2259 - أخبرنا محمود بن خالد قال: حدَّثنا الفِرْيابيُّ قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ قال: حدَّثني يحيى بن أبي كثير(1) قال: أخبرني محمد بن عبد الرَّحمن قال:
حدَّثني من سمع جابرًا نحوه(2).
48 - باب ذِكْر الاختلاف على عليِّ بن المبارك
2260 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا وكيع قال: حدَّثنا عليُّ بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن محمد بن عبد الرَّحمن بن ثَوْبان
عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليسَ من البِرَّ الصِّيامُ في--------------------------------------------
= ابن سعد بن زرارة، فابن ثوبان سمعه من جابر، وابن سعد بن زرارة رواه بواسطة محمد بن عمرو بن حسن، وهي رواية "الصحيحين".
شعيب: هو ابن إسحاق الدمشقي، والأوزاعي: هو عبد الرَّحمن بن عمرو.
وأخرجه ابن حبان (355) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وقسمه الأول سيرد برقم (2262) بإسناد صحيح.
وقسمه الثاني وهو قوله: "عليكم برخصة الله التي رخَّص لكم فاقبلوها" يشهد له حديث عاصم بن كعب عند الطبري في "تهذيب الآثار" (2145)، وفي إسناده محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف، وفيه شريح بن عبيد، وهو ثقة إلا أنه يرسل عن الصحابة.
وفي الباب: عن ابن عباس عند ابن حبان (354)، وعن ابن عمر عند ابن حبان أيضًا (3568) بلفظ: "إن الله يحب أن تؤتى رُخَصُه كما يحبُّ أن تؤتى عزائمه". وإسناداهما صحيحان.
وعن ابن عمر عند أحمد (5392)، وعقبة بن عامر عند أحمد أيضًا (17450) بلفظ: "من لم يقبل رخصة الله كان عليه من الإثم مثلُ جبال عرفة". وإسنادهما ضعيفان.
قال السندي: قوله: ليس من البرِّ أن تصوموا" أي: مثل صوم صاحبكم هذا.
(1) قوله: "بن أبي كثير" من (م).
(2) قسمه الأول صحيح، وقسمه الثاني حسن، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السابقة.
الفريابي: هو محمد بن يوسف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2579).
حدَّثني من سمع جابرًا نحوه(2).
48 - باب ذِكْر الاختلاف على عليِّ بن المبارك
2260 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا وكيع قال: حدَّثنا عليُّ بن المبارك، عن يحيى بن أبي كثير، عن محمد بن عبد الرَّحمن بن ثَوْبان
عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ليسَ من البِرَّ الصِّيامُ في--------------------------------------------
= ابن سعد بن زرارة، فابن ثوبان سمعه من جابر، وابن سعد بن زرارة رواه بواسطة محمد بن عمرو بن حسن، وهي رواية "الصحيحين".
شعيب: هو ابن إسحاق الدمشقي، والأوزاعي: هو عبد الرَّحمن بن عمرو.
وأخرجه ابن حبان (355) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وقسمه الأول سيرد برقم (2262) بإسناد صحيح.
وقسمه الثاني وهو قوله: "عليكم برخصة الله التي رخَّص لكم فاقبلوها" يشهد له حديث عاصم بن كعب عند الطبري في "تهذيب الآثار" (2145)، وفي إسناده محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف، وفيه شريح بن عبيد، وهو ثقة إلا أنه يرسل عن الصحابة.
وفي الباب: عن ابن عباس عند ابن حبان (354)، وعن ابن عمر عند ابن حبان أيضًا (3568) بلفظ: "إن الله يحب أن تؤتى رُخَصُه كما يحبُّ أن تؤتى عزائمه". وإسناداهما صحيحان.
وعن ابن عمر عند أحمد (5392)، وعقبة بن عامر عند أحمد أيضًا (17450) بلفظ: "من لم يقبل رخصة الله كان عليه من الإثم مثلُ جبال عرفة". وإسنادهما ضعيفان.
قال السندي: قوله: ليس من البرِّ أن تصوموا" أي: مثل صوم صاحبكم هذا.
(1) قوله: "بن أبي كثير" من (م).
(2) قسمه الأول صحيح، وقسمه الثاني حسن، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السابقة.
الفريابي: هو محمد بن يوسف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2579).
