2327 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا وكيع قال: حدَّثنا طلحة بن يحيى، عن عمَّته عائشة بنت طلحة
عن عائشة أمِّ المؤمنين قالت: دخلَ عليَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ذاتَ يومٍ، فقال: "هَلْ عِندَكم شيءٌ"؟ قلنا: لا. قال: "فإنِّي صائم"(1).
2328 - أخبرني أبو بكر بن علي قال: حدَّثنا نصر بن عليٍّ قال: أخبرني أبي، عن القاسم بن مَعْن، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة ومجاهد
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أتاها، فقال: "هَلْ عِنْدَكم طعام؟ " فقلت(2): لا. قال: "إنِّي صائم" قال: ثُمَّ جاء يومًا آخر، فقالت عائشة: يا رسولَ الله، إنَّا قد أُهدِيَ لنا حَيْسٌ(3)، فدعا به، فقال: "أما إنِّي قد أصبحتُ صائمًا" فأكلَ(4).--------------------------------------------
= (2629) و (2630) من طرق عن طلحة بن يحيى، به. وزاد مسلم في آخره من رواية عبد، الواحد بن زياد: قال طلحة فحدَّثتُ مجاهدًا بهذا الحديث، فقال: ذاك بمنزلة الرجل يخرج الصدقة من ماله، فإن شاء أمضاها، وإن شاء أمسكها.
وينظر ما سلف برقم (2322).
(1) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح الرؤاسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2648).
وأخرجه أحمد (25731)، ومسلم (1154): (170)، وأبو داود (2455)، والترمذي (733)، وابن حبان (3628) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (2322).
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): فقلنا.
(3) قبلها في (ر) و (م) و (هـ): هدية.
(4) إسناده صحيح أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، وعليّ (والد نصر): هو ابن نصر بن عليّ الجَهْضَمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2649).
وينظر ما سلف برقم (2322).
عن عائشة أمِّ المؤمنين قالت: دخلَ عليَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ذاتَ يومٍ، فقال: "هَلْ عِندَكم شيءٌ"؟ قلنا: لا. قال: "فإنِّي صائم"(1).
2328 - أخبرني أبو بكر بن علي قال: حدَّثنا نصر بن عليٍّ قال: أخبرني أبي، عن القاسم بن مَعْن، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة ومجاهد
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أتاها، فقال: "هَلْ عِنْدَكم طعام؟ " فقلت(2): لا. قال: "إنِّي صائم" قال: ثُمَّ جاء يومًا آخر، فقالت عائشة: يا رسولَ الله، إنَّا قد أُهدِيَ لنا حَيْسٌ(3)، فدعا به، فقال: "أما إنِّي قد أصبحتُ صائمًا" فأكلَ(4).--------------------------------------------
= (2629) و (2630) من طرق عن طلحة بن يحيى، به. وزاد مسلم في آخره من رواية عبد، الواحد بن زياد: قال طلحة فحدَّثتُ مجاهدًا بهذا الحديث، فقال: ذاك بمنزلة الرجل يخرج الصدقة من ماله، فإن شاء أمضاها، وإن شاء أمسكها.
وينظر ما سلف برقم (2322).
(1) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح الرؤاسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2648).
وأخرجه أحمد (25731)، ومسلم (1154): (170)، وأبو داود (2455)، والترمذي (733)، وابن حبان (3628) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (2322).
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): فقلنا.
(3) قبلها في (ر) و (م) و (هـ): هدية.
(4) إسناده صحيح أبو بكر بن علي: هو أحمد بن علي بن سعيد المَرْوَزي، وعليّ (والد نصر): هو ابن نصر بن عليّ الجَهْضَمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2649).
وينظر ما سلف برقم (2322).
