أنَّهُ سَمِعَ عائشة تقول: كان أحبَّ الشُّهورِ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أن يصومَه شعبانُ، بل كان يَصِلُه برمضان(1).
2351 - أخبرنا الرَّبيع بن سليمان بن داود قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني مالكٌ وعمرو بن الحارث - وذكر آخرَ قبلَهما - أنَّ أبا النَّضر(2) حدَّثهم، عن أبي سلَمة
عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصومُ حَتَّى نقول: ما يُفطِرُ، ويُفطِرُ حتَّى نقول: ما يصومُ، وما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في شهرٍ أكثرَ صيامًا منه في شعبان(3).
2352 - أخبرنا محمود بن غَيْلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: أخبرنا شعبةُ، عن منصورٍ قال: سمعتُ سالمَ بن أبي الجَعْد، عن أبي سلَمة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2671).
وأخرجه أحمد (25548)، وأبو داود (2431) من طريق عبد الرَّحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
وسلف نحوه برقم (2175).
قال السِّندي: قوله: "بل كان يصله برمضان" أي: بل كان يصومه كُلَّه فيصلُه برمضان والمراد الغالب كما سبق، والله أعلم.
(2) في (م): أبا النضر النضري.
(3) إسناده صحيح ابن وَهْب هو عبد الله المصري وأبو النضر: هو سالم بن أبي أمية، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2672).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 309، وأخرجه من طريقه أحمد (24757) و (25195) و (26053)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156): (175)، وأبو داود (2434)، وابن حبان (3648).
وسلف برقم (2177).
2351 - أخبرنا الرَّبيع بن سليمان بن داود قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني مالكٌ وعمرو بن الحارث - وذكر آخرَ قبلَهما - أنَّ أبا النَّضر(2) حدَّثهم، عن أبي سلَمة
عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصومُ حَتَّى نقول: ما يُفطِرُ، ويُفطِرُ حتَّى نقول: ما يصومُ، وما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في شهرٍ أكثرَ صيامًا منه في شعبان(3).
2352 - أخبرنا محمود بن غَيْلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: أخبرنا شعبةُ، عن منصورٍ قال: سمعتُ سالمَ بن أبي الجَعْد، عن أبي سلَمة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن وَهْب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2671).
وأخرجه أحمد (25548)، وأبو داود (2431) من طريق عبد الرَّحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
وسلف نحوه برقم (2175).
قال السِّندي: قوله: "بل كان يصله برمضان" أي: بل كان يصومه كُلَّه فيصلُه برمضان والمراد الغالب كما سبق، والله أعلم.
(2) في (م): أبا النضر النضري.
(3) إسناده صحيح ابن وَهْب هو عبد الله المصري وأبو النضر: هو سالم بن أبي أمية، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2672).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 309، وأخرجه من طريقه أحمد (24757) و (25195) و (26053)، والبخاري (1969)، ومسلم (1156): (175)، وأبو داود (2434)، وابن حبان (3648).
وسلف برقم (2177).
তিনি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট রোজা রাখার জন্য সবচেয়ে প্রিয় মাস ছিল শাবান, বরং তিনি একে রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন(১).
২৩৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রবী ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে মালেক ও আমর ইবনুল হারিস সংবাদ দিয়েছেন - এবং তিনি তাদের আগে আরও একজনের কথা উল্লেখ করেছেন - যে আবু নাদর(২) তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি আর রোজা ভাঙবেন না; আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি আর রোজা রাখবেন না। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে শাবান মাসের চেয়ে বেশি অন্য কোনো মাসে রোজা রাখতে দেখিনি(৩).
২৩৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, মানসুর থেকে, তিনি বলেন: আমি সালেম ইবনে আবিল জাদ থেকে শুনেছি, আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৬৭১) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (২৫৫৪৮) এবং আবু দাউদ (২৪৩১) আবদুর রহমান ইবনে মাহদি-এর সূত্রে মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বিষয় পূর্বে (২১৭৫) নম্বরে গত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "বরং তিনি একে রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন" অর্থাৎ: বরং তিনি এর প্রায় পুরো মাস রোজা রাখতেন এবং তা রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন। আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো অধিকাংশ সময়, যেমনটি পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু নাদর আন-নাদরি।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি, আবু নাদর হলেন সালেম ইবনে আবি উমাইয়্যাহ এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৬৭২) নম্বরে রয়েছে।
এটি মালেকের "মুয়াত্তা" ১/৩০৯-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র থেকে আহমাদ (২৪৭৫৭), (২৫১৯৫) ও (২৬০৫৩), বুখারি (১৯৬৯), মুসলিম (১১৫৬): (১৭৫), আবু দাউদ (২৪৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৪৮) বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে (২১৭৭) নম্বরে গত হয়েছে।
২৩৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রবী ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে মালেক ও আমর ইবনুল হারিস সংবাদ দিয়েছেন - এবং তিনি তাদের আগে আরও একজনের কথা উল্লেখ করেছেন - যে আবু নাদর(২) তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি আর রোজা ভাঙবেন না; আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে, তিনি আর রোজা রাখবেন না। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে শাবান মাসের চেয়ে বেশি অন্য কোনো মাসে রোজা রাখতে দেখিনি(৩).
