2289 - أخبرنا زكريّا بن يحيى قال: أخبرنا الحسن بن عيسى قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا شعبة، عن الحكم، عن مِقْسَم
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صامَ في السَّفر حتَّى أتى قُدَيدًا، ثُمَّ دعا بقَدَحٍ من لبنٍ، فشَرِبَ، فأفطرَ هو وأصحابُه(1).
55 - باب ذِكْر الاختلاف على منصور
2290 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدَّثنا خالد، شُعبة، عن منصور، عن مجاهد
عن ابن عبَّاس قال: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى مكَّة، فصام حتَّى أتى عُسْفان، فدعا(2) بقدَحٍ فشَرِبَ - قال شعبة: في رمضان - فكان ابن عبَّاسٍ يقول: مَنْ شاءَ صامَ، ومن شاءَ أفطَرَ(3).--------------------------------------------
= له أوهام في الإسناد والمتن. وقال الأزدي: في بعض حديثه. نظر. وقال الحافظ في "تقريبه": ثقة ربما وهم. قلت ولعلَّ هذا من أوهامه، فقد رواه شعبة - وهو أثبت منه، كما في الرواية السابقة والتالية - عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عبَّاس سعيد بن عمرو: هو الأشعثي، وعبثر: هو ابن القاسم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2609).
(1) حديث صحيح سلف الكلام عليه عند الرواية (2287).
وسلف برقم (2287).
قال السِّندي: فشرب" أي: بعد العصر. فأفطر" أي: بعدما أصبح صائمًا.
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): فأُتي.
(3) إسناده صحيح خالد هو ابن الحارث الهُجَيمي، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومجاهد: هو ابن جبر المكي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2610).
وأخرجه أحمد (3162) عن محمد بن جعفرٍ وحجاج، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1661) من طريق سفيان الثوري، عن منصور به مختصرًا بلفظ صام رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، وأفطر.
وسيرد في الرواية التالية من طريق جرير، وبرقم (2314) من طريق مفضل، كلاهما عن =
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم صامَ في السَّفر حتَّى أتى قُدَيدًا، ثُمَّ دعا بقَدَحٍ من لبنٍ، فشَرِبَ، فأفطرَ هو وأصحابُه(1).
55 - باب ذِكْر الاختلاف على منصور
2290 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدَّثنا خالد، شُعبة، عن منصور، عن مجاهد
عن ابن عبَّاس قال: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إلى مكَّة، فصام حتَّى أتى عُسْفان، فدعا(2) بقدَحٍ فشَرِبَ - قال شعبة: في رمضان - فكان ابن عبَّاسٍ يقول: مَنْ شاءَ صامَ، ومن شاءَ أفطَرَ(3).--------------------------------------------
= له أوهام في الإسناد والمتن. وقال الأزدي: في بعض حديثه. نظر. وقال الحافظ في "تقريبه": ثقة ربما وهم. قلت ولعلَّ هذا من أوهامه، فقد رواه شعبة - وهو أثبت منه، كما في الرواية السابقة والتالية - عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عبَّاس سعيد بن عمرو: هو الأشعثي، وعبثر: هو ابن القاسم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2609).
(1) حديث صحيح سلف الكلام عليه عند الرواية (2287).
وسلف برقم (2287).
قال السِّندي: فشرب" أي: بعد العصر. فأفطر" أي: بعدما أصبح صائمًا.
(2) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): فأُتي.
(3) إسناده صحيح خالد هو ابن الحارث الهُجَيمي، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومجاهد: هو ابن جبر المكي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2610).
وأخرجه أحمد (3162) عن محمد بن جعفرٍ وحجاج، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1661) من طريق سفيان الثوري، عن منصور به مختصرًا بلفظ صام رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، وأفطر.
وسيرد في الرواية التالية من طريق جرير، وبرقم (2314) من طريق مفضل، كلاهما عن =
২২৮৯ - যাকারিয়্যা ইবন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে
ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে সিয়াম পালন করলেন যতক্ষণ না তিনি কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তারপর তিনি এক পেয়ালা দুধ চাইলেন এবং তা পান করলেন, ফলে তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ সিয়াম ভঙ্গ করলেন(১)।
৫৫ - অনুচ্ছেদ: মানসূর-এর বর্ণনার ওপর মতভেদের উল্লেখ
২২৯০ - ইসমাঈল ইবন মাসঊদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে
ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং সিয়াম পালন করলেন যতক্ষণ না তিনি ‘উসফান’ নামক স্থানে পৌঁছালেন। এরপর তিনি একটি পেয়ালা চাইলেন এবং তা পান করলেন - শু’বাহ বলেন: রমজান মাসে - ফলে ইবন আব্বাস বলতেন: যার ইচ্ছা সে সিয়াম পালন করবে, আর যার ইচ্ছা সে সিয়াম ভঙ্গ করবে(৩)।--------------------------------------------
= সনদে ও মূল পাঠে তাঁর কিছু ভ্রান্তি রয়েছে। আল-আযদি বলেন: তাঁর কিছু হাদিসে আপত্তি আছে। আল-হাফিয তাঁর "তাকরীব" গ্রন্থে বলেন: তিনি নির্ভরযোগ্য, তবে কখনও কখনও ভ্রমে পতিত হন। আমি (টীকা লেখক) বলছি, সম্ভবত এটি তাঁর বিভ্রান্তিগুলোর একটি, কারণ শু’বাহ একে বর্ণনা করেছেন - এবং তিনি তাঁর চেয়ে অধিক মজবুত বর্ণনাকারী, যেমনটি পূর্বের ও পরের বর্ণনায় দেখা যায় - আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, ইবন আব্বাস থেকে। সাঈদ ইবন আমর হলেন আল-আশআসি, এবং আবসার হলেন ইবনুল কাসিম। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬০৯ নম্বরে রয়েছে।
