فقال: "بلَغَني أنَّكَ قلتَ: لأصومَنَّ الدَّهر، ولأقرأن القرآن" فقلتُ: قد قلتُ ذلكَ يا رسول الله. قال: "فلا تَفْعَلْ، صُمْ من كُلِّ شهرٍ ثلاثةَ أَيَّام" قلتُ: إنِّي أقوى على أكثرَ من ذلك. قال: "فصُمْ من الجمعة يومين: الاثنينِ والخميسَ" قلتُ: إنِّي أقوى على أكثرَ من ذلك. قال: فصُمْ صيامَ داودَ عليه السلام، فإنَّه أعدَلُ الصِّيام عند الله، يومًا صائمًا، ويومًا مُفطِرًا، وإنَّه كان إذا وعدَ لم يُخلِفْ، وإذا لاقى لم يَفِرَّ"(1).
77 - باب ذِكْر الزِّيادة في الصِّيام والنُّقصان، وذِكْر اختلاف النَّاقلين لخبر عبد الله بن عمرو فيه
2394 - أخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن زياد بن فَيَّاض، سمعتُ أبا عِياضٍ يُحدِّث
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال له: "صُمْ يومًا، ولكَ أجْرُ ما بَقِي" قال: إنِّي أُطيقُ أكثَرَ من ذلك. قال: "صُمْ يَومَينِ، ولكَ أَجْرُ ما بَقِي" قال: إنِّي أُطيقُ أكثَرَ من ذلك. قال: "صُمُ ثلاثةَ أَيَّامٍ، ولكَ أَجْرُ ما بَقِي" قال: إِنِّي أُطيقُ أكثر من ذلك. قال: "صُمْ(2) أربعةَ أَيَّامٍ، ولكَ أجْرُ ما--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "إذا وعد لم يخلف" فهو منكر تفرَّد به ابن إسحاق: وهو محمد، وقد تُوبِعَ في باقيه. محمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التَّيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2714).
وأخرجه أحمد (6876) و (6880) من طريقين عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مختصرًا - البخاري (5053) و (5054)، ومسلم (1159): (184) من طريق محمد بن عبد الرحمن مولى بني زهرة، عن أبي سلمة، به.
وتنظر الروايات الثلاث السابقة.
(2) في (م): فصم.
77 - باب ذِكْر الزِّيادة في الصِّيام والنُّقصان، وذِكْر اختلاف النَّاقلين لخبر عبد الله بن عمرو فيه
2394 - أخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن زياد بن فَيَّاض، سمعتُ أبا عِياضٍ يُحدِّث
عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال له: "صُمْ يومًا، ولكَ أجْرُ ما بَقِي" قال: إنِّي أُطيقُ أكثَرَ من ذلك. قال: "صُمْ يَومَينِ، ولكَ أَجْرُ ما بَقِي" قال: إنِّي أُطيقُ أكثَرَ من ذلك. قال: "صُمُ ثلاثةَ أَيَّامٍ، ولكَ أَجْرُ ما بَقِي" قال: إِنِّي أُطيقُ أكثر من ذلك. قال: "صُمْ(2) أربعةَ أَيَّامٍ، ولكَ أجْرُ ما--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "إذا وعد لم يخلف" فهو منكر تفرَّد به ابن إسحاق: وهو محمد، وقد تُوبِعَ في باقيه. محمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التَّيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2714).
وأخرجه أحمد (6876) و (6880) من طريقين عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مختصرًا - البخاري (5053) و (5054)، ومسلم (1159): (184) من طريق محمد بن عبد الرحمن مولى بني زهرة، عن أبي سلمة، به.
وتنظر الروايات الثلاث السابقة.
(2) في (م): فصم.
