2381 - أخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا أبو داود قال: حدَّثنا شعبة، عن قَتادةَ قال: سَمِعْتُ مُطَرِّف بنَ عبد الله بن الشِّخِّير يُحدِّثُ
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في صوم الدَّهر: "لا صامَ ولا أفَطرَ"(1).
73 - باب ذِكْر الاختلاف على غَيْلان بن جرير فيه
2382 - أخبرني هارون بن عبد الله قال: حدَّثنا الحسن بن موسى قال: أخبرنا أبو هلال، قال: حدَّثنا غَيْلان - وهو ابن جَرير - قال: حدَّثنا عبد الله - وهو ابن مَعبدٍ الزِّمَّانِيُّ - عن أبي قَتادةَ
عن عمرَ قال: كُنَّا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمرَرْنا برجلٍ، فقالوا: يا نبيَّ الله، هذا لا يُفطِرُ منذُ كذا وكذا. فقال: "لا صامَ ولا أفطرَ"(2).
2383 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن غَيْلان، أنَّه سَمِعَ عبد الله بن مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ--------------------------------------------
= وسيرد في الرواية التالية من طريق شعبة، عن قَتادةَ، به.
وتنظر الرواية السابقة.
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2696).
وأخرجه ابن ماجه (1705) عن محمد بن بشار، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16304) و (16315) و (16323)، وابن ماجه (1705)، وابن حبان (2583) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه أبو هلال - وهو محمد بن سُليم الراسبي - الرُّواةَ عن غيلان بن جرير، فرَوَوه - كما سيرد في الرواية التالية والرواية (2387) - عن غيلان، عن عبد الله بن معبد، عن أبي قتادة مرفوعًا، ليس في إسناده عمر، وهو الصحيح فيما قاله الدارقطني في "العلل" 2/ 106. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2697).
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في صوم الدَّهر: "لا صامَ ولا أفَطرَ"(1).
73 - باب ذِكْر الاختلاف على غَيْلان بن جرير فيه
2382 - أخبرني هارون بن عبد الله قال: حدَّثنا الحسن بن موسى قال: أخبرنا أبو هلال، قال: حدَّثنا غَيْلان - وهو ابن جَرير - قال: حدَّثنا عبد الله - وهو ابن مَعبدٍ الزِّمَّانِيُّ - عن أبي قَتادةَ
عن عمرَ قال: كُنَّا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمرَرْنا برجلٍ، فقالوا: يا نبيَّ الله، هذا لا يُفطِرُ منذُ كذا وكذا. فقال: "لا صامَ ولا أفطرَ"(2).
2383 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن غَيْلان، أنَّه سَمِعَ عبد الله بن مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ--------------------------------------------
= وسيرد في الرواية التالية من طريق شعبة، عن قَتادةَ، به.
وتنظر الرواية السابقة.
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2696).
وأخرجه ابن ماجه (1705) عن محمد بن بشار، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16304) و (16315) و (16323)، وابن ماجه (1705)، وابن حبان (2583) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه أبو هلال - وهو محمد بن سُليم الراسبي - الرُّواةَ عن غيلان بن جرير، فرَوَوه - كما سيرد في الرواية التالية والرواية (2387) - عن غيلان، عن عبد الله بن معبد، عن أبي قتادة مرفوعًا، ليس في إسناده عمر، وهو الصحيح فيما قاله الدارقطني في "العلل" 2/ 106. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2697).
২৩৮১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীরকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিরতিহীনভাবে সারা বছর রোজা রাখার ব্যাপারে বলেছেন: "সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।"(১).
৭৩ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ে গায়লান ইবনে জারীরের বর্ণনার মতভেদের উল্লেখ
২৩৮২ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: গায়লান—তিনি হলেন ইবনে জারীর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ—তিনি হলেন ইবনে মাবাদ আয-যিমমানী—আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় আমরা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তারা বলল: হে আল্লাহর নবী, এই ব্যক্তি অমুক অমুক সময় থেকে ইফতার করেনি। তিনি বললেন: "সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।"(২).
