2295 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا الليث، عن بكير، عن سليمان بن يسار
أنَّ حمزة بن عمرو قال: يا رسولَ الله … مِثله مُرسَل(1).
2296 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله عن عبد الحميد بن جعفر، عن عمران بن أبي أنس، عن سليمان بن يسار
عن حمزة قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّومِ في السَّفر، قال: "إنْ شِئْتَ أن تصوم فصُمْ، وإنْ شِئْتَ أن تُفطِرَ فأفطِرْ"(2).
2297 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا أبو بكرٍ قال: حدَّثنا عبد الحميد بن جعفر، عن عمران بن أبي أنس، عن سليمان بن يسار
عن حمزة بن عمرو قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّوم في السَّفر؟ فقال: "إنْ شِئْتَ أن تصومَ فصُمْ، وإنْ شِئْتَ أن تُفطِرَ فأفطِرْ"(3).
2298 - أخبرنا الرَّبيع بن سليمان قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ، قال: أخبرني عمرو بن الحارث واللَّيث، فذكر آخر، عن بُكَير، عن سليمان بن يسار
عن حمزة بن عمرو الأسلميِّ قال: يا رسولَ الله، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً على الصِّيام في السَّفر. قال: إنْ شِئْتَ فصُم، وإنْ شِئْتَ فأفطِرْ"(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه كما سلف بيانه في الرواية السابقة. قتيبة: هو ابن سعيد واللَّيث: هو ابن سعد وبُكير: هو ابن عبد الله بن الأشج. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2616).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه كما سلف بيانه في الرواية (2294).
عبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2617).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. أبو بكر: هو عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2618).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه كما سلف بيانُه عند الرواية (2294).
ابن وهب: هو عبد الله المصري وهو في "السنن الكبرى" برقم (2615).
أنَّ حمزة بن عمرو قال: يا رسولَ الله … مِثله مُرسَل(1).
2296 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله عن عبد الحميد بن جعفر، عن عمران بن أبي أنس، عن سليمان بن يسار
عن حمزة قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّومِ في السَّفر، قال: "إنْ شِئْتَ أن تصوم فصُمْ، وإنْ شِئْتَ أن تُفطِرَ فأفطِرْ"(2).
2297 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا أبو بكرٍ قال: حدَّثنا عبد الحميد بن جعفر، عن عمران بن أبي أنس، عن سليمان بن يسار
عن حمزة بن عمرو قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّوم في السَّفر؟ فقال: "إنْ شِئْتَ أن تصومَ فصُمْ، وإنْ شِئْتَ أن تُفطِرَ فأفطِرْ"(3).
2298 - أخبرنا الرَّبيع بن سليمان قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ، قال: أخبرني عمرو بن الحارث واللَّيث، فذكر آخر، عن بُكَير، عن سليمان بن يسار
عن حمزة بن عمرو الأسلميِّ قال: يا رسولَ الله، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً على الصِّيام في السَّفر. قال: إنْ شِئْتَ فصُم، وإنْ شِئْتَ فأفطِرْ"(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه كما سلف بيانه في الرواية السابقة. قتيبة: هو ابن سعيد واللَّيث: هو ابن سعد وبُكير: هو ابن عبد الله بن الأشج. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2616).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه كما سلف بيانه في الرواية (2294).
عبد الله: هو ابن المبارك. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2617).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. أبو بكر: هو عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2618).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه كما سلف بيانُه عند الرواية (2294).
ابن وهب: هو عبد الله المصري وهو في "السنن الكبرى" برقم (2615).
