2242 - أخبرني. أخبرني هلال بن العلاء بن هلال قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا عليُّ بن هاشم، عن الأعمش، عن عُمارة، عن عبد الرَّحمن بن يزيد قال:
دخلنا على عبد الله ومعنا علقمةُ والأسودُ وجماعة، فحدَّثَنا بحديثٍ ما رأيتُه حدَّثَ به القومَ إِلَّا من أجلي لأنِّي كنتُ أحدَثَهم سِنًّا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "يا معشرَ الشَّباب من استطاعَ منكم الباءَةَ فليتزوَّجْ، فإنَّه أَغَضُّ للبصر، وأحصَنْ للفرج"(1)
قال عليٌّ: وسُئِلَ الأعمشُ عن حديث إبراهيم، فقال: عن إبراهيم، عن علقمة عن عبد الله مثله؟ قال: نعم.(2)
2243 - أخبرنا عَمرو بن زرارة قال: أخبرنا إسماعيل قال: حدَّثنا يونس، عن أبي مَعْشَر، عن إبراهيم، عن علقمةَ قال:
كنتُ مع ابن مسعود وهو عند عثمان، فقال عثمان: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يعني - على فِتْيةٍ، فقال: "مَنْ كان منكم ذا طَوْلٍ فليتزوج، فإِنَّه أَغَضُّ للبصر، وأحصَنُ للفَرْج، ومَنْ لا فالصَّومُ له وِجَاءٌ"(3).--------------------------------------------
= المحاربي: هو عبد الرَّحمن بن محمد بن زياد. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2561) و (5298).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (3208).
وسلف في الروايتين السابقتين.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف العلاء بن هلال. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2562).
وأخرجه أحمد (4035)، والبخاري (5066)، ومسلم (1400): (4)، والترمذي بإثر الحديث (1081) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (2239).
(2) ينظر ما سلف برقم (2240) و (2241).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ أبا معشر - وهو زياد بن كُلَيب - وَهِمَ =
دخلنا على عبد الله ومعنا علقمةُ والأسودُ وجماعة، فحدَّثَنا بحديثٍ ما رأيتُه حدَّثَ به القومَ إِلَّا من أجلي لأنِّي كنتُ أحدَثَهم سِنًّا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "يا معشرَ الشَّباب من استطاعَ منكم الباءَةَ فليتزوَّجْ، فإنَّه أَغَضُّ للبصر، وأحصَنْ للفرج"(1)
قال عليٌّ: وسُئِلَ الأعمشُ عن حديث إبراهيم، فقال: عن إبراهيم، عن علقمة عن عبد الله مثله؟ قال: نعم.(2)
2243 - أخبرنا عَمرو بن زرارة قال: أخبرنا إسماعيل قال: حدَّثنا يونس، عن أبي مَعْشَر، عن إبراهيم، عن علقمةَ قال:
كنتُ مع ابن مسعود وهو عند عثمان، فقال عثمان: خرجَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يعني - على فِتْيةٍ، فقال: "مَنْ كان منكم ذا طَوْلٍ فليتزوج، فإِنَّه أَغَضُّ للبصر، وأحصَنُ للفَرْج، ومَنْ لا فالصَّومُ له وِجَاءٌ"(3).--------------------------------------------
= المحاربي: هو عبد الرَّحمن بن محمد بن زياد. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2561) و (5298).
وسيكرر بإسناده ومتنه برقم (3208).
وسلف في الروايتين السابقتين.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف العلاء بن هلال. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2562).
وأخرجه أحمد (4035)، والبخاري (5066)، ومسلم (1400): (4)، والترمذي بإثر الحديث (1081) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (2239).
(2) ينظر ما سلف برقم (2240) و (2241).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنَّ أبا معشر - وهو زياد بن كُلَيب - وَهِمَ =
২২৪২ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিলাল বিন আল-আলা বিন হিলাল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন হাশিম, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা আবদুল্লাহর (ইবনে মাসঊদ) নিকট প্রবেশ করলাম, আমাদের সাথে আলকামা, আল-আসওয়াদ এবং একদল লোক ছিল। তিনি আমাদের নিকট একটি হাদীস বর্ণনা করলেন, আমার মনে হয় তিনি কেবল আমার জন্যই তা বর্ণনা করেছেন কারণ আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "হে যুবসমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে সে যেন বিবাহ করে। কেননা তা দৃষ্টিকে অধিক অবনতকারী এবং লজ্জাস্থানকে অধিক হিফাযতকারী।"(১)
আলী বলেন: আল-আ’মাশকে ইবরাহীমের হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে অনুরূপ? তিনি বললেন: হ্যাঁ।(২)
২২৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন যুরারা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আবু মা’শার থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে মাসঊদের সাথে ছিলাম যখন তিনি উসমানের নিকট ছিলেন। তখন উসমান বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে আসলেন - অর্থাৎ একদল যুবকের নিকট, অতঃপর বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে সে যেন বিবাহ করে। কেননা তা দৃষ্টিকে অধিক অবনতকারী এবং লজ্জাস্থানকে অধিক হিফাযতকারী। আর যে সক্ষম নয়, তার জন্য রোজা রাখা আবশ্যক, কারণ তা তার জন্য কামভাব দমনকারী।"(৩).--------------------------------------------
= আল-মুহারিবী: তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" তে ২৫৬১ এবং ৫২৯৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি পুনরায় তাঁর সনদ ও পাঠসহ ৩২০৮ নং ক্রমিকে বর্ণিত হবে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে আল-আলা বিন হিলাল দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" তে ২৫৬২ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (৪০৩৫), বুখারী (৫০৬৬), মুসলিম (১৪০০): (৪), এবং তিরমিযী হাদীসটির পর (১০৮১) এই সনদে আল-আ’মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ২২৩৯ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) যা ২২৪০ এবং ২২৪১ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু মা’শার - তিনি হলেন যিয়াদ বিন কুলাইব - বিভ্রান্ত হয়েছেন =
আমরা আবদুল্লাহর (ইবনে মাসঊদ) নিকট প্রবেশ করলাম, আমাদের সাথে আলকামা, আল-আসওয়াদ এবং একদল লোক ছিল। তিনি আমাদের নিকট একটি হাদীস বর্ণনা করলেন, আমার মনে হয় তিনি কেবল আমার জন্যই তা বর্ণনা করেছেন কারণ আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "হে যুবসমাজ! তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে সে যেন বিবাহ করে। কেননা তা দৃষ্টিকে অধিক অবনতকারী এবং লজ্জাস্থানকে অধিক হিফাযতকারী।"(১)
আলী বলেন: আল-আ’মাশকে ইবরাহীমের হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে অনুরূপ? তিনি বললেন: হ্যাঁ।(২)
