2348 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود عن خالدٍ قال: حدَّثنا سعيد قال: حدَّثنا قَتادة، عن زُرارة بن أوفى، عن سعد بن هشام
عن عائشةَ قالت: لا أعلمُ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قرأ القرآنَ كُلَّه في ليلة، ولا قامَ ليلةً حتَّى الصَّباح، ولا صامَ شهرًا قط كاملًا غيرَ رمضان(1).
2349 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا حمَّاد، عن أيوب، عن عبد الله بن شَقيق قال:
سألتُ عائشةَ عن صيامِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قالت: كانَ يصومُ حتَّى نقول: قد صامَ، ويُفطِرُ حتَّى نقول: قد أفطَرَ، وما صامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم شهرًا كاملًا منذُ قَدِمَ المدينةَ إِلَّا رمضان(2).
2350 - أخبرنا الربيع بن سليمان(3) قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثنا معاوية بن صالح، أنَّ عبد الله بن أبي قَيسٍ حدَّثه--------------------------------------------
= وسلف بإسناد آخر برقم (2183).
(1) إسناده صحيح سعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقد اختلط، لكنَّ سماعَ خالد - وهو ابن الحارث الهُجَيمي - منه قبل اختلاطه، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي. وهو في "السنن الكبرى" (2669).
وسلف برقمي (1641) و (2182) من طريق عبدة بن سليمان، عن سعيد، به.
وسلف مطولًا برقم (1601).
(2) إسناده صحيح، حماد هو ابن زيد وأيوب هو ابن أبي تميمة السَّخْتياني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2670).
وأخرجه مسلم (1156)، والترمذي (768)، كلاهما عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1156): (174) عن أبي الربيع الزهراني، عن حماد بن زيد، عن أيوب وهشام، عن محمد بن سيرين، عن عبد الله بن شقيق به. قال أبو الربيع: وأظنُّ أيوب قد سمعه من عبد الله بن شقيق.
وسلف برقم (2138).
وينظر ما سلف برقم (2175) و (2347).
(3) بعدها في نسخة بهامش (ك) زيادة: صاحب الشافعي، وقوله: "بن سليمان" ليس في (م).
عن عائشةَ قالت: لا أعلمُ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قرأ القرآنَ كُلَّه في ليلة، ولا قامَ ليلةً حتَّى الصَّباح، ولا صامَ شهرًا قط كاملًا غيرَ رمضان(1).
2349 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا حمَّاد، عن أيوب، عن عبد الله بن شَقيق قال:
سألتُ عائشةَ عن صيامِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قالت: كانَ يصومُ حتَّى نقول: قد صامَ، ويُفطِرُ حتَّى نقول: قد أفطَرَ، وما صامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم شهرًا كاملًا منذُ قَدِمَ المدينةَ إِلَّا رمضان(2).
2350 - أخبرنا الربيع بن سليمان(3) قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: حدَّثنا معاوية بن صالح، أنَّ عبد الله بن أبي قَيسٍ حدَّثه--------------------------------------------
= وسلف بإسناد آخر برقم (2183).
(1) إسناده صحيح سعيد: هو ابن أبي عَروبة، وقد اختلط، لكنَّ سماعَ خالد - وهو ابن الحارث الهُجَيمي - منه قبل اختلاطه، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي. وهو في "السنن الكبرى" (2669).
وسلف برقمي (1641) و (2182) من طريق عبدة بن سليمان، عن سعيد، به.
وسلف مطولًا برقم (1601).
(2) إسناده صحيح، حماد هو ابن زيد وأيوب هو ابن أبي تميمة السَّخْتياني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2670).
وأخرجه مسلم (1156)، والترمذي (768)، كلاهما عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1156): (174) عن أبي الربيع الزهراني، عن حماد بن زيد، عن أيوب وهشام، عن محمد بن سيرين، عن عبد الله بن شقيق به. قال أبو الربيع: وأظنُّ أيوب قد سمعه من عبد الله بن شقيق.
وسلف برقم (2138).
وينظر ما سلف برقم (2175) و (2347).
(3) بعدها في نسخة بهامش (ك) زيادة: صاحب الشافعي، وقوله: "بن سليمان" ليس في (م).
