2246 - أخبرنا داود بن سليمان بن حفص(1) قال: حدَّثنا أبو معاوية الضَّرير، عن سُهيل، عن المَقْبُري
عن أبي سعيد الخدريِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صام يومًا في سبيل الله، باعَدَ اللهُ بينَه وبينَ النَّار بذلك اليومِ سبعين خريفًا(2).
2247 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن سهيل، عن صفوان
عن أبي سعيد عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ صام يومًا في سبيل الله عز وجل، باعدَ اللهُ وجهَه من جهنَّمَ سبعينَ عامًا(3).
2248 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبد الحكم عن شُعيبٍ قال: أخبرنا اللَّيث، عن ابن الهاد، عن سهيل، عن ابن أبي عيَّاش--------------------------------------------
(1) بعدها في نسخة بهامش (ك) زيادة: بالثغر.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أن المصنف قال عقبه في "السنن الكبرى" (2566): هذا خطأ، لا نعلم أحدًا تابع أبا معاوية على هذا الإسناد. أبو معاوية الضرير: هو محمد بن خازم، والمقبري: هو سعيد بن كيسان.
وسيرد - على الجادة - برقم (2248).
وينظر الحديثان السابقان.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه شعبةُ أصحابَ سهيل بن أبي صالح، فرَوَوه عنه، عن النعمان بن أبي عياش، عن أبي سعيد، كما سيرد في الرواية التالية، ورواه شعبة عن صفوان - وهو ابن أبي يزيد، ويقال: ابن يزيد ويقال ابن سليم، الحجازي المدني - عن أبي سعيد. قال الدارقطني في "العلل" 1/ 206: شعبة لم يحفظه، إنَّما أراد النعمان بن أبي عياش. وقال في موضع آخر 11/ 313: كان شعبة رحمه الله يغلط في أسماء الرجال لاشتغاله بحفظ المتن. قلت: لكن قال الحافظ في "الفتح" 6/ 48: لعلَّ لسهيل فيه شيخين. محمد: هو ابن جعفر، المعروف بغُندر. وهو في "السنن الكبرى". برقم (2567).
وأخرجه أحمد (11406) عن محمد بن جعفرٍ، بهذا الإسناد.
وينظر ما بعده وما سلف برقم (2544).
عن أبي سعيد الخدريِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صام يومًا في سبيل الله، باعَدَ اللهُ بينَه وبينَ النَّار بذلك اليومِ سبعين خريفًا(2).
2247 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن سهيل، عن صفوان
عن أبي سعيد عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ صام يومًا في سبيل الله عز وجل، باعدَ اللهُ وجهَه من جهنَّمَ سبعينَ عامًا(3).
2248 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بن عبد الحكم عن شُعيبٍ قال: أخبرنا اللَّيث، عن ابن الهاد، عن سهيل، عن ابن أبي عيَّاش--------------------------------------------
(1) بعدها في نسخة بهامش (ك) زيادة: بالثغر.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أن المصنف قال عقبه في "السنن الكبرى" (2566): هذا خطأ، لا نعلم أحدًا تابع أبا معاوية على هذا الإسناد. أبو معاوية الضرير: هو محمد بن خازم، والمقبري: هو سعيد بن كيسان.
وسيرد - على الجادة - برقم (2248).
وينظر الحديثان السابقان.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه شعبةُ أصحابَ سهيل بن أبي صالح، فرَوَوه عنه، عن النعمان بن أبي عياش، عن أبي سعيد، كما سيرد في الرواية التالية، ورواه شعبة عن صفوان - وهو ابن أبي يزيد، ويقال: ابن يزيد ويقال ابن سليم، الحجازي المدني - عن أبي سعيد. قال الدارقطني في "العلل" 1/ 206: شعبة لم يحفظه، إنَّما أراد النعمان بن أبي عياش. وقال في موضع آخر 11/ 313: كان شعبة رحمه الله يغلط في أسماء الرجال لاشتغاله بحفظ المتن. قلت: لكن قال الحافظ في "الفتح" 6/ 48: لعلَّ لسهيل فيه شيخين. محمد: هو ابن جعفر، المعروف بغُندر. وهو في "السنن الكبرى". برقم (2567).
وأخرجه أحمد (11406) عن محمد بن جعفرٍ، بهذا الإسناد.
وينظر ما بعده وما سلف برقم (2544).
