2366 - أخبرني زكريَّا بن يحيى قال: حدَّثنا إسحاق قال: أخبرنا النَّضْر قال: أخبرنا حَمَّادٌ، عن عاصم بن أبي النَّجود، عن سَواءٍ
عن حفصةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصوم من كلِّ شهرٍ يومَ الخميس، ويومَ الاثنين، ومن الجمعة الثَّانية يومَ الاثنين(1).
2367 - أخبرنا القاسم بن زكريَّا بن دينار قال: حدَّثنا حُسين، عن زائدة، عن عاصمٍ، عن المُسَيَّبِ
عن حفصةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذَ مَضْجَعَه جَعَلَ كفَّه اليمني(2) تحتَ خَدِّه الأيمن، وكان يصومُ الاثنين والخميس(3).--------------------------------------------
= وقد رَوَوه - كما سيأتي في الرواية التالية - عن حمَّاد بن سلمة عن عاصم، عن سواء، عن حفصة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2686).
(1) إسناده ضعيف سلف الكلام عليه عند الرواية (2364)، إسحاق: هو ابن إبراهيم، والنضر: هو ابن شُمَيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2687).
وأخرجه أحمد (26460) و (26463) و (26464)، وأبو داود (2451) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله.
(2) في نسخة بهامش (هـ): اليمين.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب عاصم - وهو ابن بهدلة - فيه، كما سلف ذِكرُه عند الرواية (2364). حسين: هو ابن علي الجعفي، وزائدة: هو ابن قُدامة الثقفي، والمسيَّب: هو ابن رافع وهو في "السنن الكبرى" برقم (2688).
وأخرجه أحمد (26461) عن حسين بن علي، بهذا الإسناد.
وقولها: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه جعل كفَّه اليمنى تحت خدِّه الأيمن، يشهد له حديث حذيفة بن اليمان عند أحمد (23244)، والبخاري (6314). وتنظر بقية شواهده في "مسند أحمد" عند الرواية (3796).
وقولها: وكان يصوم الاثنين والخميس، يشهد له حديث عائشة السالف برقم (2361) بإسناد صحيح.
عن حفصةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصوم من كلِّ شهرٍ يومَ الخميس، ويومَ الاثنين، ومن الجمعة الثَّانية يومَ الاثنين(1).
2367 - أخبرنا القاسم بن زكريَّا بن دينار قال: حدَّثنا حُسين، عن زائدة، عن عاصمٍ، عن المُسَيَّبِ
عن حفصةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذَ مَضْجَعَه جَعَلَ كفَّه اليمني(2) تحتَ خَدِّه الأيمن، وكان يصومُ الاثنين والخميس(3).--------------------------------------------
= وقد رَوَوه - كما سيأتي في الرواية التالية - عن حمَّاد بن سلمة عن عاصم، عن سواء، عن حفصة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2686).
(1) إسناده ضعيف سلف الكلام عليه عند الرواية (2364)، إسحاق: هو ابن إبراهيم، والنضر: هو ابن شُمَيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2687).
وأخرجه أحمد (26460) و (26463) و (26464)، وأبو داود (2451) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله.
(2) في نسخة بهامش (هـ): اليمين.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب عاصم - وهو ابن بهدلة - فيه، كما سلف ذِكرُه عند الرواية (2364). حسين: هو ابن علي الجعفي، وزائدة: هو ابن قُدامة الثقفي، والمسيَّب: هو ابن رافع وهو في "السنن الكبرى" برقم (2688).
وأخرجه أحمد (26461) عن حسين بن علي، بهذا الإسناد.
وقولها: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أخذ مضجعه جعل كفَّه اليمنى تحت خدِّه الأيمن، يشهد له حديث حذيفة بن اليمان عند أحمد (23244)، والبخاري (6314). وتنظر بقية شواهده في "مسند أحمد" عند الرواية (3796).
وقولها: وكان يصوم الاثنين والخميس، يشهد له حديث عائشة السالف برقم (2361) بإسناد صحيح.
