2390 - أخبرنا أبو حَصين عبد الله بن أحمد بن عبد الله بن يونس قال: حدَّثنا عَبْثَرُ قال: حدَّثنا حُصَينٌ، عن مُجاهدٍ
عن عبد الله بن عمرو قال: زَوَّجني أبي امرأةً، فجاءَ يزورُها، فقال: كيفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ؟ فقالت: نِعْمَ الرَّجلُ مِنْ رَجُلٍ لا ينامُ اللَّيل، ولا يُفطِرُ النَّهارَ. فوقَعَ بي(1)، وقال: زوَّجْتُكَ امرأةً من المسلمين، فعَضَلْتها. قال: فجعلتُ لا ألتفِتُ إلى قولِه ممَّا أرى عندي من القُوَّة والاجتهاد. فبلَغَ ذلكَ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "لَكِنِّي أنا أقومُ وأنامُ، وأصومُ وأُفطِرُ، فقُمْ ونَمْ، وصُمْ وأفطِرْ" قال: "صُمْ من كُلَّ شهرٍ ثلاثةَ أَيَّام" فقلتُ: أنا(2) أقوى من ذلك. قال: "صُمْ صومَ داودَ عليه السلام، صُمْ يومًا، وأفطِرْ يومًا" قلت: أنا(3) أقوى من ذلك. قال: "اقْرَأ القُرآنَ في كُلِّ شهر" ثُمَّ انتهى إلى خمسَ عَشْرَةَ وأنا أقول: أنا أقوى من ذلك(4).
2391 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْتَ، قال: حدَّثنا أبو إسماعيل قال: حدَّثنا يحيى بن أبي كثير، أنَّ أبا سلمةَ حدَّثه--------------------------------------------
(1) في (م): ولا يفتر النهار فوقع فيّ، وفوقها ما أثبت.
(2) في (ر) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ): إني.
(3) في (هـ): إني.
(4) إسناده صحيح، عَبْثَر: هو ابن القاسم، وحصين: هو ابن عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2711).
وأخرجه - بنحوه - أحمد (6764)، وابن حبان (11) من طريق شعبة، عن حصين، بهذا الإسناد.
وتنظر الروايات (2391 - 2403).
قال السِّندي: قوله: "فوقع بي" أي: شدَّد عليَّ في القول.
عن عبد الله بن عمرو قال: زَوَّجني أبي امرأةً، فجاءَ يزورُها، فقال: كيفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ؟ فقالت: نِعْمَ الرَّجلُ مِنْ رَجُلٍ لا ينامُ اللَّيل، ولا يُفطِرُ النَّهارَ. فوقَعَ بي(1)، وقال: زوَّجْتُكَ امرأةً من المسلمين، فعَضَلْتها. قال: فجعلتُ لا ألتفِتُ إلى قولِه ممَّا أرى عندي من القُوَّة والاجتهاد. فبلَغَ ذلكَ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "لَكِنِّي أنا أقومُ وأنامُ، وأصومُ وأُفطِرُ، فقُمْ ونَمْ، وصُمْ وأفطِرْ" قال: "صُمْ من كُلَّ شهرٍ ثلاثةَ أَيَّام" فقلتُ: أنا(2) أقوى من ذلك. قال: "صُمْ صومَ داودَ عليه السلام، صُمْ يومًا، وأفطِرْ يومًا" قلت: أنا(3) أقوى من ذلك. قال: "اقْرَأ القُرآنَ في كُلِّ شهر" ثُمَّ انتهى إلى خمسَ عَشْرَةَ وأنا أقول: أنا أقوى من ذلك(4).
2391 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْتَ، قال: حدَّثنا أبو إسماعيل قال: حدَّثنا يحيى بن أبي كثير، أنَّ أبا سلمةَ حدَّثه--------------------------------------------
(1) في (م): ولا يفتر النهار فوقع فيّ، وفوقها ما أثبت.
(2) في (ر) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ): إني.
(3) في (هـ): إني.
(4) إسناده صحيح، عَبْثَر: هو ابن القاسم، وحصين: هو ابن عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2711).
وأخرجه - بنحوه - أحمد (6764)، وابن حبان (11) من طريق شعبة، عن حصين، بهذا الإسناد.
وتنظر الروايات (2391 - 2403).
قال السِّندي: قوله: "فوقع بي" أي: شدَّد عليَّ في القول.
