خالفَه قاسم بن يزيد:
2325 - أخبرنا أحمد بن حرب قال: حدَّثنا قاسمٌ قال: حدَّثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة
عن عائشة أم المؤمنين قالت: أتانا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا، فقلنا: أُهدِيَ لنا حَيْسٌ وقد جعَلنا(1) لكَ منه نصيبًا، فقال: إنِّي صائم" فأفطرَ(2).
2326 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا قال: حدَّثنا طلحة بن يحيى قال: حدَّثَتْني عائشةُ بنت طلحة
عن عائشة أم المؤمنين، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يأتيها وهو صائم، فقال: "أصبحَ عِنْدَكم شيءٌ تُطْعِمينيه؟ فنقول(3): لا. فيقول: "إِنِّي صائم" ثُمَّ جاءها بعدَ ذلك، فقالت: أُهدِيَتْ لنا هديَّةٌ، فقال: "ما هي؟ " قالت(4): حَيْس. قال: "قد أصبحتُ صائمًا" فأكل(5).--------------------------------------------
(1) في (ر) ونسخة في (م) و (هـ): جعلت.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن حرب، قاسم: هو ابن معن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2646).
وأخرجه أبو داود (2455) عن محمد بن كثير، والترمذي (734) من طريق بشر بن السري، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
وأخرجه المصنف في "الكبرى" (3286) من طريق سفيان بن عُيينة، عن طلحة، به. وزاد في آخره: ولكن أصوم يومًا مكانه وقال: هذا اللفظ خطأ.
وينظر ما سلف برقم (2322).
(3) في (ر) ونسخة في (م) ونسخة على هامشي (ك) و (هـ): فقالت.
(4) في (م) وهامشي (ك) و (هـ): قلت، وفوقها في (م): قالت.
(5) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2647).
وأخرجه أحمد (24220) عن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بتمامه ومختصرًا - أحمد (25731)، ومسلم (1154): (169)، وابن حبان =
2325 - أخبرنا أحمد بن حرب قال: حدَّثنا قاسمٌ قال: حدَّثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة
عن عائشة أم المؤمنين قالت: أتانا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا، فقلنا: أُهدِيَ لنا حَيْسٌ وقد جعَلنا(1) لكَ منه نصيبًا، فقال: إنِّي صائم" فأفطرَ(2).
2326 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا قال: حدَّثنا طلحة بن يحيى قال: حدَّثَتْني عائشةُ بنت طلحة
عن عائشة أم المؤمنين، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يأتيها وهو صائم، فقال: "أصبحَ عِنْدَكم شيءٌ تُطْعِمينيه؟ فنقول(3): لا. فيقول: "إِنِّي صائم" ثُمَّ جاءها بعدَ ذلك، فقالت: أُهدِيَتْ لنا هديَّةٌ، فقال: "ما هي؟ " قالت(4): حَيْس. قال: "قد أصبحتُ صائمًا" فأكل(5).--------------------------------------------
(1) في (ر) ونسخة في (م) و (هـ): جعلت.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن حرب، قاسم: هو ابن معن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2646).
وأخرجه أبو داود (2455) عن محمد بن كثير، والترمذي (734) من طريق بشر بن السري، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
وأخرجه المصنف في "الكبرى" (3286) من طريق سفيان بن عُيينة، عن طلحة، به. وزاد في آخره: ولكن أصوم يومًا مكانه وقال: هذا اللفظ خطأ.
وينظر ما سلف برقم (2322).
(3) في (ر) ونسخة في (م) ونسخة على هامشي (ك) و (هـ): فقالت.
(4) في (م) وهامشي (ك) و (هـ): قلت، وفوقها في (م): قالت.
(5) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2647).