২৩৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মাসউদ, তিনি খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ বিন আওফা থেকে, তিনি সাদ বিন হিশাম থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জানি না যে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো এক রাতে পুরো কুরআন পাঠ করেছেন, কিংবা সকাল পর্যন্ত সারা রাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন, অথবা রমজান মাস ছাড়া কখনো পূর্ণ এক মাস রোজা রেখেছেন।(১)
২৩৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে, তিনি বলেন:
আমি আয়েশা (রা.)-কে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি রোজা রাখতেই থাকবেন, আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি আর রোজা রাখবেন না। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসার পর থেকে রমজান ছাড়া কখনো পূর্ণ এক মাস রোজা রাখেননি।(২)
২৩৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবী বিন সুলাইমান(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন সালিহ যে, আব্দুল্লাহ বিন আবু কাইস তাকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং পূর্বে অন্য সনদে ২১৮৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ, তিনি শেষ বয়সে বিভ্রান্ত (ইখতিলাত) হয়ে পড়েছিলেন, তবে খালিদ—যিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি—তার থেকে এই বর্ণনাটি তার বিভ্রান্ত হওয়ার আগেই শুনেছিলেন। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (২৬৬৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং পূর্বে আবদাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে সাঈদ থেকে ১৬৪১ ও ২১৮২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং বিস্তারিতভাবে ১৬০১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়িদ এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমিয়াহ আস-সাখতিয়ানী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (২৬৭০) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১১৫৬) ও তিরমিযী (৭৬৮) উভয়েই কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১১৫৬): (১৭৪) আবু রাবী আল-যাহরানী থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়িদ থেকে, তিনি আইয়ুব ও হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু রাবী বলেন: আমার ধারণা আইয়ুব এটি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে শুনেছেন।
এবং পূর্বে ২১৩৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
পূর্বে ২১৭৫ ও ২৩৪৭ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপির টীকায় এরপর অতিরিক্ত আছে: 'শাফেয়ীর সাথী', এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে "বিন সুলাইমান" কথাটি নেই।
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জানি না যে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো এক রাতে পুরো কুরআন পাঠ করেছেন, কিংবা সকাল পর্যন্ত সারা রাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন, অথবা রমজান মাস ছাড়া কখনো পূর্ণ এক মাস রোজা রেখেছেন।(১)
২৩৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে, তিনি বলেন:
আমি আয়েশা (রা.)-কে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি রোজা রাখতেই থাকবেন, আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম যে তিনি আর রোজা রাখবেন না। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসার পর থেকে রমজান ছাড়া কখনো পূর্ণ এক মাস রোজা রাখেননি।(২)
২৩৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাবী বিন সুলাইমান(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া বিন সালিহ যে, আব্দুল্লাহ বিন আবু কাইস তাকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং পূর্বে অন্য সনদে ২১৮৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ, তিনি শেষ বয়সে বিভ্রান্ত (ইখতিলাত) হয়ে পড়েছিলেন, তবে খালিদ—যিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি—তার থেকে এই বর্ণনাটি তার বিভ্রান্ত হওয়ার আগেই শুনেছিলেন। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (২৬৬৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং পূর্বে আবদাহ বিন সুলাইমানের সূত্রে সাঈদ থেকে ১৬৪১ ও ২১৮২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং বিস্তারিতভাবে ১৬০১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়িদ এবং আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমিয়াহ আস-সাখতিয়ানী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (২৬৭০) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১১৫৬) ও তিরমিযী (৭৬৮) উভয়েই কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১১৫৬): (১৭৪) আবু রাবী আল-যাহরানী থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন যায়িদ থেকে, তিনি আইয়ুব ও হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু রাবী বলেন: আমার ধারণা আইয়ুব এটি আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে শুনেছেন।
এবং পূর্বে ২১৩৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
পূর্বে ২১৭৫ ও ২৩৪৭ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপির টীকায় এরপর অতিরিক্ত আছে: 'শাফেয়ীর সাথী', এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে "বিন সুলাইমান" কথাটি নেই।
2348 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Khalid, who said: Sa'id narrated to us, who said: Qatadah narrated to us, from Zurarah ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from 'A'ishah, who said: I do not know that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, ever read the entire Qur'an in one night, nor stood in prayer all night until morning, nor fasted a complete month ever, other than Ramadan.
2349 - Qutaybah informed us, who said: Hammad narrated to us, from Ayyub, from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said: I asked 'A'ishah about the fasting of the Prophet, peace and blessings be upon him. She said: He used to fast until we would say, "He has fasted," and he would break his fast until we would say, "He has broken his fast." And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never fasted a complete month since he arrived in Medina, except Ramadan.
2350 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us, who said: Ibn Wahb narrated to us, who said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, that 'Abdullah ibn Abi Qays narrated to him...
Sign in to report a translation.
2349 - Qutaybah informed us, who said: Hammad narrated to us, from Ayyub, from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said: I asked 'A'ishah about the fasting of the Prophet, peace and blessings be upon him. She said: He used to fast until we would say, "He has fasted," and he would break his fast until we would say, "He has broken his fast." And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never fasted a complete month since he arrived in Medina, except Ramadan.
2350 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us, who said: Ibn Wahb narrated to us, who said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, that 'Abdullah ibn Abi Qays narrated to him...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 325)