من الشَّهر صومُ الدَّهرِ كُلِّه" قلت: إنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك. قال: "صُمْ(1) صَوْمَ داود، كان يصومُ يومًا ويُفطِرُ يومًا، ولا يَفِرُّ إذا لاقى"(2).
2400 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن عَمرو بن دينار، عن أبي العبَّاس
عن عبد الله بن عَمرٍو قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اقرَأ القُرآنَ في شهر(3) "، قلتُ: إنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك، فلم أزَلْ أطلُبُ إليه حتَّى قال: "في خمسة أيَّام"، وقال: "صُمْ ثلاثةَ أَيَّامٍ من الشَّهر" قلتُ: إِنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك، فلم أزَلْ أطلُبُ إليه حتَّى قال: "صُمْ(4) أَحَبَّ الصِّيام إلى الله عز وجل صومَ داود، كان يصومُ يومًا ويُفطِرُ يومًا"(5).--------------------------------------------
(1) كلمة "صم" من (هـ) والمطبوع.
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" (2720).
وأخرجه أحمد (6766)، والبخاري (1979)، ومسلم (1159): (187)، وابن حبان (6226) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مختصرًا - أحمد (6527) و (6534) و (6789) و (6988)، والبخاري (3419)، ومسلم (1159): (187)، والترمذي (770)، وابن ماجه (1706) من طريقين عن حبيب بن أبي ثابت، به.
وأخرجه - بنحوه مختصرًا - البخاري (1153)، ومسلم (1159) (188) من طريق عمرو بن دينار، عن أبي العباس، به.
وتنظر الروايات التسع السابقة، وما سلف برقم (2373).
قال السِّندي: قوله: "هجمت العين" أي: غارَتْ ودخلَتْ في موضعها. "ونَفِهَتْ له النفس" بكسر الفاء، أي: تعِبَتْ وكَلَّتْ. "ولا يفِرُّ إذا لاقى" كأَنَّه إشارة إلى أنَّ هذا الصوم لا يضعف جدًّا، بل قد يبقى معه القوة إلى هذا الحدّ، وإن كان كثيرٌ منهم يضعفون، والله أعلم.
(3) في (ر) ونسخة بهامش (هـ): الشهر.
(4) كلمة "صم" ليست في (ر).
(5) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، المعروف بغُنْدَر. وهو في "الكبرى" (2721). =
2400 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن عَمرو بن دينار، عن أبي العبَّاس
عن عبد الله بن عَمرٍو قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "اقرَأ القُرآنَ في شهر(3) "، قلتُ: إنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك، فلم أزَلْ أطلُبُ إليه حتَّى قال: "في خمسة أيَّام"، وقال: "صُمْ ثلاثةَ أَيَّامٍ من الشَّهر" قلتُ: إِنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك، فلم أزَلْ أطلُبُ إليه حتَّى قال: "صُمْ(4) أَحَبَّ الصِّيام إلى الله عز وجل صومَ داود، كان يصومُ يومًا ويُفطِرُ يومًا"(5).--------------------------------------------
(1) كلمة "صم" من (هـ) والمطبوع.
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" (2720).
وأخرجه أحمد (6766)، والبخاري (1979)، ومسلم (1159): (187)، وابن حبان (6226) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مختصرًا - أحمد (6527) و (6534) و (6789) و (6988)، والبخاري (3419)، ومسلم (1159): (187)، والترمذي (770)، وابن ماجه (1706) من طريقين عن حبيب بن أبي ثابت، به.
وأخرجه - بنحوه مختصرًا - البخاري (1153)، ومسلم (1159) (188) من طريق عمرو بن دينار، عن أبي العباس، به.
وتنظر الروايات التسع السابقة، وما سلف برقم (2373).
قال السِّندي: قوله: "هجمت العين" أي: غارَتْ ودخلَتْ في موضعها. "ونَفِهَتْ له النفس" بكسر الفاء، أي: تعِبَتْ وكَلَّتْ. "ولا يفِرُّ إذا لاقى" كأَنَّه إشارة إلى أنَّ هذا الصوم لا يضعف جدًّا، بل قد يبقى معه القوة إلى هذا الحدّ، وإن كان كثيرٌ منهم يضعفون، والله أعلم.
(3) في (ر) ونسخة بهامش (هـ): الشهر.
(4) كلمة "صم" ليست في (ر).