২২৯৫ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুকাইর থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে,
হামযা ইবনে আমর বলেন: হে আল্লাহর রাসূল ... অনুরুপ মুরসাল বর্ণনা(১)।
২২৯৬ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে,
হামযা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সফর অবস্থায় সিয়াম পালন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি চাইলে সিয়াম পালন করো, আর চাইলে তা ভঙ্গ করো।"(২)।
২২৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে,
হামযা ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সফর অবস্থায় সিয়াম পালন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: "তুমি চাইলে সিয়াম পালন করো, আর চাইলে তা ভঙ্গ করো।"(৩)।
২২৯৮ - রাবি ইবনে সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস এবং লাইস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি অন্য একজনের কথা উল্লেখ করেছেন বুকাইর থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে,
হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সফর অবস্থায় সিয়াম পালনের শক্তি নিজের মধ্যে পাই। তিনি বললেন: "তুমি চাইলে সিয়াম পালন করো, আর চাইলে তা ভঙ্গ করো।"(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ (দুর্বল), যেহেতু এতে বর্ণনা সূত্রে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং বুকাইর হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৬ নম্বর হাদিস।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ, যেহেতু এতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যেমনটি ২২৯৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৭ নম্বর হাদিস।
(৩) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় যয়ীফ। আবু বকর হলেন আব্দুল কাবীর ইবনে আব্দুল মাজীদ আল-হানাফী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৮ নম্বর হাদিস।
(৪) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ, যেহেতু এতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যেমনটি ২২৯৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরী এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৫ নম্বর হাদিস।
হামযা ইবনে আমর বলেন: হে আল্লাহর রাসূল ... অনুরুপ মুরসাল বর্ণনা(১)।
২২৯৬ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে,
হামযা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সফর অবস্থায় সিয়াম পালন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি চাইলে সিয়াম পালন করো, আর চাইলে তা ভঙ্গ করো।"(২)।
২২৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে,
হামযা ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সফর অবস্থায় সিয়াম পালন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: "তুমি চাইলে সিয়াম পালন করো, আর চাইলে তা ভঙ্গ করো।"(৩)।
২২৯৮ - রাবি ইবনে সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস এবং লাইস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি অন্য একজনের কথা উল্লেখ করেছেন বুকাইর থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে,
হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সফর অবস্থায় সিয়াম পালনের শক্তি নিজের মধ্যে পাই। তিনি বললেন: "তুমি চাইলে সিয়াম পালন করো, আর চাইলে তা ভঙ্গ করো।"(৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ (দুর্বল), যেহেতু এতে বর্ণনা সূত্রে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং বুকাইর হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আশাজ্জ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৬ নম্বর হাদিস।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ, যেহেতু এতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যেমনটি ২২৯৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৭ নম্বর হাদিস।
(৩) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় যয়ীফ। আবু বকর হলেন আব্দুল কাবীর ইবনে আব্দুল মাজীদ আল-হানাফী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৮ নম্বর হাদিস।
(৪) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ, যেহেতু এতে বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যেমনটি ২২৯৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ আল-মিসরী এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থের ২৬১৫ নম্বর হাদিস।
2295 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Bukayr, from Sulayman ibn Yasar, that Hamzah ibn 'Amr said: "O Messenger of Allah..." — similar to it, but with an interrupted chain of transmission (mursal).(1)
2296 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, from 'Imran ibn Abi Anas, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about fasting while traveling. He said: "If you wish to fast, then fast; and if you wish to break the fast, then break the fast."(2)
2297 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Abu Bakr narrated to us, saying: 'Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from 'Imran ibn Abi Anas, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah ibn 'Amr, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about fasting while traveling. He said: "If you wish to fast, then fast; and if you wish to break the fast, then break the fast."(3)
2298 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: 'Amr ibn al-Harith and al-Layth informed me — and he mentioned another — from Bukayr, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah ibn 'Amr al-Aslami, who said: O Messenger of Allah, I find strength to fast while traveling. He said: "If you wish, then fast; and if you wish, then break the fast."(4)
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to its interruption, as previously explained in the preceding narration. Qutaybah: he is Ibn Sa'id, al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Bukayr: he is Ibn 'Abdullah ibn al-Ashajj. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2616).
(2) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to its interruption, as previously explained in narration (2294). 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2617).
(3) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak like the one before it. Abu Bakr: he is 'Abd al-Kabir ibn 'Abd al-Majid al-Hanafi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2618).
(4) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to its interruption, as previously explained at narration (2294). Ibn Wahb: he is 'Abdullah al-Misri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2615).
Sign in to report a translation.
2296 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, from 'Imran ibn Abi Anas, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about fasting while traveling. He said: "If you wish to fast, then fast; and if you wish to break the fast, then break the fast."(2)
2297 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Abu Bakr narrated to us, saying: 'Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from 'Imran ibn Abi Anas, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah ibn 'Amr, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about fasting while traveling. He said: "If you wish to fast, then fast; and if you wish to break the fast, then break the fast."(3)
2298 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: 'Amr ibn al-Harith and al-Layth informed me — and he mentioned another — from Bukayr, from Sulayman ibn Yasar, from Hamzah ibn 'Amr al-Aslami, who said: O Messenger of Allah, I find strength to fast while traveling. He said: "If you wish, then fast; and if you wish, then break the fast."(4)
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to its interruption, as previously explained in the preceding narration. Qutaybah: he is Ibn Sa'id, al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Bukayr: he is Ibn 'Abdullah ibn al-Ashajj. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2616).
(2) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to its interruption, as previously explained in narration (2294). 'Abdullah: he is Ibn al-Mubarak. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2617).
(3) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak like the one before it. Abu Bakr: he is 'Abd al-Kabir ibn 'Abd al-Majid al-Hanafi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2618).
(4) Authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to its interruption, as previously explained at narration (2294). Ibn Wahb: he is 'Abdullah al-Misri. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2615).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 297)