(১) সহিহ হাদিস, ২২৮৭ নম্বর বর্ণনার অধীনে এ নিয়ে আলোচনা গত হয়েছে।
এবং ২২৮৭ নম্বরে গত হয়েছে।
সিন্ধি (রহ.) বলেন: "তিনি পান করলেন" অর্থাৎ আসরের পর। "তিনি সিয়াম ভঙ্গ করলেন" অর্থাৎ সিয়াম অবস্থায় ভোর করার পর।
(২) আমার পার্শ্বটীকায় (ক) এবং (হ) সংস্করণে রয়েছে: "তাঁর নিকট আনা হলো"।
(৩) এর সনদ সহিহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি, মানসূর হলেন ইবনুল মুতামির, এবং মুজাহিদ হলেন ইবন জাবর আল-মাক্কি। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬১০ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি (৩১৬২) মুহাম্মাদ ইবন জাফর ও হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই শু’বাহ থেকে এই সনদে।
ইবন মাজাহ এটি (১৬৬১) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে মানসূর থেকে সংক্ষেপে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে সিয়াম পালন করেছেন এবং সিয়াম ভঙ্গ করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি জারীরের সূত্রে এবং ২৩১৪ নম্বরে মুফাদদালের সূত্রে আসবে, তারা উভয়েই =
ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে সিয়াম পালন করলেন যতক্ষণ না তিনি কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তারপর তিনি এক পেয়ালা দুধ চাইলেন এবং তা পান করলেন, ফলে তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ সিয়াম ভঙ্গ করলেন(১)।
৫৫ - অনুচ্ছেদ: মানসূর-এর বর্ণনার ওপর মতভেদের উল্লেখ
২২৯০ - ইসমাঈল ইবন মাসঊদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে
ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং সিয়াম পালন করলেন যতক্ষণ না তিনি ‘উসফান’ নামক স্থানে পৌঁছালেন। এরপর তিনি একটি পেয়ালা চাইলেন এবং তা পান করলেন - শু’বাহ বলেন: রমজান মাসে - ফলে ইবন আব্বাস বলতেন: যার ইচ্ছা সে সিয়াম পালন করবে, আর যার ইচ্ছা সে সিয়াম ভঙ্গ করবে(৩)।--------------------------------------------
= সনদে ও মূল পাঠে তাঁর কিছু ভ্রান্তি রয়েছে। আল-আযদি বলেন: তাঁর কিছু হাদিসে আপত্তি আছে। আল-হাফিয তাঁর "তাকরীব" গ্রন্থে বলেন: তিনি নির্ভরযোগ্য, তবে কখনও কখনও ভ্রমে পতিত হন। আমি (টীকা লেখক) বলছি, সম্ভবত এটি তাঁর বিভ্রান্তিগুলোর একটি, কারণ শু’বাহ একে বর্ণনা করেছেন - এবং তিনি তাঁর চেয়ে অধিক মজবুত বর্ণনাকারী, যেমনটি পূর্বের ও পরের বর্ণনায় দেখা যায় - আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, ইবন আব্বাস থেকে। সাঈদ ইবন আমর হলেন আল-আশআসি, এবং আবসার হলেন ইবনুল কাসিম। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬০৯ নম্বরে রয়েছে।
(১) সহিহ হাদিস, ২২৮৭ নম্বর বর্ণনার অধীনে এ নিয়ে আলোচনা গত হয়েছে।
এবং ২২৮৭ নম্বরে গত হয়েছে।
সিন্ধি (রহ.) বলেন: "তিনি পান করলেন" অর্থাৎ আসরের পর। "তিনি সিয়াম ভঙ্গ করলেন" অর্থাৎ সিয়াম অবস্থায় ভোর করার পর।
(২) আমার পার্শ্বটীকায় (ক) এবং (হ) সংস্করণে রয়েছে: "তাঁর নিকট আনা হলো"।
(৩) এর সনদ সহিহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি, মানসূর হলেন ইবনুল মুতামির, এবং মুজাহিদ হলেন ইবন জাবর আল-মাক্কি। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৬১০ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি (৩১৬২) মুহাম্মাদ ইবন জাফর ও হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই শু’বাহ থেকে এই সনদে।
ইবন মাজাহ এটি (১৬৬১) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে মানসূর থেকে সংক্ষেপে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে সিয়াম পালন করেছেন এবং সিয়াম ভঙ্গ করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি জারীরের সূত্রে এবং ২৩১৪ নম্বরে মুফাদদালের সূত্রে আসবে, তারা উভয়েই =
2289 - Zakariyya ibn Yahya informed us, saying: Al-Hasan ibn Isa informed us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, saying: Shu'bah informed us, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fasted while traveling until he reached Qudayd, then he called for a cup of milk and drank, and he and his companions broke their fast.
Chapter 55: Mention of the Disagreement Concerning Mansur
2290 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, Shu'bah, from Mansur, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, set out to Mecca and fasted until he reached Usfan, then he called for a cup and drank — Shu'bah said: in Ramadan — and Ibn Abbas used to say: Whoever wishes may fast, and whoever wishes may break his fast.
Sign in to report a translation.
Chapter 55: Mention of the Disagreement Concerning Mansur
2290 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, Shu'bah, from Mansur, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, set out to Mecca and fasted until he reached Usfan, then he called for a cup and drank — Shu'bah said: in Ramadan — and Ibn Abbas used to say: Whoever wishes may fast, and whoever wishes may break his fast.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 294)