২৩৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, মানসুর থেকে, তিনি বলেন: আমি সালেম ইবনে আবিল জাদ থেকে শুনেছি, আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৬৭১) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (২৫৫৪৮) এবং আবু দাউদ (২৪৩১) আবদুর রহমান ইবনে মাহদি-এর সূত্রে মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বিষয় পূর্বে (২১৭৫) নম্বরে গত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "বরং তিনি একে রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন" অর্থাৎ: বরং তিনি এর প্রায় পুরো মাস রোজা রাখতেন এবং তা রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন। আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো অধিকাংশ সময়, যেমনটি পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবু নাদর আন-নাদরি।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি, আবু নাদর হলেন সালেম ইবনে আবি উমাইয়্যাহ এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৬৭২) নম্বরে রয়েছে।
এটি মালেকের "মুয়াত্তা" ১/৩০৯-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র থেকে আহমাদ (২৪৭৫৭), (২৫১৯৫) ও (২৬০৫৩), বুখারি (১৯৬৯), মুসলিম (১১৫৬): (১৭৫), আবু দাউদ (২৪৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৪৮) বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে (২১৭৭) নম্বরে গত হয়েছে।
That he heard 'A'ishah say: The month most beloved to the Messenger of Allah ﷺ for him to fast was Sha'ban; indeed, he would join it to Ramadan.(1)
2351 - Al-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Malik and 'Amr ibn al-Harith informed me — and he mentioned another before them — that Abu al-Nadr(2) narrated to them, from Abu Salamah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ would fast until we would say, "He does not break his fast," and he would break his fast until we would say, "He does not fast." And I never saw the Messenger of Allah ﷺ fast more in any month than in Sha'ban.(3)
2352 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Mansur, who said: I heard Salim ibn Abi al-Ja'd, from Abu Salamah--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Ibn Wahb: he is 'Abdullah al-Misri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2671).
It was also narrated by Ahmad (25548) and Abu Dawud (2431) via the route of 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Mu'awiyah ibn Salih, with this chain of transmission.
Something similar preceded under number (2175).
Al-Sindi said: His saying, "Indeed, he would join it to Ramadan" means: he would fast all of it, joining it to Ramadan, and the intent is the predominant practice, as previously mentioned. And Allah knows best.
(2) In (M): Abu al-Nadr al-Nadri.
(3) Its chain of transmission is authentic. Ibn Wahb: he is 'Abdullah al-Misri, and Abu al-Nadr: he is Salim ibn Abi Umayyah, and Abu Salamah: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2672).
It is with Malik in "Al-Muwatta'" 1/309, and it was narrated via his route by Ahmad (24757), (25195), and (26053), al-Bukhari (1969), Muslim (1156): (175), Abu Dawud (2434), and Ibn Hibban (3648).
Something similar preceded under number (2177).
Sign in to report a translation.
2351 - Al-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Malik and 'Amr ibn al-Harith informed me — and he mentioned another before them — that Abu al-Nadr(2) narrated to them, from Abu Salamah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah ﷺ would fast until we would say, "He does not break his fast," and he would break his fast until we would say, "He does not fast." And I never saw the Messenger of Allah ﷺ fast more in any month than in Sha'ban.(3)
2352 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Mansur, who said: I heard Salim ibn Abi al-Ja'd, from Abu Salamah--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Ibn Wahb: he is 'Abdullah al-Misri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2671).
It was also narrated by Ahmad (25548) and Abu Dawud (2431) via the route of 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Mu'awiyah ibn Salih, with this chain of transmission.
Something similar preceded under number (2175).
Al-Sindi said: His saying, "Indeed, he would join it to Ramadan" means: he would fast all of it, joining it to Ramadan, and the intent is the predominant practice, as previously mentioned. And Allah knows best.
(2) In (M): Abu al-Nadr al-Nadri.
(3) Its chain of transmission is authentic. Ibn Wahb: he is 'Abdullah al-Misri, and Abu al-Nadr: he is Salim ibn Abi Umayyah, and Abu Salamah: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2672).
It is with Malik in "Al-Muwatta'" 1/309, and it was narrated via his route by Ahmad (24757), (25195), and (26053), al-Bukhari (1969), Muslim (1156): (175), Abu Dawud (2434), and Ibn Hibban (3648).
Something similar preceded under number (2177).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 326)