২২৫৯ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফিরইয়াবি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযায়ী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন(১), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন:
যিনি জাবির (রা.) থেকে শুনেছেন তিনি আমার নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৪৮ - অনুচ্ছেদ: আলী ইবনে আল-মুবারকের বর্ণনার ভিন্নতা উল্লেখ
২২৬০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-মুবারক আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে,
তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সফরে রোজা রাখা পুণ্যের কাজ নয়..."--------------------------------------------
= ইবনে সাদ ইবনে যুরারা; ইবনে সাওবান এটি জাবির থেকে শুনেছেন, আর ইবনে সাদ ইবনে যুরারা এটি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাসান-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, যা "সহীহাইনের" বর্ণনা।
শুআইব: তিনি হলেন ইবনে ইসহাক আদ-দিমাশকী, এবং আওযায়ী: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর।
ইবনে হিব্বান (৩৫৫) আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে আওযায়ী থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর প্রথম অংশটি ২২৬২ নম্বরে সহীহ সনদে আসবে।
এর দ্বিতীয় অংশটি অর্থাৎ তাঁর বাণী: "আল্লাহ তোমাদের যে অবকাশ (রূখসত) দিয়েছেন তা গ্রহণ করো", এই অংশটিকে তাবারী "তহযীবুল আসার" (২১৪৫)-এ আসিম ইবনে কা'বের হাদীস দ্বারা সমর্থন করেছেন, যার সনদে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল; তবে সেখানে শুরাইহ ইবনে উবাইদ রয়েছেন যিনি নির্ভরযোগ্য হলেও সাহাবীদের থেকে মুরসাল বর্ণনা করেন।
এই অধ্যায়ে আরও বর্ণিত আছে: ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে ইবনে হিব্বান-এ (৩৫৪), এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে ইবনে হিব্বান-এ (৩৫৬৮) এই শব্দে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ যেমন তাঁর কঠোর বিধানগুলো পালন করা পছন্দ করেন, তেমনি তাঁর দেওয়া অবকাশগুলো (রূখসত) গ্রহণ করাও পছন্দ করেন।" তাঁদের উভয় সনদ সহীহ।
এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে আহমদ-এ (৫৩৯২), এবং উকবা ইবনে আমির (রা.) থেকে আহমদ-এ (১৭৪৫০) এই শব্দে: "যে ব্যক্তি আল্লাহর অবকাশ (রূখসত) গ্রহণ করল না, তার ওপর আরাফাহ পাহাড়ের সমান গুনাহ হবে।" তাঁদের সনদদ্বয় দুর্বল।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা "রোজা রাখা পুণ্যের কাজ নয়" অর্থাৎ: তোমাদের এই সঙ্গীর রোজার মতো রোজা রাখা।
(১) "ইবনে আবি কাসীর" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর প্রথম অংশটি সহীহ এবং দ্বিতীয় অংশটি হাসান, পূর্ববর্তী বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
আল-ফিরইয়াবি: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"র ২৫৭৯ নম্বরে রয়েছে।
যিনি জাবির (রা.) থেকে শুনেছেন তিনি আমার নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৪৮ - অনুচ্ছেদ: আলী ইবনে আল-মুবারকের বর্ণনার ভিন্নতা উল্লেখ
২২৬০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-মুবারক আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে,
তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "সফরে রোজা রাখা পুণ্যের কাজ নয়..."--------------------------------------------
= ইবনে সাদ ইবনে যুরারা; ইবনে সাওবান এটি জাবির থেকে শুনেছেন, আর ইবনে সাদ ইবনে যুরারা এটি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাসান-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, যা "সহীহাইনের" বর্ণনা।
শুআইব: তিনি হলেন ইবনে ইসহাক আদ-দিমাশকী, এবং আওযায়ী: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর।
ইবনে হিব্বান (৩৫৫) আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে আওযায়ী থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর প্রথম অংশটি ২২৬২ নম্বরে সহীহ সনদে আসবে।
এর দ্বিতীয় অংশটি অর্থাৎ তাঁর বাণী: "আল্লাহ তোমাদের যে অবকাশ (রূখসত) দিয়েছেন তা গ্রহণ করো", এই অংশটিকে তাবারী "তহযীবুল আসার" (২১৪৫)-এ আসিম ইবনে কা'বের হাদীস দ্বারা সমর্থন করেছেন, যার সনদে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল; তবে সেখানে শুরাইহ ইবনে উবাইদ রয়েছেন যিনি নির্ভরযোগ্য হলেও সাহাবীদের থেকে মুরসাল বর্ণনা করেন।
এই অধ্যায়ে আরও বর্ণিত আছে: ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে ইবনে হিব্বান-এ (৩৫৪), এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে ইবনে হিব্বান-এ (৩৫৬৮) এই শব্দে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ যেমন তাঁর কঠোর বিধানগুলো পালন করা পছন্দ করেন, তেমনি তাঁর দেওয়া অবকাশগুলো (রূখসত) গ্রহণ করাও পছন্দ করেন।" তাঁদের উভয় সনদ সহীহ।
এবং ইবনে উমর (রা.) থেকে আহমদ-এ (৫৩৯২), এবং উকবা ইবনে আমির (রা.) থেকে আহমদ-এ (১৭৪৫০) এই শব্দে: "যে ব্যক্তি আল্লাহর অবকাশ (রূখসত) গ্রহণ করল না, তার ওপর আরাফাহ পাহাড়ের সমান গুনাহ হবে।" তাঁদের সনদদ্বয় দুর্বল।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা "রোজা রাখা পুণ্যের কাজ নয়" অর্থাৎ: তোমাদের এই সঙ্গীর রোজার মতো রোজা রাখা।
(১) "ইবনে আবি কাসীর" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর প্রথম অংশটি সহীহ এবং দ্বিতীয় অংশটি হাসান, পূর্ববর্তী বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
আল-ফিরইয়াবি: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"র ২৫৭৯ নম্বরে রয়েছে।
2259 — Mahmud ibn Khalid informed us, saying: al-Firyabi narrated to us, saying: al-Awza'i narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, saying: Muhammad ibn 'Abd al-Rahman informed me, saying: The one who heard Jabir narrated to me likewise.
48 — Chapter: Mention of the Disagreement Concerning 'Ali ibn al-Mubarak
2260 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Waki' informed us, saying: 'Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Thawban, from Jabir ibn 'Abd Allah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Fasting during travel is not from righteousness."
Sign in to report a translation.
48 — Chapter: Mention of the Disagreement Concerning 'Ali ibn al-Mubarak
2260 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Waki' informed us, saying: 'Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Thawban, from Jabir ibn 'Abd Allah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Fasting during travel is not from righteousness."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 279)