2291 - أخبرنا محمد بن قُدامة عن جرير عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عبَّاسٍ قال: سافر(1) رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فصامَ حتَّى بَلَغَ عُسْفان، ثُمَّ دعا بإناءٍ(2)، فشَرِبَ نهارًا يراهُ النَّاسُ، ثُمَّ أفطَرَ(3).
2292 - أخبرنا حُمَيد بن مَسْعَدة قال: حدَّثنا سفيان عن العَوَّام بن حَوْشَب قال: قلتُ لمجاهد: الصَّوم في السَّفر؟ قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصومُ ويُفطِر(4).
2293 - أخبرني هلال بن العلاء قال: حدَّثنا حُسين قال: حدَّثنا زُهير قال: حدَّثنا أبو إسحاق قال:--------------------------------------------
= منصور، عن مجاهد عن طاوس، عن ابن عبَّاس. أدخلا طاوسًا بين مجاهد وابن عباس، والظاهر أنَّه من المزيد في متصل الأسانيد.
وسلف برقم (2287).
قال السِّندي: قوله: "حتى أتى عُسْفان": قرية قريبة من مكة.
(1) في نسخة في (م) و (هـ): سافرنا مع.
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): بماء.
(3) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، وطاوس: هو ابن كيسان اليماني.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2611).
وأخرجه البخاري (4279)، ومسلم (1113) من طريقين عن جرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - مسلم (1113): (89) من طريق عبد الكريم، عن طاوس، به.
- (2314) وسيرد - بسياق أتم - برقم (2314) من طريق مفضل، عن منصور، به.
وينظر ما قبله وما سلف برقم (2287).
قال السِّندي: فشرب نهارًا ثمّ أفطر" أي: داوم على الإفطار إلى مكة.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه. سفيان هو ابن حبيب البصري. وهو: في "السنن الكبرى" برقم (2612).
وسيرد - مطولًا - بإسناد صحيح برقم (2314).
وينظر ما سلف برقم (2287).
2292 - أخبرنا حُمَيد بن مَسْعَدة قال: حدَّثنا سفيان عن العَوَّام بن حَوْشَب قال: قلتُ لمجاهد: الصَّوم في السَّفر؟ قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصومُ ويُفطِر(4).
2293 - أخبرني هلال بن العلاء قال: حدَّثنا حُسين قال: حدَّثنا زُهير قال: حدَّثنا أبو إسحاق قال:--------------------------------------------
= منصور، عن مجاهد عن طاوس، عن ابن عبَّاس. أدخلا طاوسًا بين مجاهد وابن عباس، والظاهر أنَّه من المزيد في متصل الأسانيد.
وسلف برقم (2287).
قال السِّندي: قوله: "حتى أتى عُسْفان": قرية قريبة من مكة.
(1) في نسخة في (م) و (هـ): سافرنا مع.
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): بماء.
(3) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، وطاوس: هو ابن كيسان اليماني.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2611).
وأخرجه البخاري (4279)، ومسلم (1113) من طريقين عن جرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - مسلم (1113): (89) من طريق عبد الكريم، عن طاوس، به.
- (2314) وسيرد - بسياق أتم - برقم (2314) من طريق مفضل، عن منصور، به.
وينظر ما قبله وما سلف برقم (2287).
قال السِّندي: فشرب نهارًا ثمّ أفطر" أي: داوم على الإفطار إلى مكة.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه. سفيان هو ابن حبيب البصري. وهو: في "السنن الكبرى" برقم (2612).
وسيرد - مطولًا - بإسناد صحيح برقم (2314).
وينظر ما سلف برقم (2287).
