2370 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيان، عن عُبيد الله
أَنَّه سمعَ ابنَ عَبَّاسٍ - وسُئِلَ عن صيام عاشوراء - قال: ما علِمْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صام يومًا يتحرَّى فضله على الأيَّام، إلَّا هذا اليوم -يعني شهرَ رمضان- ويومَ عاشوراء(1).
2371 - أخبرنا قُتيبة عن سفيان عن الزُّهريِّ عن حُميد بن عبد الرَّحمن بن عوف قال:
سمعتُ معاويةُ يومَ عاشوراء وهو على المنبر يقول: يا أهلَ المدينة، أينَ عُلماؤكُم؟ يا أهل المدينة(2)، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول في هذا اليوم: "إنِّي صائم، فمَنْ شاءَ أن يصومَ فليَصُمْ"(3).
2372 - أخبرني زكريَّا بن يحيى قال: حدَّثنا شيبان قال: حدَّثنا أبو عوانة، عن الحُرَّ بن الصيَّاح، عن هُنَيدة بن خالد، عن امرأته قالت:--------------------------------------------
= وسلف برقم (1678) من طريق أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة، به. وإسناده صحيح.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وعبيد الله: هو ابن أبي يزيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2691).
وأخرجه أحمد (1938)، والبخاري (2006)، ومسلم (1132): (131) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3475)، ومسلم (1132) من طريق ابن جريج، عن عبيد الله، به.
قال السِّندي: قوله: "يتحرَّى فضله" أي: يراه ويعتقده. وقوله: "يعني شهر رمضان … " إلخ، يدلُّ على أنَّ قوله: "هذا اليوم" فيه اختصار، أي: وهذا الشهر، والله أعلم.
(2) قوله: "يا أهل المدينة" من (م) وهامش (ر).
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2692) و (2867).
وأخرجه مسلم (1129) عن ابن أبي عمر والمصنِّف في "الكبرى" (2866) عن محمد بن منصور، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وزاد محمد بن منصور في آخره: وأرسل =
أَنَّه سمعَ ابنَ عَبَّاسٍ - وسُئِلَ عن صيام عاشوراء - قال: ما علِمْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صام يومًا يتحرَّى فضله على الأيَّام، إلَّا هذا اليوم -يعني شهرَ رمضان- ويومَ عاشوراء(1).
2371 - أخبرنا قُتيبة عن سفيان عن الزُّهريِّ عن حُميد بن عبد الرَّحمن بن عوف قال:
سمعتُ معاويةُ يومَ عاشوراء وهو على المنبر يقول: يا أهلَ المدينة، أينَ عُلماؤكُم؟ يا أهل المدينة(2)، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول في هذا اليوم: "إنِّي صائم، فمَنْ شاءَ أن يصومَ فليَصُمْ"(3).
2372 - أخبرني زكريَّا بن يحيى قال: حدَّثنا شيبان قال: حدَّثنا أبو عوانة، عن الحُرَّ بن الصيَّاح، عن هُنَيدة بن خالد، عن امرأته قالت:--------------------------------------------
= وسلف برقم (1678) من طريق أبي عثمان النهدي، عن أبي هريرة، به. وإسناده صحيح.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وعبيد الله: هو ابن أبي يزيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2691).
وأخرجه أحمد (1938)، والبخاري (2006)، ومسلم (1132): (131) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3475)، ومسلم (1132) من طريق ابن جريج، عن عبيد الله، به.
قال السِّندي: قوله: "يتحرَّى فضله" أي: يراه ويعتقده. وقوله: "يعني شهر رمضان … " إلخ، يدلُّ على أنَّ قوله: "هذا اليوم" فيه اختصار، أي: وهذا الشهر، والله أعلم.
(2) قوله: "يا أهل المدينة" من (م) وهامش (ر).
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2692) و (2867).
