2358 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ، عن عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا ثابت بن قيس أبو الغُصْن - شيخٌ من أهل المدينة - قال: حدَّثني أبو سعيد المَقْبُرِيُّ قال:
حدَّثني أسامةُ بن زيدٍ قال: قلتُ: يا رسولَ الله، إنَّكَ تصومُ حتَّى لا تكادُ تُفطِرُ، وتُفطِرُ حتَّى لا تكادُ أن تصومَ، إلَّا يومين إن دَخَلا في صيامك وإِلَّا صُمْتَهما. قال: "أيُّ يومين؟ قلتُ: يوم الاثنين ويومُ الخميس. قال: "ذانِكَ يَومانِ تُعرَضُ فيهما الأعمالُ على ربِّ العالمين، فأُحِبُّ أَن يُعْرَضَ عملي وأنا صائم"(1).

2359 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا زيد بن الحُباب قال: أخبرني ثابت بن قيس الغفاريُّ قال: حدَّثني أبو سعيد المقبريُّ قال: حدَّثني أبو هريرة
عن أسامة بن زيد، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يَسْرُدُ الصَّومَ(2)، فيُقال: لا--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (2678).
وأخرجه - مطولًا بذكر الحديث الذي بعده - أحمد (21753) عن عبد الرَّحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
قال السِّندي: قوله: "وهو شهرٌ تُرفَعُ الأعمالُ فيه إلى رب العالمين" قيل: ما معنى هذا مع أنَّه ثبت في "الصحيحين" [بل عند مسلم وحده (179)] أنَّ الله تعالى يرفع إليه عملُ اللَّيل قبلَ عملِ النهار، وعملُ النهار قبلَ عمل اللَّيل؟ قلت: يَحتمِلُ أمران؛ أحدهما: أنَّ أعمالَ العباد تُعرَضُ على الله تعالى كلَّ يوم، ثمَّ تُعرَضُ عليه أعمالُ الجمعة في كلِّ اثنين وخميس، ثمَّ تُعرَض عليه أعمالُ السَّنة في شعبان فتُعرَضُ عرضًا بعد عرض، ولكلِّ عرض حكمةٌ يُطلعُ عليها من يشاء من خلقه، أو يستأثر بها عنده، مع أنَّه تعالى لا يخفى عليه من أعمالهم خافية.
ثانيهما: أنَّ المراد أنَّها تُعرَضُ في اليوم تفصيلًا، ثمَّ في الجمعة جملةً، أو بالعكس.
(1) إسناده حسن كسابقه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2679).
وأخرجه - مطوَّلًا بذكر الحديث الذي قبله - أحمد (21753) عن عبد الرَّحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
(2) في (م): الصيام.
২৩৫৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত ইবন কায়স আবু আল-গুসন — তিনি মদীনার একজন প্রবীণ ব্যক্তি — তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-মাকবুরি, তিনি বলেন:
আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উসামাহ ইবন যায়দ, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি এত রোজা রাখেন যে মনে হয় আপনি আর রোজা ভাঙবেন না, আবার আপনি এমনভাবে রোজা ভাঙেন যে মনে হয় আপনি আর রোজা রাখবেন না; তবে দুটি দিন ছাড়া, যদি তা আপনার রোজার মধ্যে পড়ে তবে ভালো, অন্যথায় আপনি সেই দিন দুটিতে রোজা রাখেন। তিনি বললেন: "সেই দুটি দিন কোনগুলো?" আমি বললাম: সোমবার এবং বৃহস্পতিবার। তিনি বললেন: "সেই দিন দুটিতে জগৎসমূহের প্রতিপালকের নিকট আমলসমূহ পেশ করা হয়, তাই আমি পছন্দ করি যে আমার আমল এমন অবস্থায় পেশ করা হোক যখন আমি রোজা পালনরত আছি"(১)।