২২৯১ - মুহাম্মদ ইবন কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে সফর(১) করলেন, অতঃপর তিনি রোযা রাখলেন যতক্ষণ না উসফান নামক স্থানে পৌঁছালেন। তারপর তিনি একটি পাত্র চাইলেন এবং দিনের বেলায় এমনভাবে পান করলেন যা মানুষ দেখতে পাচ্ছিল। এরপর তিনি ইফতার করলেন (রোযা ভেঙে ফেললেন)(৩)।
২২৯২ - হুমায়দ ইবন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আওয়াম ইবন হাওশাব থেকে, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে জিজ্ঞাসা করলাম: সফরে রোযা রাখা সম্পর্কে? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোযা রাখতেন আবার ইফতারও করতেন(৪)।
২২৯৩ - হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= মানসুর, মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা মুজাহিদ ও ইবন আব্বাসের মাঝে তাউসকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, এবং স্পষ্টত এটি মুত্তাসিল সনদের অতিরিক্ত অংশসমূহের (মাযীদ ফী মুত্তাসিলিল আসানীদ) অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইতিপূর্বে ২২৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "যতক্ষণ না উসফানে আসলেন": এটি মক্কার নিকটবর্তী একটি গ্রাম।
(১) (ম) এবং (হ) এর এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা তাঁর সাথে সফর করেছি।
(২) (ক) এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: পানি দিয়ে।
(৩) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ আদ-দব্বী, এবং তাউস হলেন ইবন কায়সান আল-ইয়ামানী।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৬১১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৪২৭৯) এবং মুসলিম (১১১৩) জারীর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (১১১৩): (৮৯) আব্দুল কারীমের সূত্রে তাউস থেকে এর অনুরূপ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
- (২৩১৪) এটি সামনে আরও পূর্ণাঙ্গ প্রেক্ষাপটে মুফাদ্দালের সূত্রে মানসুর থেকে ২৩১৪ নম্বরে আসবে।
এর পূর্ববর্তী হাদীস এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ২২৮৭ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
সিন্দি বলেন: "দিনের বেলা পান করলেন অতঃপর ইফতার করলেন" অর্থাৎ: মক্কা পর্যন্ত তিনি রোযা বিহীন থাকা অব্যাহত রাখেন।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে বিচ্ছিন্নতার কারণে এই সনদটি যয়ীফ। সুফইয়ান হলেন ইবন হাবীব আল-বসরী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৬১২ নম্বরে রয়েছে।
এটি সামনে বিস্তারিতভাবে সহীহ সনদে ২৩১৪ নম্বরে আসবে।
ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ২২৮৭ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
২২৯২ - হুমায়দ ইবন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আওয়াম ইবন হাওশাব থেকে, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে জিজ্ঞাসা করলাম: সফরে রোযা রাখা সম্পর্কে? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোযা রাখতেন আবার ইফতারও করতেন(৪)।
২২৯৩ - হিলাল ইবনুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= মানসুর, মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা মুজাহিদ ও ইবন আব্বাসের মাঝে তাউসকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, এবং স্পষ্টত এটি মুত্তাসিল সনদের অতিরিক্ত অংশসমূহের (মাযীদ ফী মুত্তাসিলিল আসানীদ) অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইতিপূর্বে ২২৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "যতক্ষণ না উসফানে আসলেন": এটি মক্কার নিকটবর্তী একটি গ্রাম।
(১) (ম) এবং (হ) এর এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা তাঁর সাথে সফর করেছি।
(২) (ক) এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: পানি দিয়ে।
(৩) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ আদ-দব্বী, এবং তাউস হলেন ইবন কায়সান আল-ইয়ামানী।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৬১১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৪২৭৯) এবং মুসলিম (১১১৩) জারীর থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (১১১৩): (৮৯) আব্দুল কারীমের সূত্রে তাউস থেকে এর অনুরূপ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
- (২৩১৪) এটি সামনে আরও পূর্ণাঙ্গ প্রেক্ষাপটে মুফাদ্দালের সূত্রে মানসুর থেকে ২৩১৪ নম্বরে আসবে।
এর পূর্ববর্তী হাদীস এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ২২৮৭ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
সিন্দি বলেন: "দিনের বেলা পান করলেন অতঃপর ইফতার করলেন" অর্থাৎ: মক্কা পর্যন্ত তিনি রোযা বিহীন থাকা অব্যাহত রাখেন।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে বিচ্ছিন্নতার কারণে এই সনদটি যয়ীফ। সুফইয়ান হলেন ইবন হাবীব আল-বসরী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২৬১২ নম্বরে রয়েছে।
এটি সামনে বিস্তারিতভাবে সহীহ সনদে ২৩১৪ নম্বরে আসবে।
ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ২২৮৭ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
2291 - Muhammad ibn Qudamah informed us, from Jarir, from Mansur, from Mujahid, from Tawus, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, traveled during Ramadan, and he fasted until he reached 'Usfan. Then he called for a vessel and drank during the daytime while the people were looking at him, and then he broke his fast.
2292 - Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-'Awwam ibn Hawshab, who said: I said to Mujahid: "Fasting while traveling?" He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast and break his fast."
2293 - Hilal ibn al-'Ala' informed me, saying: Husayn narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
2292 - Humayd ibn Mas'adah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-'Awwam ibn Hawshab, who said: I said to Mujahid: "Fasting while traveling?" He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast and break his fast."
2293 - Hilal ibn al-'Ala' informed me, saying: Husayn narrated to us, saying: Zuhayr narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to us, saying:
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 295)