عن عبد الله بن عَمروٍ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّه بلَغَني أَنَّكَ تقومُ اللَّيلَ وتصومُ النَّهار" قلتُ: يا رسولَ الله، ما أرَدْتُ بذلك إِلَّا الخير. قال: "لا صامَ مَنْ صَامَ الأبد، ولكِنْ أدلُّكَ على صومِ الدَّهر، ثلاثةِ أَيَّامٍ من الشَّهر" قلتُ: يا رسول الله، إنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك. قال: "صُمْ خمسة أيَّام" قلتُ: إِنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك. قال: "فصُمْ(1) عشرًا" فقلتُ: إِنِّي أُطيقُ أكثرَ من ذلك. قال: "صُمْ صَوْمَ داودَ عليه السلام، كان يصومُ يومًا ويُفطِرُ يومًا"(2).
2398 - أخبرنا عليُّ بن الحسين قال: حدَّثنا أميَّة، عن شعبة، عن حبيب قال: حدَّثني أبو العبَّاس - وكان رجلًا من أهل الشَّام، وكان شاعرًا، وكان صدوقًا -
عن عبد الله بن عَمرٍو قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وساق الحديث(3).
2399 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد، حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني حبيب بن أبي ثابت قال: سمعتُ أبا العبَّاس - هو الشَّاعر - يُحدِّث
عن عبد الله بن عمرو، قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يا عبد الله بنَ عمرو، إنَّك تصومُ الدَّهر، وتقومُ اللَّيلَ، وإنَّكَ إِذا فَعَلْتَ ذلِكَ هَجَمَتِ العَيْنُ، ونَفِهَتْ له النَّفْسُ، لا صامَ مَنْ صامَ الأبد، صومُ الدَّهر ثلاثةُ أيَّام--------------------------------------------
(1) في (م): صم.
(2) إسناده صحيح، أسباط: هو ابن محمد القرشي، ومُطرِّف: هو ابن طريف، وأبو العباس: هو الشاعر، واسمه السَّائب بن فرُّوخ. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2718).
وتنظر الروايات السبع السابقة، وما سلف برقم (2373).
(3) إسناده صحيح، علي بن الحسين: هو ابن مطر الدِّرْهمي، وأَميَّة: هو ابن خالد بن هُدْبة العبسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2719).
وتنظر الروايات الثمان السابقة، وما سلف برقم (2373).
2398 - أخبرنا عليُّ بن الحسين قال: حدَّثنا أميَّة، عن شعبة، عن حبيب قال: حدَّثني أبو العبَّاس - وكان رجلًا من أهل الشَّام، وكان شاعرًا، وكان صدوقًا -
عن عبد الله بن عَمرٍو قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وساق الحديث(3).
2399 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد، حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني حبيب بن أبي ثابت قال: سمعتُ أبا العبَّاس - هو الشَّاعر - يُحدِّث
عن عبد الله بن عمرو، قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يا عبد الله بنَ عمرو، إنَّك تصومُ الدَّهر، وتقومُ اللَّيلَ، وإنَّكَ إِذا فَعَلْتَ ذلِكَ هَجَمَتِ العَيْنُ، ونَفِهَتْ له النَّفْسُ، لا صامَ مَنْ صامَ الأبد، صومُ الدَّهر ثلاثةُ أيَّام--------------------------------------------
(1) في (م): صم.
(2) إسناده صحيح، أسباط: هو ابن محمد القرشي، ومُطرِّف: هو ابن طريف، وأبو العباس: هو الشاعر، واسمه السَّائب بن فرُّوخ. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2718).
وتنظر الروايات السبع السابقة، وما سلف برقم (2373).
(3) إسناده صحيح، علي بن الحسين: هو ابن مطر الدِّرْهمي، وأَميَّة: هو ابن خالد بن هُدْبة العبسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2719).
وتنظر الروايات الثمان السابقة، وما سلف برقم (2373).
