أبي سعيد، أنَّه سمعَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ما مِنْ عبد يصوم يومًا في سبيل الله عز وجل، إلَّا بعدَ اللهُ عز وجل بذلك اليومِ وجهَه عن(1) النَّارِ سبعينَ خريفًا"(2).
2249 - أخبرنا الحسن بن قَزَعة، عن حُمَيد بن الأسود قال: حدَّثنا سهيل، عن النُّعمان بن أبي عيَّاش قال:
سمعتُ أبا سعيد الخُدريَّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صَامَ يومًا في سبيل الله عز وجل، باعدَه الله عن النَّارِ سبعين خريفًا"(3).
2250 - أخبرنا مُؤمَّل بن إهابٍ(4) قال: حدَّثنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا ابن جُرَيج قال: أخبرني يحيى بن سعيد وسهيل بن أبي صالح، سمعا النُّعمان بن أبي عيَّاش قال:
سمعتُ أبا سعيد الخُدريِّ يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ--------------------------------------------
(1) في (هـ): من.
(2) إسناده صحيح، شعيب: هو ابن اللَّيث بنَ سَعْد، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله، وابن أبي عياش: هو النعمان وهو في "السنن الكبرى" برقم (2568).
وأخرجه مسلم (1153): (167)، وابن ماجه (1717)، كلاهما عن محمد بن رمح، عن الليث بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (11790) من طريق حمَّاد بن سلمة، ومسلم (1153) من طريق عبد العزيز الدراوردي، وابن حبان (3417) من طريق سليمان التيمي، ثلاثتهم عن سهيل، به.
وسيرد في الروايات الخمس التالية.
وينظر ما قبله وما سلف برقم (2244).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسن بن قزعة وحميد بن الأسود، فهما صدوقان، وقد تُوبِعا. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2569).
وسلف في الرواية السابقة.
(4) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): يهاب، وكلاهما صحيح.
2249 - أخبرنا الحسن بن قَزَعة، عن حُمَيد بن الأسود قال: حدَّثنا سهيل، عن النُّعمان بن أبي عيَّاش قال:
سمعتُ أبا سعيد الخُدريَّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صَامَ يومًا في سبيل الله عز وجل، باعدَه الله عن النَّارِ سبعين خريفًا"(3).
2250 - أخبرنا مُؤمَّل بن إهابٍ(4) قال: حدَّثنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا ابن جُرَيج قال: أخبرني يحيى بن سعيد وسهيل بن أبي صالح، سمعا النُّعمان بن أبي عيَّاش قال:
سمعتُ أبا سعيد الخُدريِّ يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ--------------------------------------------
(1) في (هـ): من.
(2) إسناده صحيح، شعيب: هو ابن اللَّيث بنَ سَعْد، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله، وابن أبي عياش: هو النعمان وهو في "السنن الكبرى" برقم (2568).
وأخرجه مسلم (1153): (167)، وابن ماجه (1717)، كلاهما عن محمد بن رمح، عن الليث بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (11790) من طريق حمَّاد بن سلمة، ومسلم (1153) من طريق عبد العزيز الدراوردي، وابن حبان (3417) من طريق سليمان التيمي، ثلاثتهم عن سهيل، به.
وسيرد في الروايات الخمس التالية.
وينظر ما قبله وما سلف برقم (2244).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسن بن قزعة وحميد بن الأسود، فهما صدوقان، وقد تُوبِعا. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2569).
وسلف في الرواية السابقة.
(4) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): يهاب، وكلاهما صحيح.