২৩২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওকি‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন তালহা ইবন ইয়াহইয়া, তাঁর ফুফু আয়েশা বিনত তালহা থেকে
মুমিনদের জননী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?" আমরা বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমি রোজা রাখলাম"(১)。
২৩২৮ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাসর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, আল-কাসিম ইবন মা‘ন থেকে, তিনি তালহা ইবন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়েশা বিনত তালহা ও মুজাহিদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের নিকট কি খাবার আছে?" আমি বললাম(২): "না।" তিনি বললেন: "আমি রোজা রাখলাম।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি অন্য একদিন আসলেন, তখন আয়েশা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের নিকট ‘হাইস’ (এক প্রকার খাদ্য)(৩) উপহার হিসেবে পাঠানো হয়েছে", তখন তিনি তা চাইলেন এবং বললেন: "আমি তো রোজা অবস্থায় ভোর করেছিলাম", এরপর তিনি তা খেলেন(৪)।--------------------------------------------
= (২৬২৯) ও (২৬৩০) তালহা ইবন ইয়াহইয়ার বিভিন্ন সূত্রে। মুসলিম এর শেষে আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদের বর্ণনা থেকে বর্ধিত করেছেন: তালহা বলেন, আমি মুজাহিদকে এই হাদীসটি শোনালাম, তখন তিনি বললেন: এটি সেই ব্যক্তির মতো যে নিজের সম্পদ থেকে সদকা বের করে, সে চাইলে তা দিয়ে দেয় আর চাইলে তা আটকে রাখে।
এবং দেখুন যা পূর্বে ২৩২২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, ওকি‘ হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬৪৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৭৩১), মুসলিম (১১৫৪): (১৭০), আবু দাউদ (২৪৫৫), তিরমিযী (৭৩৩) এবং ইবন হিব্বান (৩৬২৮) ওকি‘-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা পূর্বে ২৩২২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "আমরা বললাম"।
(৩) (রা), (মীম) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর আগে "উপহার" শব্দটি রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবু বকর ইবন আলী হলেন আহমাদ ইবন আলী ইবন সাঈদ আল-মারওয়াযী, আর আলী (নাসরের পিতা) হলেন ইবন নাসর ইবন আলী আল-জাহদামী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬৪৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং দেখুন যা পূর্বে ২৩২২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
মুমিনদের জননী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?" আমরা বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমি রোজা রাখলাম"(১)。
২৩২৮ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাসর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, আল-কাসিম ইবন মা‘ন থেকে, তিনি তালহা ইবন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আয়েশা বিনত তালহা ও মুজাহিদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের নিকট কি খাবার আছে?" আমি বললাম(২): "না।" তিনি বললেন: "আমি রোজা রাখলাম।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি অন্য একদিন আসলেন, তখন আয়েশা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের নিকট ‘হাইস’ (এক প্রকার খাদ্য)(৩) উপহার হিসেবে পাঠানো হয়েছে", তখন তিনি তা চাইলেন এবং বললেন: "আমি তো রোজা অবস্থায় ভোর করেছিলাম", এরপর তিনি তা খেলেন(৪)।--------------------------------------------
= (২৬২৯) ও (২৬৩০) তালহা ইবন ইয়াহইয়ার বিভিন্ন সূত্রে। মুসলিম এর শেষে আব্দুল ওয়াহিদ ইবন যিয়াদের বর্ণনা থেকে বর্ধিত করেছেন: তালহা বলেন, আমি মুজাহিদকে এই হাদীসটি শোনালাম, তখন তিনি বললেন: এটি সেই ব্যক্তির মতো যে নিজের সম্পদ থেকে সদকা বের করে, সে চাইলে তা দিয়ে দেয় আর চাইলে তা আটকে রাখে।
এবং দেখুন যা পূর্বে ২৩২২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, ওকি‘ হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬৪৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৭৩১), মুসলিম (১১৫৪): (১৭০), আবু দাউদ (২৪৫৫), তিরমিযী (৭৩৩) এবং ইবন হিব্বান (৩৬২৮) ওকি‘-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা পূর্বে ২৩২২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "আমরা বললাম"।
(৩) (রা), (মীম) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে এর আগে "উপহার" শব্দটি রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবু বকর ইবন আলী হলেন আহমাদ ইবন আলী ইবন সাঈদ আল-মারওয়াযী, আর আলী (নাসরের পিতা) হলেন ইবন নাসর ইবন আলী আল-জাহদামী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬৪৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং দেখুন যা পূর্বে ২৩২২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
2327 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Waki' informed us, saying: Talha ibn Yahya narrated to us, from his paternal aunt 'A'isha bint Talha, from 'A'isha, the Mother of the Believers, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came in to me one day and said: "Do you have anything?" We said: No. He said: "Then I am fasting."