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তুমি সারা রাত জেগে ইবাদত করো এবং সারা দিন রোযা রাখো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এর মাধ্যমে আমি কেবল কল্যাণেরই ইচ্ছা করেছি। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সারা বছর রোযা রাখে, তার রোযা হয় না। তবে আমি তোমাকে সারা বছর রোযা রাখার (সওয়াব লাভের) নিয়ম বলে দিচ্ছি, তা হলো প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখা।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এর চেয়ে বেশি রাখার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে পাঁচ দিন রোযা রাখো।" আমি বললাম: আমি এর চেয়েও বেশি রাখার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে দশ দিন রোযা রাখো।"(১) আমি বললাম: আমি এর চেয়েও বেশি রাখার সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "তবে তুমি দাউদ আলাইহিস সালামের ন্যায় রোযা রাখো; তিনি একদিন রোযা রাখতেন এবং একদিন রোযা ভাঙতেন।"(২)
২৩৯৮ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি হাবীব থেকে, তিনি বলেন: আবু আব্বাস আমাকে বর্ণনা করেছেন—তিনি সিরিয়ার অধিবাসী একজন কবি ও সত্যবাদী লোক ছিলেন—
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন—এরপর তিনি পূর্ণ হাদীস উল্লেখ করেন।(৩)
২৩৯৯ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্বাসকে—যিনি একজন কবি—বর্ণনা করতে শুনেছি,
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, তুমি তো সারা বছর রোযা রাখো এবং সারা রাত জেগে ইবাদত করো। তুমি যদি এমনটি করো তবে তোমার চোখ বসে যাবে এবং তোমার প্রাণ ক্লান্ত হয়ে পড়বে। যে সারা জীবন রোযা রাখে তার রোযা হয় না। সারা বছরের রোযা হলো প্রতি মাসে তিন দিন..."--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রোযা রাখো।
(২) এর সনদ সহীহ। আসবাত হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশী, মুতাররিফ হলেন ইবনে তরীফ এবং আবু আল-আব্বাস হলেন সেই কবি, যার নাম আস-সাইব ইবনে ফাররুখ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭১৮ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী সাতটি বর্ণনা এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ২৩৭৩ নম্বর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহীহ। আলী ইবনুল হুসাইন হলেন ইবনে মাতার আদ-দিরহামি এবং উমাইয়্যাহ হলেন ইবনে খালিদ ইবনে হুদবাহ আল-আবসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭১৯ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী আটটি বর্ণনা এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ২৩৭৩ নম্বর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
২৩৯৮ - আলী ইবনুল হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি হাবীব থেকে, তিনি বলেন: আবু আব্বাস আমাকে বর্ণনা করেছেন—তিনি সিরিয়ার অধিবাসী একজন কবি ও সত্যবাদী লোক ছিলেন—
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন—এরপর তিনি পূর্ণ হাদীস উল্লেখ করেন।(৩)
২৩৯৯ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্বাসকে—যিনি একজন কবি—বর্ণনা করতে শুনেছি,
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে আমর, তুমি তো সারা বছর রোযা রাখো এবং সারা রাত জেগে ইবাদত করো। তুমি যদি এমনটি করো তবে তোমার চোখ বসে যাবে এবং তোমার প্রাণ ক্লান্ত হয়ে পড়বে। যে সারা জীবন রোযা রাখে তার রোযা হয় না। সারা বছরের রোযা হলো প্রতি মাসে তিন দিন..."--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রোযা রাখো।
(২) এর সনদ সহীহ। আসবাত হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-কুরাশী, মুতাররিফ হলেন ইবনে তরীফ এবং আবু আল-আব্বাস হলেন সেই কবি, যার নাম আস-সাইব ইবনে ফাররুখ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭১৮ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী সাতটি বর্ণনা এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ২৩৭৩ নম্বর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহীহ। আলী ইবনুল হুসাইন হলেন ইবনে মাতার আদ-দিরহামি এবং উমাইয়্যাহ হলেন ইবনে খালিদ ইবনে হুদবাহ আল-আবসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭১৯ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী আটটি বর্ণনা এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ২৩৭৩ নম্বর হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
On the authority of ʿAbdullāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "It has reached me that you stand in prayer at night and fast during the day." I said: O Messenger of Allah, I intended nothing by that but good. He said: "He who fasts perpetually has not fasted. But I will guide you to the fasting of the whole year: three days of every month." I said: O Messenger of Allah, I am able to do more than that. He said: "Fast five days." I said: I am able to do more than that. He said: "Then fast ten days." I said: I am able to do more than that. He said: "Fast the fast of Dāwūd, peace be upon him — he used to fast one day and break his fast the next."
2398 — ʿAlī ibn al-Ḥusayn informed us, saying: Ummayyah narrated to us, from Shuʿbah, from Ḥabīb, who said: Abū al-ʿAbbās narrated to me — and he was a man from the people of Syria, a poet, and truthful — from ʿAbdullāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me — and he related the ḥadīth.
2399 — Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: Ḥabīb ibn Abī Thābit informed me, saying: I heard Abū al-ʿAbbās — he is the poet — narrating from ʿAbdullāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "O ʿAbdullāh ibn ʿAmr, you fast perpetually and stand in prayer at night. If you do that, the eye will become sunken and the soul will be exhausted. He who fasts perpetually has not fasted. The fasting of the whole year is three days of every month."
Sign in to report a translation.
2398 — ʿAlī ibn al-Ḥusayn informed us, saying: Ummayyah narrated to us, from Shuʿbah, from Ḥabīb, who said: Abū al-ʿAbbās narrated to me — and he was a man from the people of Syria, a poet, and truthful — from ʿAbdullāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me — and he related the ḥadīth.
2399 — Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, saying: Ḥabīb ibn Abī Thābit informed me, saying: I heard Abū al-ʿAbbās — he is the poet — narrating from ʿAbdullāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "O ʿAbdullāh ibn ʿAmr, you fast perpetually and stand in prayer at night. If you do that, the eye will become sunken and the soul will be exhausted. He who fasts perpetually has not fasted. The fasting of the whole year is three days of every month."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 352)