২২৪৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ ইবন সুলাইমান ইবন হাফস(১) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর, সুহাইল থেকে, তিনি আল-মাকবুরী থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ সেই দিনের বিনিময়ে তার এবং জাহান্নামের আগুনের মাঝে সত্তর বছরের দূরত্ব তৈরি করে দেবেন(২)।
২২৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বা, সুহাইল থেকে, তিনি সাফওয়ান থেকে
আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তার চেহারাকে জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন(৩)।
২২৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদিল হাকাম, শুয়াইব থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি ইবন আবি আইয়াশ থেকে--------------------------------------------
(১) এরপর (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুযায়ী অতিরিক্ত রয়েছে: সীমান্তে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে গ্রন্থকার এর পরে "আস-সুনান আল-কুবরা" (২৫৬৬) গ্রন্থে বলেছেন: এটি ভুল, আমরা জানি না যে এই সনদের ক্ষেত্রে আবু মুয়াবিয়াকে অন্য কেউ অনুসরণ করেছেন। আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর হলেন: মুহাম্মদ ইবন খাযিম, আর আল-মাকবুরী হলেন: সাঈদ ইবন কায়সান।
আর এটি যথাযথ সনদ অনুযায়ী ২২৪৮ নম্বরে আসবে।
পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দ্রষ্টব্য।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এই সনদে শু’বা সুহাইল ইবন আবি সালিহর অন্যান্য সাথীদের বিরোধিতা করেছেন; তারা সুহাইল থেকে, তিনি নুমান ইবন আবি আইয়াশ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে। শু’বা এটি বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান থেকে—যিনি হলেন ইবন আবি ইয়াযিদ, তাকে ইবন ইয়াযিদও বলা হয় এবং ইবন সুলাইম আল-হিজাযী আল-মাদানীও বলা হয়—তিনি আবু সাঈদ থেকে। আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" (১/২০৬) গ্রন্থে বলেছেন: শু’বা এটি মুখস্থ রাখতে পারেননি, তিনি মূলত নুমান ইবন আবি আইয়াশকেই উদ্দেশ্য করেছিলেন। তিনি অন্য স্থানে (১১/৩১৩) বলেছেন: শু’বা (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) হাদিসের মূল পাঠ (মতন) মুখস্থ করার ব্যস্ততার কারণে বর্ণনাকারীদের নামে ভুল করতেন। আমি (টীকা লেখক) বলছি: তবে হাফেজ (ইবন হাজার) "আল-ফাতহ" (৬/৪৮) গ্রন্থে বলেছেন: সম্ভবত এই হাদিসে সুহাইলের দুজন উস্তাদ ছিলেন। মুহাম্মদ হলেন: ইবন জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৫৬৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১১৪০৬) মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ২৫৪৪ নম্বরটি দ্রষ্টব্য।
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ সেই দিনের বিনিময়ে তার এবং জাহান্নামের আগুনের মাঝে সত্তর বছরের দূরত্ব তৈরি করে দেবেন(২)।
২২৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বা, সুহাইল থেকে, তিনি সাফওয়ান থেকে
আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "যে ব্যক্তি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তার চেহারাকে জাহান্নাম থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন(৩)।
২২৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদিল হাকাম, শুয়াইব থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি ইবন আবি আইয়াশ থেকে--------------------------------------------
(১) এরপর (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুযায়ী অতিরিক্ত রয়েছে: সীমান্তে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; তবে গ্রন্থকার এর পরে "আস-সুনান আল-কুবরা" (২৫৬৬) গ্রন্থে বলেছেন: এটি ভুল, আমরা জানি না যে এই সনদের ক্ষেত্রে আবু মুয়াবিয়াকে অন্য কেউ অনুসরণ করেছেন। আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর হলেন: মুহাম্মদ ইবন খাযিম, আর আল-মাকবুরী হলেন: সাঈদ ইবন কায়সান।
আর এটি যথাযথ সনদ অনুযায়ী ২২৪৮ নম্বরে আসবে।
পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দ্রষ্টব্য।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এই সনদে শু’বা সুহাইল ইবন আবি সালিহর অন্যান্য সাথীদের বিরোধিতা করেছেন; তারা সুহাইল থেকে, তিনি নুমান ইবন আবি আইয়াশ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে। শু’বা এটি বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান থেকে—যিনি হলেন ইবন আবি ইয়াযিদ, তাকে ইবন ইয়াযিদও বলা হয় এবং ইবন সুলাইম আল-হিজাযী আল-মাদানীও বলা হয়—তিনি আবু সাঈদ থেকে। আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" (১/২০৬) গ্রন্থে বলেছেন: শু’বা এটি মুখস্থ রাখতে পারেননি, তিনি মূলত নুমান ইবন আবি আইয়াশকেই উদ্দেশ্য করেছিলেন। তিনি অন্য স্থানে (১১/৩১৩) বলেছেন: শু’বা (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) হাদিসের মূল পাঠ (মতন) মুখস্থ করার ব্যস্ততার কারণে বর্ণনাকারীদের নামে ভুল করতেন। আমি (টীকা লেখক) বলছি: তবে হাফেজ (ইবন হাজার) "আল-ফাতহ" (৬/৪৮) গ্রন্থে বলেছেন: সম্ভবত এই হাদিসে সুহাইলের দুজন উস্তাদ ছিলেন। মুহাম্মদ হলেন: ইবন জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৫৬৭ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১১৪০৬) মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ২৫৪৪ নম্বরটি দ্রষ্টব্য।
2246 — Dāwud ibn Sulaymān ibn Ḥafṣ informed us, saying: Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr narrated to us, from Suhayl, from al-Maqburī, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever fasts one day in the path of Allah, Allah will distance him from the Fire by that day a distance of seventy autumns."
2247 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Muḥammad narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Suhayl, from Ṣafwān, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts one day in the path of Allah, Mighty and Majestic, Allah will distance his face from Hell by seventy years."
2248 — Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn ʿAbd al-Ḥakam informed us, from Shuʿayb, who said: al-Layth informed us, from Ibn al-Hād, from Suhayl, from Ibn Abī ʿAyyāsh —
Sign in to report a translation.
2247 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Muḥammad narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Suhayl, from Ṣafwān, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts one day in the path of Allah, Mighty and Majestic, Allah will distance his face from Hell by seventy years."
2248 — Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn ʿAbd al-Ḥakam informed us, from Shuʿayb, who said: al-Layth informed us, from Ibn al-Hād, from Suhayl, from Ibn Abī ʿAyyāsh —
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 272)