২৩৬৬ - যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আসিম ইবনে আবিন নাজুদ থেকে, তিনি সাওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন—
হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি মাসের বৃহস্পতিবার ও সোমবার রোজা রাখতেন এবং দ্বিতীয় সপ্তাহের সোমবার রোজা রাখতেন(১)।
২৩৬৭ - আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন যাইদাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আল-মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন—
হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তার ডান হাতের তালু(২) তার ডান গালের নিচে রাখতেন এবং তিনি সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখতেন(৩)।--------------------------------------------
= আর তারা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনায় আসবে—হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি সাওয়া থেকে, তিনি হাফসাহ থেকে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৮৬ নম্বরে রয়েছে।
(১) এর সনদ দুর্বল, এ সম্পর্কে ২৩৬৪ নম্বর বর্ণনার আলোচনায় কথা অতিবাহিত হয়েছে। এখানে ইসহাক হলেন ইবনে ইবরাহিম এবং নাদর হলেন ইবনে শুমাইল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৮৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৪৬০), (২৬৪৬৩), (২৬৪৬৪) এবং আবু দাউদ (২৪৫১) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ডান হাত।
(৩) এটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে বিশুদ্ধ); তবে আসিম—যিনি ইবনে বাহদালা—তার স্মৃতিবিভ্রমের কারণে এই সনদটি দুর্বল, যেমনটি ২৩৬৪ নম্বর বর্ণনার আলোচনায় ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। হুসাইন হলেন ইবনে আলী আল-জুফী, যাইদাহ হলেন ইবনে কুদামাহ আস-সাকাফী এবং মুসাইয়্যিব হলেন ইবনে রাফি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৮৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৪৬১) হুসাইন ইবনে আলী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তার উক্তি: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তার ডান হাতের তালু তার ডান গালের নিচে রাখতেন"—এটির সমর্থক বর্ণনা আহমাদ (২৩২৪৪) ও বুখারিতে (৬৩১৪) হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণিত হয়েছে। এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা "মুসনাদে আহমাদ"-এর ৩৭৯৬ নম্বর বর্ণনায় দেখা যেতে পারে।
এবং তার উক্তি: "তিনি সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখতেন"—এটির সমর্থক বর্ণনা ইতিপূর্বে ২৩৬১ নম্বরে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে সহিহ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি মাসের বৃহস্পতিবার ও সোমবার রোজা রাখতেন এবং দ্বিতীয় সপ্তাহের সোমবার রোজা রাখতেন(১)।
২৩৬৭ - আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন যাইদাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আল-মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন—
হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তার ডান হাতের তালু(২) তার ডান গালের নিচে রাখতেন এবং তিনি সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখতেন(৩)।--------------------------------------------
= আর তারা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনায় আসবে—হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি সাওয়া থেকে, তিনি হাফসাহ থেকে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৮৬ নম্বরে রয়েছে।
(১) এর সনদ দুর্বল, এ সম্পর্কে ২৩৬৪ নম্বর বর্ণনার আলোচনায় কথা অতিবাহিত হয়েছে। এখানে ইসহাক হলেন ইবনে ইবরাহিম এবং নাদর হলেন ইবনে শুমাইল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৮৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৪৬০), (২৬৪৬৩), (২৬৪৬৪) এবং আবু দাউদ (২৪৫১) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ডান হাত।
(৩) এটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে বিশুদ্ধ); তবে আসিম—যিনি ইবনে বাহদালা—তার স্মৃতিবিভ্রমের কারণে এই সনদটি দুর্বল, যেমনটি ২৩৬৪ নম্বর বর্ণনার আলোচনায় ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। হুসাইন হলেন ইবনে আলী আল-জুফী, যাইদাহ হলেন ইবনে কুদামাহ আস-সাকাফী এবং মুসাইয়্যিব হলেন ইবনে রাফি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৮৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৪৬১) হুসাইন ইবনে আলী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তার উক্তি: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ঘুমানোর জন্য বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তার ডান হাতের তালু তার ডান গালের নিচে রাখতেন"—এটির সমর্থক বর্ণনা আহমাদ (২৩২৪৪) ও বুখারিতে (৬৩১৪) হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণিত হয়েছে। এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনা "মুসনাদে আহমাদ"-এর ৩৭৯৬ নম্বর বর্ণনায় দেখা যেতে পারে।
এবং তার উক্তি: "তিনি সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখতেন"—এটির সমর্থক বর্ণনা ইতিপূর্বে ২৩৬১ নম্বরে আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে সহিহ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
2366 — Zakariyyā ibn Yaḥyā informed me, saying: Isḥāq narrated to us, saying: al-Naḍr informed us, saying: Ḥammād informed us, from ʿĀṣim ibn Abī al-Najūd, from Sawāʾ, from Ḥafṣah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast every month on Thursday and Monday, and on the second Friday, Monday.
2367 — Al-Qāsim ibn Zakariyyā ibn Dīnār informed us, saying: Ḥusayn narrated to us, from Zāʾidah, from ʿĀṣim, from al-Musayyab, from Ḥafṣah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he took to his bed, would place his right hand under his right cheek, and he used to fast on Monday and Thursday.
Sign in to report a translation.
2367 — Al-Qāsim ibn Zakariyyā ibn Dīnār informed us, saying: Ḥusayn narrated to us, from Zāʾidah, from ʿĀṣim, from al-Musayyab, from Ḥafṣah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he took to his bed, would place his right hand under his right cheek, and he used to fast on Monday and Thursday.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 332)