وأخرجه مسلم (1129) عن ابن أبي عمر والمصنِّف في "الكبرى" (2866) عن محمد بن منصور، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وزاد محمد بن منصور في آخره: وأرسل =
২৩৭০ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন - যখন তাঁকে আশুরার রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল - তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দিন -অর্থাৎ রমজান মাস- এবং আশুরার দিন ব্যতীত অন্য কোনো দিনের শ্রেষ্ঠত্ব তালাশ করে রোজা রাখতে দেখিনি(১)।
২৩৭১ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আশুরার দিনে মুআবিয়াহকে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: হে মদিনাবাসী, তোমাদের আলেমগণ কোথায়? হে মদিনাবাসী(২), আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দিন সম্পর্কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি রোজা পালনকারী, সুতরাং যার ইচ্ছা সে যেন রোজা রাখে"(৩)।
২৩৭২ - জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুর ইবনে আস-সাইয়্যাহ থেকে, তিনি হুনায়দাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি তাঁর স্ত্রী থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= এটি ১৬৭৮ নম্বরে আবু উসমান আন-নাহদী এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে। এবং এর সানাদ সহীহ।
(১) এর সানাদ সহীহ, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং উবায়দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে আবি ইয়াযিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৯১ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৯৩৮), বুখারী (২০০৬) এবং মুসলিম (১১৩২): (১৩১) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৩৪৭৫) ও মুসলিম (১১৩২) ইবনে জুরাইজের সূত্রে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "এর শ্রেষ্ঠত্ব তালাশ করা" অর্থাৎ: তিনি সেটা মনে করতেন এবং বিশ্বাস করতেন। এবং তাঁর উক্তি: "অর্থাৎ রমজান মাস ..." ইত্যাদি প্রমাণ করে যে, "এই দিন" কথাটির মধ্যে সংক্ষেপণ রয়েছে, অর্থাৎ: এই মাস, আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) "হে মদিনাবাসী" কথাটি (মীম) এবং (রা) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(৩) এর সানাদ সহীহ, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৯২ এবং ২৮৬৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (১১২৯) ইবনে আবি উমর থেকে এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৮৬৬) মুহাম্মদ ইবনে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে মানসুর এর শেষে আরও বৃদ্ধি করেছেন: এবং তিনি পাঠিয়েছেন =
তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন - যখন তাঁকে আশুরার রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল - তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দিন -অর্থাৎ রমজান মাস- এবং আশুরার দিন ব্যতীত অন্য কোনো দিনের শ্রেষ্ঠত্ব তালাশ করে রোজা রাখতে দেখিনি(১)।
২৩৭১ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আশুরার দিনে মুআবিয়াহকে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: হে মদিনাবাসী, তোমাদের আলেমগণ কোথায়? হে মদিনাবাসী(২), আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দিন সম্পর্কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি রোজা পালনকারী, সুতরাং যার ইচ্ছা সে যেন রোজা রাখে"(৩)।
২৩৭২ - জাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুর ইবনে আস-সাইয়্যাহ থেকে, তিনি হুনায়দাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি তাঁর স্ত্রী থেকে বর্ণনা করেন:--------------------------------------------
= এটি ১৬৭৮ নম্বরে আবু উসমান আন-নাহদী এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে। এবং এর সানাদ সহীহ।
(১) এর সানাদ সহীহ, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং উবায়দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে আবি ইয়াযিদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৯১ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৯৩৮), বুখারী (২০০৬) এবং মুসলিম (১১৩২): (১৩১) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৩৪৭৫) ও মুসলিম (১১৩২) ইবনে জুরাইজের সূত্রে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "এর শ্রেষ্ঠত্ব তালাশ করা" অর্থাৎ: তিনি সেটা মনে করতেন এবং বিশ্বাস করতেন। এবং তাঁর উক্তি: "অর্থাৎ রমজান মাস ..." ইত্যাদি প্রমাণ করে যে, "এই দিন" কথাটির মধ্যে সংক্ষেপণ রয়েছে, অর্থাৎ: এই মাস, আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) "হে মদিনাবাসী" কথাটি (মীম) এবং (রা) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(৩) এর সানাদ সহীহ, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৯২ এবং ২৮৬৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (১১২৯) ইবনে আবি উমর থেকে এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৮৬৬) মুহাম্মদ ইবনে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে মানসুর এর শেষে আরও বৃদ্ধি করেছেন: এবং তিনি পাঠিয়েছেন =
2370 - Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ubaydullah, that he heard Ibn Abbas — and he was asked about fasting on the Day of Ashura — say: "I do not know that the Prophet, peace be upon him, fasted a day seeking its virtue above other days, except this day — meaning the month of Ramadan — and the Day of Ashura."
2371 - Qutaybah informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, who said: I heard Mu'awiyah on the Day of Ashura, while he was on the pulpit, saying: "O people of Madinah, where are your scholars? O people of Madinah, I heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say on this day: 'I am fasting, so whoever wishes to fast, let him fast.'"
2372 - Zakariyya ibn Yahya informed me, saying: Shayban narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us, from al-Hurr ibn al-Sayyah, from Hunaydah ibn Khalid, from his wife, who said:
Sign in to report a translation.
2371 - Qutaybah informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, who said: I heard Mu'awiyah on the Day of Ashura, while he was on the pulpit, saying: "O people of Madinah, where are your scholars? O people of Madinah, I heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say on this day: 'I am fasting, so whoever wishes to fast, let him fast.'"
2372 - Zakariyya ibn Yahya informed me, saying: Shayban narrated to us, saying: Abu Awanah narrated to us, from al-Hurr ibn al-Sayyah, from Hunaydah ibn Khalid, from his wife, who said:
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 334)