২২৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন যুরারা। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আবু মা’শার থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে মাসঊদের সাথে ছিলাম যখন তিনি উসমানের নিকট ছিলেন। তখন উসমান বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে আসলেন - অর্থাৎ একদল যুবকের নিকট, অতঃপর বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে সে যেন বিবাহ করে। কেননা তা দৃষ্টিকে অধিক অবনতকারী এবং লজ্জাস্থানকে অধিক হিফাযতকারী। আর যে সক্ষম নয়, তার জন্য রোজা রাখা আবশ্যক, কারণ তা তার জন্য কামভাব দমনকারী।"(৩).--------------------------------------------
= আল-মুহারিবী: তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" তে ২৫৬১ এবং ৫২৯৮ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি পুনরায় তাঁর সনদ ও পাঠসহ ৩২০৮ নং ক্রমিকে বর্ণিত হবে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে আল-আলা বিন হিলাল দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" তে ২৫৬২ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (৪০৩৫), বুখারী (৫০৬৬), মুসলিম (১৪০০): (৪), এবং তিরমিযী হাদীসটির পর (১০৮১) এই সনদে আল-আ’মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ২২৩৯ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) যা ২২৪০ এবং ২২৪১ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু মা’শার - তিনি হলেন যিয়াদ বিন কুলাইব - বিভ্রান্ত হয়েছেন =
2242 - He informed me. Hilal ibn al-'Ala' ibn Hilal informed me, saying: My father narrated to us, saying: 'Ali ibn Hashim narrated to us, from al-A'mash, from 'Umarah, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, who said:
We entered upon 'Abdullah, and with us were 'Alqamah, al-Aswad, and a group. He narrated to us a hadith that I had not seen him narrate to the people except for my sake, because I was the youngest of them. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O young men, whoever among you is able to marry, let him marry, for it is more lowering of the gaze and more protective of the chastity."(1)
'Ali said: And al-A'mash was asked about the hadith of Ibrahim, and he said: "From Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, similar to it?" He said: "Yes."(2)
2243 - 'Amr ibn Zurarah informed us, saying: Isma'il informed us, saying: Yunus narrated to us, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, from 'Alqamah, who said:
I was with Ibn Mas'ud while he was with 'Uthman, and 'Uthman said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out — meaning, to some young men — and said: "Whoever among you has the means, let him marry, for it is more lowering of the gaze and more protective of the chastity. And whoever does not, then fasting is a protection for him."(3)
--------------------------------------------
= Al-Muharibi: He is 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ziyad. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (2561) and (5298).
It will be repeated with its chain and text under number (3208).
It has preceded in the two previous narrations.
(1) Authentic hadith, but this chain is weak due to the weakness of al-'Ala' ibn Hilal. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2562).
It was also narrated by Ahmad (4035), al-Bukhari (5066), Muslim (1400): (4), and al-Tirmidhi following hadith (1081) through multiple paths from al-A'mash, with this chain.
It has preceded under number (2239).
(2) See what preceded under numbers (2240) and (2241).
(3) Authentic hadith, and this chain has trustworthy narrators, except that Abu Ma'shar — who is Ziyad ibn Kulayb — erred =
Sign in to report a translation.
We entered upon 'Abdullah, and with us were 'Alqamah, al-Aswad, and a group. He narrated to us a hadith that I had not seen him narrate to the people except for my sake, because I was the youngest of them. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O young men, whoever among you is able to marry, let him marry, for it is more lowering of the gaze and more protective of the chastity."(1)
'Ali said: And al-A'mash was asked about the hadith of Ibrahim, and he said: "From Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, similar to it?" He said: "Yes."(2)
2243 - 'Amr ibn Zurarah informed us, saying: Isma'il informed us, saying: Yunus narrated to us, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, from 'Alqamah, who said:
I was with Ibn Mas'ud while he was with 'Uthman, and 'Uthman said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out — meaning, to some young men — and said: "Whoever among you has the means, let him marry, for it is more lowering of the gaze and more protective of the chastity. And whoever does not, then fasting is a protection for him."(3)
--------------------------------------------
= Al-Muharibi: He is 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ziyad. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (2561) and (5298).
It will be repeated with its chain and text under number (3208).
It has preceded in the two previous narrations.
(1) Authentic hadith, but this chain is weak due to the weakness of al-'Ala' ibn Hilal. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2562).
It was also narrated by Ahmad (4035), al-Bukhari (5066), Muslim (1400): (4), and al-Tirmidhi following hadith (1081) through multiple paths from al-A'mash, with this chain.
It has preceded under number (2239).
(2) See what preceded under numbers (2240) and (2241).
(3) Authentic hadith, and this chain has trustworthy narrators, except that Abu Ma'shar — who is Ziyad ibn Kulayb — erred =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 269)