তিনি বললেন: "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তুমি বলেছ: ‘আমি অবশ্যই সারা জীবন রোজা রাখব এবং অবশ্যই কুরআন খতম করব’।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসুল! আমি সত্যিই তা বলেছি।" তিনি বললেন: "তুমি এমনটি করো না। বরং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "তাহলে সপ্তাহে দুই দিন রোজা রাখো: সোমবার ও বৃহস্পতিবার।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "তবে দাঊদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজার মতো রোজা রাখো; আল্লাহর নিকট এটিই সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ রোজা। তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন ইফতার করতেন (রোজা ছেড়ে দিতেন)। আর তিনি যখনই কোনো প্রতিশ্রুতি দিতেন তা ভঙ্গ করতেন না এবং যখন শত্রুর সম্মুখীন হতেন তখন পলায়ন করতেন না"(১)।
৭৭ - রোজা বৃদ্ধি করা ও হ্রাস করার বর্ণনা এবং এতে আবদুল্লাহ বিন আমর-এর হাদিস বর্ণনাকারীদের মতভেদের বিবরণ সংক্রান্ত অধ্যায়
২৩৯৪ - মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ বিন ফায়্যাদ থেকে, আমি আবু ইয়াদকে আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "এক দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও তুমি পাবে।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "দুই দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও তুমি পাবে।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "তিন দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও তুমি পাবে।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "চার দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে তাঁর এই কথাটি ব্যতীত: "যখন তিনি প্রতিশ্রুতি দিতেন তখন ভঙ্গ করতেন না", কারণ এটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) এবং ইবনে ইসহাক (যিনি হলেন মুহাম্মদ) এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন; তবে হাদিসের অবশিষ্ট অংশে অন্যরা তাঁর অনুসরণ করেছেন। মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম হলেন ইবনুল হারিস আত-তায়মি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৭১৪ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৬৮৭৬) ও (৬৮৮০) নম্বরে মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে এই একই সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি (৫০৫৩) ও (৫০৫৪) এবং ইমাম মুসলিম (১১৫৯): (১৮৪) এটি সংক্ষেপে বনু জুহরার আযাদকৃত দাস মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান থেকে, আবু সালামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনা দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সুতরাং রোজা রাখো"।
৭৭ - রোজা বৃদ্ধি করা ও হ্রাস করার বর্ণনা এবং এতে আবদুল্লাহ বিন আমর-এর হাদিস বর্ণনাকারীদের মতভেদের বিবরণ সংক্রান্ত অধ্যায়
২৩৯৪ - মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ বিন ফায়্যাদ থেকে, আমি আবু ইয়াদকে আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "এক দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও তুমি পাবে।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "দুই দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও তুমি পাবে।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "তিন দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও তুমি পাবে।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।" তিনি বললেন: "চার দিন রোজা রাখো, তবে বাকি দিনগুলোর সওয়াবও..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে তাঁর এই কথাটি ব্যতীত: "যখন তিনি প্রতিশ্রুতি দিতেন তখন ভঙ্গ করতেন না", কারণ এটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) এবং ইবনে ইসহাক (যিনি হলেন মুহাম্মদ) এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন; তবে হাদিসের অবশিষ্ট অংশে অন্যরা তাঁর অনুসরণ করেছেন। মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম হলেন ইবনুল হারিস আত-তায়মি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৭১৪ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৬৮৭৬) ও (৬৮৮০) নম্বরে মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে এই একই সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি (৫০৫৩) ও (৫০৫৪) এবং ইমাম মুসলিম (১১৫৯): (১৮৪) এটি সংক্ষেপে বনু জুহরার আযাদকৃত দাস মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান থেকে, আবু সালামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনা দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সুতরাং রোজা রাখো"।
He said: "It has reached me that you said: 'I will fast perpetually and I will recite the entire Qur'an.'" I said: "I did say that, O Messenger of Allah." He said: "Do not do that. Fast three days from every month." I said: "I am able to do more than that." He said: "Fast two days from the week: Monday and Thursday." I said: "I am able to do more than that." He said: "Then fast the fast of Dawud, peace be upon him, for it is the most balanced fast in the sight of Allah: fasting one day and breaking the fast one day. And he, whenever he made a promise, did not break it, and whenever he encountered [an enemy], he did not flee."(1)
77 - Chapter: Mention of increasing and decreasing in fasting, and mention of the discrepancy among the transmitters of the report of 'Abdullah ibn 'Amr concerning it
2394 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ziyad ibn Fayyad: I heard Abu 'Iyad narrating
from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Fast one day, and you will have the reward of what remains." He said: "I am able to do more than that." He said: "Fast two days, and you will have the reward of what remains." He said: "I am able to do more than that." He said: "Fast three days, and you will have the reward of what remains." He said: "I am able to do more than that." He said: "Fast four days, and you will have the reward of what remains."
Sign in to report a translation.
77 - Chapter: Mention of increasing and decreasing in fasting, and mention of the discrepancy among the transmitters of the report of 'Abdullah ibn 'Amr concerning it
2394 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ziyad ibn Fayyad: I heard Abu 'Iyad narrating
from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Fast one day, and you will have the reward of what remains." He said: "I am able to do more than that." He said: "Fast two days, and you will have the reward of what remains." He said: "I am able to do more than that." He said: "Fast three days, and you will have the reward of what remains." He said: "I am able to do more than that." He said: "Fast four days, and you will have the reward of what remains."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 349)