat, but he told the people to eat. The Bedouin also refrained, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "What prevents you from eating?" He said: "I am fasting three days of each month." He said: "If you are going to fast, then fast the white days (al-ghurr)."
Sign in to report a translation.
2421 - Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Habbān narrated to us, saying: Abū ʿAwāna narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from Mūsā ibn Talha, from Abū Hurayra, who said:
A Bedouin came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with a roasted hare and placed it before him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, refrained and did not eat, but he told the people to eat. The Bedouin also refrained, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "What prevents you from eating?" He said: "I am fasting three days of each month." He said: "If you are going to fast, then fast the white days (al-ghurr)."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 364)