2346 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي بِشْر، عن سعيد بن جُبَير
عن ابن عبَّاس قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصومُ حَتَّى نقول: لا يُفطِرُ، ويُفطِرُ حتَّى نقول ما يُريدُ أن يصومَ، وما صامَ شهرًا متتابعًا غير رمضان منذُ قَدِمَ المدينة(1).
2347 - أخبرنا محمد بن النَّضْر بن مُساوِر المَرْوَزِيُّ قال: حدَّثنا حمَّاد، عن مروان أبي لُبابة
عن عائشة قالت: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصومُ حَتَّى نقول: ما يُريدُ أن يُفطِرَ، ويُفطِرُ حتَّى نقول: ما يُريدُ أن يصومَ(2).--------------------------------------------
= رجاله ثقات. سعيد: هو ابن جُبَير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2666).
قال السِّندي: قوله: "أيَّام البِيض" أي: أيَّام اللَّيالي البيض التي يكون القمر فيها من المغرب إلى الصُّبح.
(1) إسناده صحيح محمد هو ابن جعفر، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشيَّة. وهو في "السنن الكبرى". برقم (2667).
وأخرجه أحمد (2151)، ومسلم (2157): (178)، وابن ماجه (1711) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1998)، عن يحيى القطان، عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (2450) و (2737) و (2947)، والبخاري (1971)، ومسلم (2157): (178) من طريق أبي عوانة، عن أبي بشر، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (2046)، ومسلم (2157): (179)، وأبو داود (2430) من طريق عثمان بن حكيم، عن سعيد بن جبير، به.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل شيخ المصنِّف محمد بن النضر بن مُساوِر، فهو صدوق، وقد توبع حمَّاد: هو ابن زيد وهو في "السنن الكبرى" برقم (2668).
وأخرجه أحمد (24388) و (25556) عن حسن بن موسى عن حمَّاد، بهذا الإسناد. وزاد في آخره: وكان يقرأ كلَّ ليلة ببني إسرائيل والزُّمَر. =
عن ابن عبَّاس قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصومُ حَتَّى نقول: لا يُفطِرُ، ويُفطِرُ حتَّى نقول ما يُريدُ أن يصومَ، وما صامَ شهرًا متتابعًا غير رمضان منذُ قَدِمَ المدينة(1).
2347 - أخبرنا محمد بن النَّضْر بن مُساوِر المَرْوَزِيُّ قال: حدَّثنا حمَّاد، عن مروان أبي لُبابة
عن عائشة قالت: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصومُ حَتَّى نقول: ما يُريدُ أن يُفطِرَ، ويُفطِرُ حتَّى نقول: ما يُريدُ أن يصومَ(2).--------------------------------------------
= رجاله ثقات. سعيد: هو ابن جُبَير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2666).
قال السِّندي: قوله: "أيَّام البِيض" أي: أيَّام اللَّيالي البيض التي يكون القمر فيها من المغرب إلى الصُّبح.
(1) إسناده صحيح محمد هو ابن جعفر، وشعبة: هو ابن الحجَّاج، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشيَّة. وهو في "السنن الكبرى". برقم (2667).
وأخرجه أحمد (2151)، ومسلم (2157): (178)، وابن ماجه (1711) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1998)، عن يحيى القطان، عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (2450) و (2737) و (2947)، والبخاري (1971)، ومسلم (2157): (178) من طريق أبي عوانة، عن أبي بشر، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (2046)، ومسلم (2157): (179)، وأبو داود (2430) من طريق عثمان بن حكيم، عن سعيد بن جبير، به.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل شيخ المصنِّف محمد بن النضر بن مُساوِر، فهو صدوق، وقد توبع حمَّاد: هو ابن زيد وهو في "السنن الكبرى" برقم (2668).