২৩৫৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবন আল-হুবাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাবিত ইবন কায়স আল-গিফারী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-মাকবুরি, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রাহ
উসামাহ ইবন যায়দ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একাদিক্রমে রোজা রাখতেন, ফলে বলা হতো: না--------------------------------------------
= এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৭৮ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (২১৭৫৩) দীর্ঘভাবে এর পরবর্তী হাদিসসহ আব্দুর রহমান ইবন মাহদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর উক্তি: "এটি এমন একটি মাস যাতে জগৎসমূহের প্রতিপালকের নিকট আমলসমূহ উঠানো হয়" — বলা হয়েছে: এর অর্থ কী যখন "সহীহাইন"-এ [বরং কেবল মুসলিমের নিকট (১৭৯)] সাব্যস্ত হয়েছে যে, মহান আল্লাহ দিনের আমলের পূর্বে রাতের আমল এবং রাতের আমলের পূর্বে দিনের আমল তাঁর নিকট উঠিয়ে নেন? আমি বলি: এর দুটি সম্ভাবনা রয়েছে; প্রথমত: বান্দাদের আমলসমূহ প্রতিদিন আল্লাহর নিকট পেশ করা হয়, এরপর প্রতি সোমবার ও বৃহস্পতিবার সাপ্তাহিক আমলসমূহ তাঁর নিকট পেশ করা হয়, এরপর শাবান মাসে বাৎসরিক আমলসমূহ পেশ করা হয়। ফলে আমলসমূহ একের পর এক পেশ করা হয়, আর প্রতিটি পেশ করার পেছনে এমন হিকমত রয়েছে যা তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা অবগত করেন অথবা তা নিজের নিকট গোপন রাখেন, অথচ মহান আল্লাহর নিকট তাদের আমলের কোনো কিছুই গোপন থাকে না।
দ্বিতীয়ত: উদ্দেশ্য হলো আমলসমূহ দিনে বিস্তারিতভাবে পেশ করা হয়, অতঃপর সপ্তাহে সামগ্রিকভাবে পেশ করা হয়, অথবা এর বিপরীত।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় হাসান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৭৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (২১৭৫৩) দীর্ঘভাবে এর পূর্ববর্তী হাদিসসহ আব্দুর রহমান ইবন মাহদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) (ম)-তে রয়েছে: আস-সিয়াম (রোজা)।
2358 — ʿAmr ibn ʿAlī informed us, from ʿAbd al-Raḥmān, who said: Thābit ibn Qays Abū al-Ghuṣn — an elder from the people of Medina — narrated to us, who said: Abū Saʿīd al-Maqburī narrated to me, who said:

Usāmah ibn Zayd narrated to me, who said: I said, "O Messenger of Allah, you fast until it is as if you almost never break your fast, and you break your fast until it is as if you almost never fast — except for two days which, if they fall during your fasting, you fast them, and if not, you fast them." He said, "Which two days?" I said, "Monday and Thursday." He said, "Those are two days in which deeds are presented to the Lord of the worlds, and I love for my deeds to be presented while I am fasting."(1)

2359 — Aḥmad ibn Sulaymān informed us, who said: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us, who said: Thābit ibn Qays al-Ghifārī informed me, who said: Abū Saʿīd al-Maqburī narrated to me, who said: Abū Hurayrah narrated to me, from Usāmah ibn Zayd, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast continuously,(2) and it would be said, "He does not break his fast," and he would break his fast continuously, and it would be said, "He does not fast," until it was said, "He has not fasted." And he would fast Monday and Thursday. He was asked about that, and he said, "Deeds are presented on Monday and Thursday, so I love for my deeds to be presented while I am fasting." He said, "And deeds are presented on the day of ʿArafah, and deeds are presented on the day of the breaking of the fast, and deeds are presented on the day of the sacrifice."(3)

---
(1) Its chain is good, like the preceding one. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 2679.
It was also narrated — at length, mentioning the following hadith — by Aḥmad (21753) from ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, with this chain.
Al-Sindī said: His statement, "And it is a month in which deeds are raised to the Lord of the worlds" — it is asked: what is the meaning of this, given that it is established in the two Ṣaḥīḥs [rather, in Muslim alone (179)] that Allah, exalted, raises to Him the deed of the night before the deed of the day, and the deed of the day before the deed of the night? I say: it admits of two matters; one of them: that the deeds of the servants are presented to Allah, exalted, every day, then the deeds of the week are presented to Him every Monday and Thursday, then the deeds of the year are presented to Him in Shaʿbān, so they are presented presentation after presentation, and for each presentation there is a wisdom which He discloses to whom He wills of His creation, or He keeps it exclusively with Himself, even though nothing of their deeds is hidden from Him, exalted.
The second: that the meaning is that they are presented in the day in detail, then in the week in summary, or the reverse.
(2) In (M): fasting.
(3) Its chain is good, like the preceding one. It is in *al-Sunan al-Kubrā*, no. 2680.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 329)