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে কোনো বান্দা মহান আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখে, তবে আল্লাহ তাআলা সেই দিনের বিনিময়ে তাঁর চেহারাকে(১) জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেন"(২)।
২২৪৯ - হাসান বিন কাজাআ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ বিন আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেন: সুহাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন নুমান বিন আবু আইয়াশ থেকে, তিনি বলেন:
আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন"(৩)।
২২৫০ - মুআম্মাল বিন ইহাব(৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ এবং সুহাইল বিন আবু সালিহ আমাকে জানিয়েছেন, তারা উভয়ে নুমান বিন আবু আইয়াশকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি...--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে: থেকে।
(২) এর সনদ সহিহ। শুআইব হলেন লাইস বিন সাআদের পুত্র, ইবনুল হাদ হলেন ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ, এবং ইবনে আবু আইয়াশ হলেন নুমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৬৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১১৫৩): (১৬৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৭১৭) উভয়ই মুহাম্মাদ বিন রুমহ সূত্রে লাইস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১১৭৯০) হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে, মুসলিম (১১৫৩) আবদুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দীর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৩৪১৭) সুলাইমান আত-তাইমির সূত্রে—তাঁরা তিনজনই সুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী পাঁচটি বর্ণনায় সামনে আসবে।
এর আগের এবং ২২৪৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ। হাসান বিন কাজাআ এবং হুমায়দ বিন আল-আসওয়াদ সত্যবাদী হওয়ার কারণে এবং অন্যদের দ্বারা সমর্থিত হওয়ার কারণে এই সনদটি হাসান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৬৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় গত হয়েছে।
(৪) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: 'ইহাব', আর উভয়ই সঠিক।
২২৪৯ - হাসান বিন কাজাআ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমায়দ বিন আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেন: সুহাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন নুমান বিন আবু আইয়াশ থেকে, তিনি বলেন:
আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন"(৩)।
২২৫০ - মুআম্মাল বিন ইহাব(৪) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ এবং সুহাইল বিন আবু সালিহ আমাকে জানিয়েছেন, তারা উভয়ে নুমান বিন আবু আইয়াশকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি...--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে: থেকে।
(২) এর সনদ সহিহ। শুআইব হলেন লাইস বিন সাআদের পুত্র, ইবনুল হাদ হলেন ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ, এবং ইবনে আবু আইয়াশ হলেন নুমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৬৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১১৫৩): (১৬৭) এবং ইবনে মাজাহ (১৭১৭) উভয়ই মুহাম্মাদ বিন রুমহ সূত্রে লাইস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১১৭৯০) হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে, মুসলিম (১১৫৩) আবদুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দীর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (৩৪১৭) সুলাইমান আত-তাইমির সূত্রে—তাঁরা তিনজনই সুহাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী পাঁচটি বর্ণনায় সামনে আসবে।
এর আগের এবং ২২৪৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ। হাসান বিন কাজাআ এবং হুমায়দ বিন আল-আসওয়াদ সত্যবাদী হওয়ার কারণে এবং অন্যদের দ্বারা সমর্থিত হওয়ার কারণে এই সনদটি হাসান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৬৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় গত হয়েছে।
(৪) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: 'ইহাব', আর উভয়ই সঠিক।
Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "There is no servant who fasts a day in the cause of Allah, the Mighty and Majestic, except that Allah, the Mighty and Majestic, will remove his face from the Fire by that day a distance of seventy years' journey."
2249 - Al-Hasan ibn Qaza'ah informed us, from Humayd ibn al-Aswad, who said: Suhayl narrated to us, from al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, who said:
I heard Abu Sa'id al-Khudri say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever fasts a day in the cause of Allah, the Mighty and Majestic, Allah will distance him from the Fire by seventy years' journey."
2250 - Mu'ammal ibn Ihab informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: Yahya ibn Sa'id and Suhayl ibn Abi Salih informed me, both of them heard al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash say:
I heard Abu Sa'id al-Khudri say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever
Sign in to report a translation.
2249 - Al-Hasan ibn Qaza'ah informed us, from Humayd ibn al-Aswad, who said: Suhayl narrated to us, from al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, who said:
I heard Abu Sa'id al-Khudri say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever fasts a day in the cause of Allah, the Mighty and Majestic, Allah will distance him from the Fire by seventy years' journey."
2250 - Mu'ammal ibn Ihab informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: Yahya ibn Sa'id and Suhayl ibn Abi Salih informed me, both of them heard al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash say:
I heard Abu Sa'id al-Khudri say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 273)