(5) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، المعروف بغُنْدَر. وهو في "الكبرى" (2721). =
[প্রতি] মাসের [তিন দিন রোজা রাখা] সারা বছর রোজা রাখার সমান।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তুমি দাউদ (আ.)-এর (১) রোজা পালন করো, তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন (রোজা ভাঙতেন), আর তিনি (শত্রুর) মোকাবিলা করার সময় পলায়ন করতেন না"(২)।
২৪০০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবুল আব্বাস থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "এক মাসে কুরআন খতম করো(৩)", আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি, আমি তাঁর কাছে আবেদন করতে থাকলাম যতক্ষণ না তিনি বললেন: "পাঁচ দিনে", এবং তিনি বললেন: "মাসে তিন দিন রোজা রাখো", আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি, আমি তাঁর কাছে আবেদন করতে থাকলাম যতক্ষণ না তিনি বললেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার নিকট সবচেয়ে প্রিয় রোজা (৪) দাউদ (আ.)-এর রোজা পালন করো, তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন"(৫)।--------------------------------------------
(১) "রোজা রাখো" শব্দটি (হা) এবং মুদ্রিত কপি হতে।
(২) এর সনদ সহিহ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" (২৭২০)-তে রয়েছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৭৬৬), বুখারি (১৯৭৯), মুসলিম (১১৫৯): (১৮৭), এবং ইবনে হিব্বান (৬২২৬) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে।
আর এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৫২৭), (৬৫৩৪), (৬৭৮৯), (৬৯৮৮), বুখারি (৩৪১৯), মুসলিম (১১৫৯): (১৮৭), তিরমিজি (৭৭০), এবং ইবনে মাজাহ (১৭০৬) হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে দুটি সূত্রে।
আর এটি অনুরূপ সংক্ষেপে বুখারি (১১৫৩) এবং মুসলিম (১১৫৯) (১৮৮) আমর ইবনে দীনার থেকে, আবুল আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী নয়টি বর্ণনা এবং যা ২৩৭৩ নম্বরে গত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
সিন্দি (রহ.) বলেন: তাঁর বাণী: "চোখ বসে গেছে" অর্থাৎ: চোখ কোটরগত হয়েছে এবং নিজ স্থানে ঢুকে গিয়েছে। "মন পরিশ্রান্ত হয়েছে" ফা অক্ষরে কাসরা সহকারে, অর্থাৎ: ক্লান্ত ও অবসন্ন হয়েছে। "এবং মোকাবিলা করার সময় পলায়ন করতেন না" যেন এটি ইঙ্গিত যে, এই রোজা অত্যন্ত দুর্বল করে দেয় না, বরং এর সাথে এই সীমা পর্যন্ত শক্তি অবশিষ্ট থাকে, যদিও তাদের অনেকে দুর্বল হয়ে যান, আল্লাহই ভালো জানেন।
(৩) (রা) এবং (হা)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: মাস।
(৪) "রোজা রাখো" শব্দটি (রা) কপিতে নেই।
(৫) এর সনদ সহিহ, মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। আর এটি "আল-কুবরা" (২৭২১)-তে রয়েছে। =
২৪০০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবুল আব্বাস থেকে
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "এক মাসে কুরআন খতম করো(৩)", আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি, আমি তাঁর কাছে আবেদন করতে থাকলাম যতক্ষণ না তিনি বললেন: "পাঁচ দিনে", এবং তিনি বললেন: "মাসে তিন দিন রোজা রাখো", আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি, আমি তাঁর কাছে আবেদন করতে থাকলাম যতক্ষণ না তিনি বললেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার নিকট সবচেয়ে প্রিয় রোজা (৪) দাউদ (আ.)-এর রোজা পালন করো, তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন"(৫)।--------------------------------------------
(১) "রোজা রাখো" শব্দটি (হা) এবং মুদ্রিত কপি হতে।
(২) এর সনদ সহিহ, খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। আর এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" (২৭২০)-তে রয়েছে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৭৬৬), বুখারি (১৯৭৯), মুসলিম (১১৫৯): (১৮৭), এবং ইবনে হিব্বান (৬২২৬) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে।
আর এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৫২৭), (৬৫৩৪), (৬৭৮৯), (৬৯৮৮), বুখারি (৩৪১৯), মুসলিম (১১৫৯): (১৮৭), তিরমিজি (৭৭০), এবং ইবনে মাজাহ (১৭০৬) হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে দুটি সূত্রে।
আর এটি অনুরূপ সংক্ষেপে বুখারি (১১৫৩) এবং মুসলিম (১১৫৯) (১৮৮) আমর ইবনে দীনার থেকে, আবুল আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী নয়টি বর্ণনা এবং যা ২৩৭৩ নম্বরে গত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
সিন্দি (রহ.) বলেন: তাঁর বাণী: "চোখ বসে গেছে" অর্থাৎ: চোখ কোটরগত হয়েছে এবং নিজ স্থানে ঢুকে গিয়েছে। "মন পরিশ্রান্ত হয়েছে" ফা অক্ষরে কাসরা সহকারে, অর্থাৎ: ক্লান্ত ও অবসন্ন হয়েছে। "এবং মোকাবিলা করার সময় পলায়ন করতেন না" যেন এটি ইঙ্গিত যে, এই রোজা অত্যন্ত দুর্বল করে দেয় না, বরং এর সাথে এই সীমা পর্যন্ত শক্তি অবশিষ্ট থাকে, যদিও তাদের অনেকে দুর্বল হয়ে যান, আল্লাহই ভালো জানেন।
(৩) (রা) এবং (হা)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: মাস।
(৪) "রোজা রাখো" শব্দটি (রা) কপিতে নেই।
(৫) এর সনদ সহিহ, মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। আর এটি "আল-কুবরা" (২৭২১)-তে রয়েছে। =
Fasting the whole month is like fasting the whole year." I said, "I am able to do more than that." He said, "Fast the fast of Dawud — he used to fast one day and break his fast the next day, and he would not flee when he met (the enemy)."
2400 — Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu al-'Abbas, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Recite the Qur'an in a month." I said, "I am able to do more than that." I kept asking him until he said, "In five days." And he said, "Fast three days of every month." I said, "I am able to do more than that." I kept asking him until he said, "Fast the fast most beloved to Allah, Mighty and Majestic — the fast of Dawud. He used to fast one day and break his fast the next day."
Sign in to report a translation.
2400 — Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Abu al-'Abbas, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Recite the Qur'an in a month." I said, "I am able to do more than that." I kept asking him until he said, "In five days." And he said, "Fast three days of every month." I said, "I am able to do more than that." I kept asking him until he said, "Fast the fast most beloved to Allah, Mighty and Majestic — the fast of Dawud. He used to fast one day and break his fast the next day."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 353)