وأخرجه أحمد (24388) و (25556) عن حسن بن موسى عن حمَّاد، بهذا الإسناد. وزاد في آخره: وكان يقرأ كلَّ ليلة ببني إسرائيل والزُّمَر. =
২৩৪৬ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নফল) রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা ভাঙবেন না; আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা রাখার ইচ্ছা পোষণ করছেন না। আর মদিনায় হিজরত করে আসার পর থেকে রমজান ব্যতীত তিনি কখনো একটানা পূর্ণ মাস রোজা রাখেননি(১)।
২৩৪৭ - মুহাম্মাদ বিন আন-নদর বিন মুসাওয়ির আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান আবু লুবাবাহ থেকে
তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নফল) রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা ভাঙার ইচ্ছা পোষণ করছেন না; আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা রাখার ইচ্ছা পোষণ করছেন না(২)।--------------------------------------------
= এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সাঈদ হলেন ইবনে জুবাইর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৬৬ নং ক্রমিকে রয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "আইয়ামুল বিয" অর্থাৎ উজ্জ্বল রাতগুলোর দিনসমূহ যাতে সূর্যাস্ত থেকে সকাল পর্যন্ত চাঁদ পূর্ণিমার আলোয় বিদ্যমান থাকে।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবনে জাফর, এবং শু’বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, এবং আবু বিশর হলেন জাফর বিন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়্যাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৬৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (২১৫১), মুসলিম (২১৫৭): (১৭৮), এবং ইবনে মাজাহ (১৭১১) মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৯৯৮) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৫০), (২৭৩৭) ও (২৯৪৭), বুখারী (১৯৭১), এবং মুসলিম (২১৫৭): (১৭৮) আবু আওয়ানার সূত্রে আবু বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২০৪৬), মুসলিম (২১৫৭): (১৭৯), এবং আবু দাউদ (২৪৩০) উসমান বিন হাকিমের সূত্রে সাঈদ বিন জুবাইর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি গ্রন্থকারের উস্তাদ মুহাম্মাদ বিন আন-নদর বিন মুসাওয়িরের কারণে হাসান, কারণ তিনি সত্যবাদী (সদুক); আর হাম্মাদ অনুসৃত হয়েছেন। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়েদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৬৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (২৪৩৮৮) ও (২৫৫৫৬) হাসান বিন মূসার সূত্রে হাম্মাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শেষে তিনি অতিরিক্ত যোগ করেছেন: এবং তিনি প্রতি রাতে বনী ইসরাঈল (সূরা ইসরা) এবং সূরা আয-যুমার পাঠ করতেন। =
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নফল) রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা ভাঙবেন না; আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা রাখার ইচ্ছা পোষণ করছেন না। আর মদিনায় হিজরত করে আসার পর থেকে রমজান ব্যতীত তিনি কখনো একটানা পূর্ণ মাস রোজা রাখেননি(১)।
২৩৪৭ - মুহাম্মাদ বিন আন-নদর বিন মুসাওয়ির আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান আবু লুবাবাহ থেকে
তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নফল) রোজা রাখতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা ভাঙার ইচ্ছা পোষণ করছেন না; আবার তিনি রোজা ভঙ্গ করতেন এমনকি আমরা বলতাম: তিনি আর রোজা রাখার ইচ্ছা পোষণ করছেন না(২)।--------------------------------------------
= এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সাঈদ হলেন ইবনে জুবাইর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৬৬ নং ক্রমিকে রয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "আইয়ামুল বিয" অর্থাৎ উজ্জ্বল রাতগুলোর দিনসমূহ যাতে সূর্যাস্ত থেকে সকাল পর্যন্ত চাঁদ পূর্ণিমার আলোয় বিদ্যমান থাকে।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবনে জাফর, এবং শু’বাহ হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, এবং আবু বিশর হলেন জাফর বিন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়্যাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৬৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (২১৫১), মুসলিম (২১৫৭): (১৭৮), এবং ইবনে মাজাহ (১৭১১) মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৯৯৮) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৫০), (২৭৩৭) ও (২৯৪৭), বুখারী (১৯৭১), এবং মুসলিম (২১৫৭): (১৭৮) আবু আওয়ানার সূত্রে আবু বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২০৪৬), মুসলিম (২১৫৭): (১৭৯), এবং আবু দাউদ (২৪৩০) উসমান বিন হাকিমের সূত্রে সাঈদ বিন জুবাইর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি গ্রন্থকারের উস্তাদ মুহাম্মাদ বিন আন-নদর বিন মুসাওয়িরের কারণে হাসান, কারণ তিনি সত্যবাদী (সদুক); আর হাম্মাদ অনুসৃত হয়েছেন। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়েদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৬৬৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (২৪৩৮৮) ও (২৫৫৫৬) হাসান বিন মূসার সূত্রে হাম্মাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এর শেষে তিনি অতিরিক্ত যোগ করেছেন: এবং তিনি প্রতি রাতে বনী ইসরাঈল (সূরা ইসরা) এবং সূরা আয-যুমার পাঠ করতেন। =
2346 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would fast until we said, "He will not break his fast," and he would break his fast until we said, "He does not intend to fast." And he never fasted a complete month consecutively other than Ramadan since he arrived in Medina.
2347 - Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawir al-Marwazi informed us, saying: Hammad narrated to us, from Marwan Abu Lubabah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would fast until we said, "He does not intend to break his fast," and he would break his fast until we said, "He does not intend to fast."
Sign in to report a translation.
2347 - Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawir al-Marwazi informed us, saying: Hammad narrated to us, from Marwan Abu Lubabah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would fast until we said, "He does not intend to break his fast," and he would break his fast until we said, "He does not intend to fast."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 324)