2328 - Abu Bakr ibn 'Ali informed me, saying: Nasr ibn 'Ali narrated to us, saying: my father informed me, from al-Qasim ibn Ma'n, from Talha ibn Yahya, from 'A'isha bint Talha and Mujahid, from 'A'isha, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to her and said: "Do you have any food?" I said: No. He said: "I am fasting." He said: Then he came another day, and 'A'isha said: O Messenger of Allah, we have been given a gift of hays. So he called for it and said: "Indeed, I began the morning fasting," and he ate.
============================================
= (2629) and (2630) via multiple chains from Talha ibn Yahya, with it. Muslim added at the end, from the narration of 'Abd al-Wahid ibn Ziyad: Talha said: So I narrated this hadith to Mujahid, and he said: That is like a man who gives charity from his wealth — if he wishes, he lets it proceed, and if he wishes, he withholds it.
See also what preceded at no. (2322).
(1) Its chain is sound. Waki': he is Ibn al-Jarrah al-Ru'asi. It is in al-Sunan al-Kubra at no. (2648).
Also narrated by Ahmad (25731), Muslim (1154): (170), Abu Dawud (2455), al-Tirmidhi (733), and Ibn Hibban (3628) via the chain of Waki', with this chain of transmission.
See also what preceded at no. (2322).
(2) In a copy in the margins of (K) and (H): "we said."
(3) Before it in (R), (M), and (H): "a gift."
(4) Its chain is sound. Abu Bakr ibn 'Ali: he is Ahmad ibn 'Ali ibn Sa'id al-Marwazi, and 'Ali (Nasr's father): he is Ibn Nasr ibn 'Ali al-Jahdami. It is in al-Sunan al-Kubra at no. (2649).
See also what preceded at no. (2322).
Sign in to report a translation.
2328 - Abu Bakr ibn 'Ali informed me, saying: Nasr ibn 'Ali narrated to us, saying: my father informed me, from al-Qasim ibn Ma'n, from Talha ibn Yahya, from 'A'isha bint Talha and Mujahid, from 'A'isha, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to her and said: "Do you have any food?" I said: No. He said: "I am fasting." He said: Then he came another day, and 'A'isha said: O Messenger of Allah, we have been given a gift of hays. So he called for it and said: "Indeed, I began the morning fasting," and he ate.
============================================
= (2629) and (2630) via multiple chains from Talha ibn Yahya, with it. Muslim added at the end, from the narration of 'Abd al-Wahid ibn Ziyad: Talha said: So I narrated this hadith to Mujahid, and he said: That is like a man who gives charity from his wealth — if he wishes, he lets it proceed, and if he wishes, he withholds it.
See also what preceded at no. (2322).
(1) Its chain is sound. Waki': he is Ibn al-Jarrah al-Ru'asi. It is in al-Sunan al-Kubra at no. (2648).
Also narrated by Ahmad (25731), Muslim (1154): (170), Abu Dawud (2455), al-Tirmidhi (733), and Ibn Hibban (3628) via the chain of Waki', with this chain of transmission.
See also what preceded at no. (2322).
(2) In a copy in the margins of (K) and (H): "we said."
(3) Before it in (R), (M), and (H): "a gift."
(4) Its chain is sound. Abu Bakr ibn 'Ali: he is Ahmad ibn 'Ali ibn Sa'id al-Marwazi, and 'Ali (Nasr's father): he is Ibn Nasr ibn 'Ali al-Jahdami. It is in al-Sunan al-Kubra at no. (2649).
See also what preceded at no. (2322).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 315)