وأخرجه أحمد (24220) عن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بتمامه ومختصرًا - أحمد (25731)، ومسلم (1154): (169)، وابن حبان =
কাসেম ইবনে ইয়াজিদ তার বিরোধিতা করেছেন:
২৩২৫ - আহমদ ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসেম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা থেকে,
তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন। আমরা বললাম: আমাদের জন্য ‘হাইস’ (খেজুর ও ঘি মিশ্রিত এক প্রকার খাবার) উপহার পাঠানো হয়েছে এবং আমরা আপনার জন্য তার একটি অংশ রেখেছি। তিনি বললেন: "আমি রোজা রেখেছিলাম।" অতঃপর তিনি তা খেয়ে রোজা ভেঙে ফেললেন।
২৩২৬ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আয়েশা বিনতে তালহা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট আসতেন যখন তিনি রোজা অবস্থায় থাকতেন। তিনি বলতেন: "তোমাদের কাছে কি এমন কিছু আছে যা আমাকে খাওয়াতে পারো?" আমরা বলতাম: না। তখন তিনি বলতেন: "আমি তবে রোজা রইলাম।" এরপর তিনি অন্য একদিন তাঁর নিকট আসলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: আমাদের নিকট একটি উপহার পাঠানো হয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তা কী?" তিনি বললেন: 'হাইস'। তিনি বললেন: "আমি রোজা অবস্থায় সকাল করেছিলাম।" অতঃপর তিনি তা খেলেন।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপি এবং (ম) ও (হ্) এর একটি কপিতে রয়েছে: আমি রেখেছি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং আহমদ ইবনে হারব-এর কারণে এই সনদটি হাসান। কাসেম হলেন ইবনে মা'ন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (২৬৪৬) নম্বরে রয়েছে।
এটি আবু দাউদ (২৪৫৫) মুহাম্মদ ইবনে কাসীর থেকে এবং তিরমিজি (৭৩৪) বিশর ইবনে সাররি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' (৩২৮৬) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা-এর সূত্রে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শেষে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "তবে আমি এর পরিবর্তে অন্য একদিন রোজা রাখব।" এবং তিনি বলেছেন: এই শব্দগুলো ভুল।
পূর্বে বর্ণিত ২৩২২ নম্বর দ্রষ্টব্য।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ম)-এর একটি কপিতে এবং (ক) ও (হ্)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৪) (ম) এবং (ক) ও (হ্)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমি বললাম, আর (ম)-এর মূল পাঠের উপরে রয়েছে: তিনি বললেন।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (২৬৪৭) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪২২০) এটি ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে আহমদ (২৫৭৩১), মুসলিম (১১৫৪): (১৬৯) এবং ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন।
২৩২৫ - আহমদ ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসেম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা থেকে,
তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন। আমরা বললাম: আমাদের জন্য ‘হাইস’ (খেজুর ও ঘি মিশ্রিত এক প্রকার খাবার) উপহার পাঠানো হয়েছে এবং আমরা আপনার জন্য তার একটি অংশ রেখেছি। তিনি বললেন: "আমি রোজা রেখেছিলাম।" অতঃপর তিনি তা খেয়ে রোজা ভেঙে ফেললেন।
২৩২৬ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আয়েশা বিনতে তালহা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট আসতেন যখন তিনি রোজা অবস্থায় থাকতেন। তিনি বলতেন: "তোমাদের কাছে কি এমন কিছু আছে যা আমাকে খাওয়াতে পারো?" আমরা বলতাম: না। তখন তিনি বলতেন: "আমি তবে রোজা রইলাম।" এরপর তিনি অন্য একদিন তাঁর নিকট আসলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: আমাদের নিকট একটি উপহার পাঠানো হয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তা কী?" তিনি বললেন: 'হাইস'। তিনি বললেন: "আমি রোজা অবস্থায় সকাল করেছিলাম।" অতঃপর তিনি তা খেলেন।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপি এবং (ম) ও (হ্) এর একটি কপিতে রয়েছে: আমি রেখেছি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং আহমদ ইবনে হারব-এর কারণে এই সনদটি হাসান। কাসেম হলেন ইবনে মা'ন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (২৬৪৬) নম্বরে রয়েছে।
এটি আবু দাউদ (২৪৫৫) মুহাম্মদ ইবনে কাসীর থেকে এবং তিরমিজি (৭৩৪) বিশর ইবনে সাররি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিজি বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' (৩২৮৬) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা-এর সূত্রে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শেষে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "তবে আমি এর পরিবর্তে অন্য একদিন রোজা রাখব।" এবং তিনি বলেছেন: এই শব্দগুলো ভুল।
পূর্বে বর্ণিত ২৩২২ নম্বর দ্রষ্টব্য।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ম)-এর একটি কপিতে এবং (ক) ও (হ্)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৪) (ম) এবং (ক) ও (হ্)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমি বললাম, আর (ম)-এর মূল পাঠের উপরে রয়েছে: তিনি বললেন।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে (২৬৪৭) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪২২০) এটি ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে আহমদ (২৫৭৩১), মুসলিম (১১৫৪): (১৬৯) এবং ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন।
Qasim ibn Yazid differed from him:
2325 — Ahmad ibn Harb informed us, saying: Qasim narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Talhah ibn Yahya, from A'ishah bint Talhah, from A'ishah, the Mother of the Believers, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us one day, and we said: "A _hays_ was gifted to us, and we have set aside a portion of it for you." He said: "I am fasting." Then he broke his fast.
2326 — 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: [Yahya] narrated to us, saying: Talhah ibn Yahya narrated to us, saying: A'ishah bint Talhah narrated to me, from A'ishah, the Mother of the Believers, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to come to her while fasting, and he would say: "Do you have anything this morning to feed me?" We would say: "No." Then he would say: "I am fasting." Then he came to her after that, and she said: "A gift was given to us." He said: "What is it?" She said: "_Hays_." He said: "I began the morning fasting." Then he ate.
Sign in to report a translation.
2325 — Ahmad ibn Harb informed us, saying: Qasim narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Talhah ibn Yahya, from A'ishah bint Talhah, from A'ishah, the Mother of the Believers, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us one day, and we said: "A _hays_ was gifted to us, and we have set aside a portion of it for you." He said: "I am fasting." Then he broke his fast.
2326 — 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: [Yahya] narrated to us, saying: Talhah ibn Yahya narrated to us, saying: A'ishah bint Talhah narrated to me, from A'ishah, the Mother of the Believers, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to come to her while fasting, and he would say: "Do you have anything this morning to feed me?" We would say: "No." Then he would say: "I am fasting." Then he came to her after that, and she said: "A gift was given to us." He said: "What is it?" She said: "_Hays_." He said: "I began the morning fasting." Then he ate.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 314)