২৩৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা গায়লান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাবাদ আয-যিমমানীকে শুনতে পেয়েছেন--------------------------------------------
= এবং এটি পরবর্তী বর্ণনায় শু’বা-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হবে।
আর পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৬৯৬ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১৭০৫) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশারের সূত্রে আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬৩০৪) ও (১৬৩১৫) ও (১৬৩২৩), ইবনে মাজাহ (১৭০৫), এবং ইবনে হিব্বান (২৫৮৩) শু’বা-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগেরটিতে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস। এই সনদে আবু হিলাল—তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইম আর-রাসিবী—গায়লান ইবনে জারীর থেকে বর্ণনাকারী অন্যান্য রাবীদের বিরোধিতা করেছেন। তাঁরা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনা এবং ২৩৮৭ নম্বর বর্ণনায় আসবে—গায়লান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাবাদ থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে মারফু হিসেবে; এর সনদে উমরের উল্লেখ নেই। আর দারা কুতনী "আল-ইলাল" (২/১০৬) গ্রন্থে যা বলেছেন সেটিই সঠিক। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৬৯৭ নম্বরে রয়েছে।
৭৩ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ে গায়লান ইবনে জারীরের বর্ণনার মতভেদের উল্লেখ
২৩৮২ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: গায়লান—তিনি হলেন ইবনে জারীর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ—তিনি হলেন ইবনে মাবাদ আয-যিমমানী—আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় আমরা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তারা বলল: হে আল্লাহর নবী, এই ব্যক্তি অমুক অমুক সময় থেকে ইফতার করেনি। তিনি বললেন: "সে রোজা রাখেনি এবং ইফতারও করেনি।"(২).
২৩৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা গায়লান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাবাদ আয-যিমমানীকে শুনতে পেয়েছেন--------------------------------------------
= এবং এটি পরবর্তী বর্ণনায় শু’বা-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হবে।
আর পূর্বের বর্ণনাটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৬৯৬ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১৭০৫) মুহাম্মাদ ইবনে বাশশারের সূত্রে আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬৩০৪) ও (১৬৩১৫) ও (১৬৩২৩), ইবনে মাজাহ (১৭০৫), এবং ইবনে হিব্বান (২৫৮৩) শু’বা-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগেরটিতে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস। এই সনদে আবু হিলাল—তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইম আর-রাসিবী—গায়লান ইবনে জারীর থেকে বর্ণনাকারী অন্যান্য রাবীদের বিরোধিতা করেছেন। তাঁরা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনা এবং ২৩৮৭ নম্বর বর্ণনায় আসবে—গায়লান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাবাদ থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে মারফু হিসেবে; এর সনদে উমরের উল্লেখ নেই। আর দারা কুতনী "আল-ইলাল" (২/১০৬) গ্রন্থে যা বলেছেন সেটিই সঠিক। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৬৯৭ নম্বরে রয়েছে।
2381 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard Mutarrif ibn 'Abdillah ibn al-Shikhkhir narrating from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said concerning fasting perpetually: "He has neither fasted nor broken his fast."
Chapter 73: Mention of the discrepancy regarding Ghaylan ibn Jarir concerning this matter.
2382 - Harun ibn 'Abdillah informed me, saying: Al-Hasan ibn Musa narrated to us, saying: Abu Hilal informed us, saying: Ghaylan — and he is Ibn Jarir — narrated to us, saying: 'Abdullah — and he is Ibn Ma'bad al-Zimmani — narrated to us, from Abu Qatadah, from 'Umar, who said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we passed by a man, and they said: O Prophet of Allah, this man has not broken his fast for such-and-such a time. He said: "He has neither fasted nor broken his fast."
2383 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ghaylan, that he heard 'Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani...
Sign in to report a translation.
Chapter 73: Mention of the discrepancy regarding Ghaylan ibn Jarir concerning this matter.
2382 - Harun ibn 'Abdillah informed me, saying: Al-Hasan ibn Musa narrated to us, saying: Abu Hilal informed us, saying: Ghaylan — and he is Ibn Jarir — narrated to us, saying: 'Abdullah — and he is Ibn Ma'bad al-Zimmani — narrated to us, from Abu Qatadah, from 'Umar, who said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we passed by a man, and they said: O Prophet of Allah, this man has not broken his fast for such-and-such a time. He said: "He has neither fasted nor broken his fast."
2383 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ghaylan, that he heard 'Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 340)