عن أمِّ سلمة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ لا يصومُ شهرَينِ متتابِعَينِ إِلَّا شعبانَ ورمضانَ(1).

2353 - أخبرنا محمد بن الوليد قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبةُ، عن تَوْبَةَ، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سلمةَ
عن أمِّ سلمة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّه لم يكُن يصومُ من السَّنَةِ شهرًا تامًّا إِلَّا شعبانَ، يَصِلُ به رمضان(2)(3).

2354 - أخبرنا عُبيد الله بن سعد بن إبراهيم قال: حدَّثنا عمِّي قال: حدَّثنا أبي، عن ابن إسحاق قال: حدَّثني محمد بن إبراهيم، عن أبي سَلَمة
عن عائشةَ قالت: لم يكُنْ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(4) لشهرٍ أكثرَ صيامًا منه لشعبانَ كان يصومُه أو عامَّتَه(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، ومنصور: هو ابن المعتمر.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2673).
وأخرجه ابن ماجه (1648) من طريق زيد بن الحباب، عن شعبة به، مختصرًا بلفظ: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصل شعبان برمضان.
وسلف برقم (1275).
(2) في نسخة في (م): يصله برمضان.
(3) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغُنْدر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2674).
وأخرجه أحمد (26653)، وأبو داود (2336) من طريق محمد بن جعفرٍ، بهذا الإسناد.
وسلف في الرواية السابقة وفي الرواية (2175)، ومختصرًا في الرواية (2176).
(4) بعدها في (ر) و (هـ) ونسخة بهامش (ك) زيادة صام.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق: وهو محمد، فقد صرَّح بالتحديث فانتفت شبهة تدليسه، وقد تُوبع. عم عُبيد الله بن سعد بن إبراهيم: هو يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزُّهري، ومحمد بن إبراهيم: هو ابن الحارث التَّيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2675). =
উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শাবান ও রমজান ব্যতীত টানা দুই মাস রোজা রাখতেন না(১)।

২৩৫৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তাওবাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যে, তিনি বছরের কোনো মাসে পূর্ণ এক মাস রোজা রাখতেন না শাবান ব্যতীত, তিনি একে রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন(২)(৩)।

২৩৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম, আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)(৪) শাবানের চেয়ে বেশি অন্য কোনো মাসে রোজা রাখতেন না; তিনি পুরো শাবান মাস অথবা এর অধিকাংশ সময় রোজা রাখতেন(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি, এবং মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬৭৩ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১৬৪৮) যায়েদ ইবনুল হুবাবের সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি সংক্ষেপে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শাবানকে রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন।
এটি ইতিপূর্বে ১২৭৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপির একটি কপিতে রয়েছে: তিনি একে রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর, যিনি 'গুন্দার' নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬৭৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৬৬৫৩) এবং আবু দাউদ (২৩৩৬) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বেকার বর্ণনায় এবং ২১৭৫ নম্বর বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে, আর ২১৭৬ নম্বর বর্ণনায় সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) (রা) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় এর পরে "রোজা রাখতেন" শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৫) হাদিসটি সহীহ। আর এই সনদটি হাসান ইবনে ইসহাকের কারণে; তিনি হলেন মুহাম্মদ। তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তার তাদলীসের (সনদ গোপন করা) সন্দেহ দূর হয়েছে এবং এর সমর্থনে অন্য বর্ণনা রয়েছে। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিমের চাচা হলেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাদ আজ-জুহরি, এবং মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনুল হারিস আত-তায়মি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬৭৫ নম্বরে রয়েছে। =
On the authority of Umm Salamah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not fast two consecutive months except Sha'ban and Ramadan. (1)

2353 - Muhammad ibn al-Walid informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Tawbah, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he did not fast a complete month of the year except Sha'ban, joining it with Ramadan. (2) (3)

2354 - Ubayd Allah ibn Sa'd ibn Ibrahim informed us, saying: My uncle narrated to us, saying: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to me, from Abu Salamah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) (4) did not fast more in any month than he did in Sha'ban; he used to fast all of it or most of it. (5)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Abu Dawud: he is Sulayman ibn Dawud al-Tayalisi, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2673).
It was also narrated by Ibn Majah (1648) via the route of Zayd ibn al-Habbab, from Shu'bah, with the same chain, in abbreviated form with the wording: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to join Sha'ban with Ramadan.
It has preceded under number (1275).

(2) In a copy of (M): joining it with Ramadan.

(3) Its chain of transmission is authentic. Muhammad: he is Ibn Ja'far, known as Ghundar. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2674).
It was also narrated by Ahmad (26653) and Abu Dawud (2336) via the route of Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission.
It has preceded in the previous narration and in narration (2175), and in abbreviated form in narration (2176).

(4) After it in (R) and (H) and a copy in the margin of (K), there is an addition: "he fasted."

(5) An authentic hadith, and this chain of transmission is good on account of Ibn Ishaq: he is Muhammad, for he explicitly stated that he heard it (with "haddathani"), thus removing any suspicion of his tadlis (concealment), and he was followed (by other narrators). The uncle of Ubayd Allah ibn Sa'd ibn Ibrahim: he is Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri, and Muhammad ibn Ibrahim: he is Ibn al-Harith al-Taymi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2675). =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 327)