يَخْرِقْها(1).

2234 - أخبرنا محمد بن يزيد الأدميُّ قال: حدَّثنا مَعْن، عن خارجة بن سليمان، عن يزيد بن رُوْمان عن عروة--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة حال بشار بن أبي سيف، فقد روى عنه اثنان فقط، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، ثم إنَّه اختُلِفَ في إسناده على واصل - وهو مولى أبي عُيينة - كما سيأتي. الوليد بن عبد الرَّحمن: هو الجُرَشي، وعياض بن غُطَيف - ويقال: غُطيف بن الحارث - وثَّقه غير واحد وقال أبو زرعة وأبو حاتم: له صحبة.
فرواه حمَّاد - وهو ابن زيد - كما هنا وفي "السنن الكبرى" (2554)، وخالد بن عبد الله فيما أخرجه الدارمي (1732) وغيره، ومهدي بن ميمون فيما أخرجه أبو يعلى (878) وغيره، وهشام بن حسان فيما أخرجه الشاشي (265)، أربعتهم عن واصل، بهذا الإسناد.
ورواه جرير بن حازم فيما أخرجه أحمد (1701) وغيره، عن بشار بن أبي سيف، به.
ورواه زياد بن الربيع فيما أخرجه عنه أحمد (1690)، وحماد بن سلمة فيما ذكر ابن أبي حاتم في "العلل" 1/ 237 (688)، كلاهما عن واصل عن بشار بن أبي سيف، عن عياض بن غطيف، به دون ذكر الوليد بن عبد الرَّحمن في إسناديهما، ودون ذكر غطيف أيضًا في رواية ابن سلمة.
قال أبو حاتم - فيما نقله عنه ابنه في "العلل" (688) بعد أن سأله عن حديث حماد بن سلمة وجرير بن حازم: أيُّهما الصحيح؟ -: جميعًا صحيحان، حمَّاد قصَّر به، وجريرٌ جوَّده.
تنبيه: وقد وقع في مطبوع "مسند أحمد" (1690) إثبات "الوليد بن عبد الرحمن" في الإسناد بين حاصرتين، والصواب حذفه؛ لأنَّه لم يرد في أصول "المسند"، ولم يذكره الحافظ ابن حجر في "أطراف المسند" 7/ 30، ولا الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1120).
ورواه عبد الوهاب الثقفي فيما أخرجه ابن أبي شيبة (8991)، عن واصل، به. موقوفًا.
وسيرد بإسناد آخر موقوفًا في الرواية (2235).
وثبت قولُه صلى الله عليه وسلم: "الصوم جُنَّة" من حديث أبي هريرة السالف برقم (2228).
قال السِّندي: قوله: "الصَّوم جُنَّةٌ ما لم يَخْرِقُها" أي: فتلك الجنَّة تقيه ما لم يَخْرِقُها، كشأن جُنَّة القتال، فقوله: "ما لم يَخْرِقُها" متعلِّقٌ بمُقدَّرٍ يقتضيه المقام، والمراد الخَرْقُ بالغِيبة كما تدلُّ عليه رواية الدارمي.
(সে) তা ছিন্ন করে ফেলে(১)।