২৩৯০ - আবু হাসাইন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবসার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুজাহিদ থেকে।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে এক মহিলার সাথে বিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তার সাথে দেখা করতে আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমার স্বামীকে কেমন দেখছ? সে বলল: পুরুষদের মধ্যে তিনি কতই না উত্তম পুরুষ, যিনি সারা রাত ঘুমান না এবং দিনে রোজা ভাঙেন না। তখন তিনি আমাকে ভর্ৎসনা করলেন এবং বললেন: আমি তোমাকে একজন মুসলিম মহিলার সাথে বিয়ে দিয়েছি আর তুমি তাকে অবহেলা করছ। তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: আমার সামর্থ্য ও ইবাদতের একাগ্রতার কারণে আমি তার কথার দিকে ভ্রুক্ষেপ করলাম না। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "কিন্তু আমি তো নামাজও পড়ি আবার ঘুমাইও, রোজা রাখি আবার রোজা ভাঙিও। অতএব তুমি নামাজ পড় এবং ঘুমাও, আর রোজা রাখ এবং রোজা ভাঙ।" তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখ।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজার মতো রোজা রাখ; একদিন রোজা রাখ এবং একদিন রোজা ভাঙ।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একবার কুরআন খতম কর।" এরপর তিনি পনেরো দিন পর্যন্ত পৌঁছালেন, আর আমি বলছিলাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।
২৩৯১ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যে, আবু সালামাহ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি দিনে ক্লান্ত হন না', এরপর আমাকে ভর্ৎসনা করলেন; তার ওপর সেটিই বসানো হয়েছে যা মূল পাঠে সাব্যস্ত হয়েছে।
(২) (র) এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি'।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি'।
(৪) এর সনদ সহিহ। আবসার হলেন ইবনুল কাসিম এবং হুসাইন হলেন ইবনে আবদুর রহমান। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৭১১ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (৬৭৬৪) এবং ইবনে হিব্বান (১১) শু'বা-এর সূত্রে হুসাইন থেকে একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২৩৯১ - ২৪০৩) নম্বর বর্ণনাগুলো দ্রষ্টব্য।
সিন্দি বলেন: তার কথা "তিনি আমাকে ভর্ৎসনা করলেন" অর্থাৎ আমার সাথে কঠোর কথা বললেন।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে এক মহিলার সাথে বিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তার সাথে দেখা করতে আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমার স্বামীকে কেমন দেখছ? সে বলল: পুরুষদের মধ্যে তিনি কতই না উত্তম পুরুষ, যিনি সারা রাত ঘুমান না এবং দিনে রোজা ভাঙেন না। তখন তিনি আমাকে ভর্ৎসনা করলেন এবং বললেন: আমি তোমাকে একজন মুসলিম মহিলার সাথে বিয়ে দিয়েছি আর তুমি তাকে অবহেলা করছ। তিনি (আবদুল্লাহ) বলেন: আমার সামর্থ্য ও ইবাদতের একাগ্রতার কারণে আমি তার কথার দিকে ভ্রুক্ষেপ করলাম না। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তিনি বললেন: "কিন্তু আমি তো নামাজও পড়ি আবার ঘুমাইও, রোজা রাখি আবার রোজা ভাঙিও। অতএব তুমি নামাজ পড় এবং ঘুমাও, আর রোজা রাখ এবং রোজা ভাঙ।" তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখ।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজার মতো রোজা রাখ; একদিন রোজা রাখ এবং একদিন রোজা ভাঙ।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি। তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একবার কুরআন খতম কর।" এরপর তিনি পনেরো দিন পর্যন্ত পৌঁছালেন, আর আমি বলছিলাম: আমি এর চেয়ে বেশি সামর্থ্য রাখি।
২৩৯১ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যে, আবু সালামাহ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি দিনে ক্লান্ত হন না', এরপর আমাকে ভর্ৎসনা করলেন; তার ওপর সেটিই বসানো হয়েছে যা মূল পাঠে সাব্যস্ত হয়েছে।
(২) (র) এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি'।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি'।
(৪) এর সনদ সহিহ। আবসার হলেন ইবনুল কাসিম এবং হুসাইন হলেন ইবনে আবদুর রহমান। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৭১১ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (৬৭৬৪) এবং ইবনে হিব্বান (১১) শু'বা-এর সূত্রে হুসাইন থেকে একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২৩৯১ - ২৪০৩) নম্বর বর্ণনাগুলো দ্রষ্টব্য।
সিন্দি বলেন: তার কথা "তিনি আমাকে ভর্ৎসনা করলেন" অর্থাৎ আমার সাথে কঠোর কথা বললেন।
2390 - Abu Husayn Abdullah ibn Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus informed us, saying: 'Abthar narrated to us, saying: Husayn narrated to us, from Mujahid, from Abdullah ibn Amr, who said:
My father married me to a woman, and he came to visit her. He said, "How do you find your husband?" She said, "What an excellent man he is—a man who does not sleep at night and does not break his fast during the day." So he reproached me harshly, saying, "I married you to a woman from among the Muslims, and you have wronged her." He said: I paid no attention to his words, because of the strength and diligence I saw in myself. This reached the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "But I stand in prayer and I sleep, and I fast and I break my fast. So stand and sleep, and fast and break your fast." He said: "Fast three days of every month." I said: I am stronger than that. He said: "Fast the fast of Dawud, peace be upon him—fast one day and break your fast the next." I said: I am stronger than that. He said: "Recite the Quran every month." Then he reduced it to every fifteen days, while I kept saying: I am stronger than that.
2391 - Yahya ibn Durusta informed us, saying: Abu Isma'il narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, that Abu Salama narrated to him...
Sign in to report a translation.
My father married me to a woman, and he came to visit her. He said, "How do you find your husband?" She said, "What an excellent man he is—a man who does not sleep at night and does not break his fast during the day." So he reproached me harshly, saying, "I married you to a woman from among the Muslims, and you have wronged her." He said: I paid no attention to his words, because of the strength and diligence I saw in myself. This reached the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "But I stand in prayer and I sleep, and I fast and I break my fast. So stand and sleep, and fast and break your fast." He said: "Fast three days of every month." I said: I am stronger than that. He said: "Fast the fast of Dawud, peace be upon him—fast one day and break your fast the next." I said: I am stronger than that. He said: "Recite the Quran every month." Then he reduced it to every fifteen days, while I kept saying: I am stronger than that.
2391 - Yahya ibn Durusta informed us, saying: Abu Isma'il narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, that Abu Salama narrated to him...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 346)