২২৩৪ - মুহাম্মাদ বিন ইয়াজীদ আল-আদামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খারিজাহ বিন সুলাইমান হতে, তিনি ইয়াজীদ বিন রুমান হতে, তিনি উরওয়াহ হতে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, বাশার বিন আবি সাইফ-এর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে; কারণ তার থেকে মাত্র দুইজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ব্যতীত অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি। অধিকন্তু, ওয়াসিল -যিনি আবু উয়াইনার আযাদকৃত দাস- এর সূত্রে এর সনদে মতভেদ রয়েছে, যা সামনে আসবে। আল-ওয়ালিদ বিন আব্দুর রহমান: তিনি হলেন আল-জুনাশী। আর ইয়াদ বিন গুতায়েফ -যাকে গুতায়েফ বিন আল-হারিসও বলা হয়- তাকে একাধিক ইমাম নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আবু যুরআ ও আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর সাহাবিত্ব রয়েছে।
এটি হাম্মাদ -অর্থাৎ ইবনে যায়েদ- বর্ণনা করেছেন যেভাবে এখানে এবং "আস-সুনান আল-কুবরা" (২৫৫৪) গ্রন্থে রয়েছে। খালিদ বিন আব্দুল্লাহ এটি ইমাম আদ-দারিমি (১৭৩২) ও অন্যদের সংকলিত বর্ণনায় বর্ণনা করেছেন। মাহদী বিন মাইমুন এটি ইমাম আবু ইয়ালা (৮৭৮) ও অন্যদের সংকলিত বর্ণনায় বর্ণনা করেছেন। হিশাম বিন হাসসান এটি ইমাম আশ-শাশী (২৬৫) এর সংকলিত বর্ণনায় বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই ওয়াসিলের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
জারীর বিন হাযিম এটি ইমাম আহমাদ (১৭০১) ও অন্যদের সংকলিত বর্ণনায় বাশার বিন আবি সাইফের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
যিয়াদ বিন আর-রাবী' এটি ইমাম আহমাদ (১৬৯০) হতে সংকলিত বর্ণনায়, এবং হাম্মাদ বিন সালামাহ ইবনে আবি হাতিমের "আল-ইলাল" ১/২৩৭ (৬৮৮) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন; তাঁরা উভয়ই ওয়াসিল হতে, তিনি বাশার বিন আবি সাইফ হতে, তিনি ইয়াদ বিন গুতায়েফ হতে বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁদের উভয়ের সনদে আল-ওয়ালিদ বিন আব্দুর রহমানের উল্লেখ নেই এবং ইবনে সালামাহর বর্ণনায় গুতায়েফ-এর নামও নেই।
আবু হাতিম -তাঁর পুত্র "আল-ইলাল" (৬৮৮) গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন যখন তিনি তাঁকে হাম্মাদ বিন সালামাহ ও জারীর বিন হাযিমের হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, কোনটি সঠিক? - তিনি বলেন: উভয়ই সঠিক, হাম্মাদ এতে সংক্ষিপ্ত করেছেন এবং জারীর একে নিপুণভাবে বর্ণনা করেছেন।
সতর্কতা: "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৯০) এর মুদ্রিত কপিতে সনদে ব্র্যাকেটের মধ্যে "আল-ওয়ালিদ বিন আব্দুর রহমান"-এর নাম রাখা হয়েছে, অথচ সঠিক হলো এটি বাদ দেওয়া; কারণ এটি "মুসনাদ"-এর মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই এবং হাফেজ ইবনে হাজার "আতরাফুল মুসনাদ" ৭/৩০ গ্রন্থে কিংবা দিয়া আল-মাকদিসি "আল-আহাদিস আল-মুখতারাহ" (১১২০) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেননি।
আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফী এটি ইবনে আবি শাইবা (৮৯৯১)-এর সংকলিত বর্ণনায় ওয়াসিল হতে বর্ণনা করেছেন, যা সাহাবীর উক্তি হিসেবে বর্ণিত।
এবং এটি অন্য সনদে সাহাবীর উক্তি হিসেবে ২২৩৫ নং বর্ণনায় সামনে আসবে।
আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "রোজা একটি ঢাল" ইতিপূর্বে বর্ণিত আবু হুরায়রার ২২২৮ নং হাদীস দ্বারা প্রমাণিত।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর বাণী: "রোজা একটি ঢাল যতক্ষণ না সে তা ছিন্ন করে ফেলে" অর্থাৎ: সেই ঢাল তাকে রক্ষা করবে যতক্ষণ না সে তা ছিঁড়ে ফেলে, যেমনটি যুদ্ধের ঢালের ক্ষেত্রে হয়ে থাকে। অতএব তাঁর কথা: "যতক্ষণ না সে তা ছিন্ন করে" কথাটি পরিস্থিতির দাবি অনুযায়ী একটি উহ্য বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট। আর এখানে ছিন্ন করা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো পরনিন্দা (গীবত), যেমনটি আদ-দারিমি-র বর্ণনা নির্দেশ করে।
2234—Muhammad ibn Yazid al-Adami informed us, saying: Ma'n narrated to us, from Kharijah ibn Sulayman, from Yazid ibn Rumman, from 'Urwah.

---

(1) Its chain of transmission is weak due to the unknown status of Bashshar ibn Abi Sayf, for only two narrators reported from him, and no authentication of him is known from anyone other than Ibn Hibban. Moreover, there is a discrepancy regarding its chain of transmission from Wasil—who is the freed slave of Abu 'Uyaynah—as will follow. Al-Walid ibn 'Abd al-Rahman: he is al-Jurashi, and 'Iyad ibn Ghutayf—and it is also said: Ghutayf ibn al-Harith—was authenticated by more than one scholar, and Abu Zur'ah and Abu Hatim said: he had companionship (with the Prophet).

Thus it was narrated by Hammad—who is Ibn Zayd—as here and in "Al-Sunan al-Kubra" (2554), and by Khalid ibn 'Abdullah in what al-Darimi (1732) and others extracted, and by Mahdi ibn Maymun in what Abu Ya'la (878) and others extracted, and by Hisham ibn Hassan in what al-Shashi (265) extracted—all four of them from Wasil, with this chain of transmission.

And it was narrated by Jarir ibn Hazim in what Ahmad (1701) and others extracted, from Bashshar ibn Abi Sayf, with it.

And it was narrated by Ziyad ibn al-Rabi' in what Ahmad (1690) extracted from him, and by Hammad ibn Salamah in what Ibn Abi Hatim mentioned in "Al-'Ilal" 1/237 (688)—both of them from Wasil, from Bashshar ibn Abi Sayf, from 'Iyad ibn Ghutayf, with it, without mentioning al-Walid ibn 'Abd al-Rahman in their two chains of transmission, and without mentioning Ghutayf as well in the narration of Ibn Salamah.

Abu Hatim said—in what his son transmitted from him in "Al-'Ilal" (688) after he asked him about the hadith of Hammad ibn Salamah and Jarir ibn Hazim: "Which of the two is correct?"—: "Both are correct; Hammad abbreviated it, and Jarir perfected it."

Note: In the printed edition of "Musnad Ahmad" (1690), "al-Walid ibn 'Abd al-Rahman" has been inserted in the chain of transmission between two brackets, and the correct thing is to delete it, because it does not appear in the manuscripts of the "Musnad," nor did al-Hafiz Ibn Hajar mention it in "Atraf al-Musnad" 7/30, nor al-Diya' al-Maqdisi in "Al-Ahadith al-Mukhtarah" (1120).

And it was narrated by 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi in what Ibn Abi Shaybah (8991) extracted, from Wasil, with it, as a mawquf (stopped at a Companion) narration.

And it will come with another chain of transmission as mawquf in narration (2235).

And the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him: "Fasting is a shield" is established from the hadith of Abu Hurayrah previously mentioned under number (2228).

Al-Sindi said: His saying: "Fasting is a shield, as long as one does not tear it" means: that shield protects him as long as he does not tear it, like the case of a shield in combat. So his saying "as long as one does not tear it" is connected to an implied [phrase] required by the context, and the intended meaning of "tearing" is backbiting, as indicated by the narration of al-Darimi.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 263)