2231 - أخبرنا علي بن الحسين قال: حدَّثنا ابن أبي عَديٍّ، عن ابن إسحاق، عن سعيد بن أبي هند، عن مُطَرِّفٍ، قال:
دخلت على عثمان بن أبي العاص، فدعا، بلبَنٍ، فقلتُ: إنِّي صائم. فقال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الصَّومُ جُنَّةٌ من النَّارِ كَجُنَّةِ أحدِكم من القتال"(1).
2232 - أخبرني زكريا بن يحيى قال: حدَّثنا أبو مصعب، عن المغيرة، عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن أبي هند قال:
دخلَ مُطَرِّفٌ على عثمان، نحوه مرسل(2).
2233 - أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربيِّ قال: حدَّثنا حمَّاد قال: حدَّثنا واصل، عن بشَّار بن أبي سيف عن الوليد بن عبد الرَّحمن، عن عياض بن غُطَيف:
قال أبو عُبيدة: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الصَّومُ(3) جُنَّةٌ ما لم--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16278) و (17902)، وابن ماجه (1639)، وابن حبان (3649) من طرق عن الليث بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17909) من طريق أبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن أخيه مطرف، به.
وينظر الحديثان الآتيان بعده.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق - وهو محمد - فهو صدوق، وقد صرح بالتحديث في رواية الحميدي (905)، وابن خزيمة (1891)، فانتفت شبهة تدليسه ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2552).
وأخرجه أحمد (16273) من طريق حمَّاد بن زيد عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد مرسل، أبو مصعب: هو أحمد بن أبي بكر الزهري، والمغيرة: هو ابن عبد الرَّحمن المخزومي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2553).
وسلف في الروايتين السابقتين.
(3) في (م): الصيام.
دخلت على عثمان بن أبي العاص، فدعا، بلبَنٍ، فقلتُ: إنِّي صائم. فقال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الصَّومُ جُنَّةٌ من النَّارِ كَجُنَّةِ أحدِكم من القتال"(1).
2232 - أخبرني زكريا بن يحيى قال: حدَّثنا أبو مصعب، عن المغيرة، عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن أبي هند قال:
دخلَ مُطَرِّفٌ على عثمان، نحوه مرسل(2).
2233 - أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربيِّ قال: حدَّثنا حمَّاد قال: حدَّثنا واصل، عن بشَّار بن أبي سيف عن الوليد بن عبد الرَّحمن، عن عياض بن غُطَيف:
قال أبو عُبيدة: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الصَّومُ(3) جُنَّةٌ ما لم--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (16278) و (17902)، وابن ماجه (1639)، وابن حبان (3649) من طرق عن الليث بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17909) من طريق أبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن أخيه مطرف، به.
وينظر الحديثان الآتيان بعده.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق - وهو محمد - فهو صدوق، وقد صرح بالتحديث في رواية الحميدي (905)، وابن خزيمة (1891)، فانتفت شبهة تدليسه ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2552).
وأخرجه أحمد (16273) من طريق حمَّاد بن زيد عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد مرسل، أبو مصعب: هو أحمد بن أبي بكر الزهري، والمغيرة: هو ابن عبد الرَّحمن المخزومي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2553).
وسلف في الروايتين السابقتين.
(3) في (م): الصيام.
২২৩১ - আলী বিন আল-হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি উসমান বিন আবি আল-আস-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি দুধ চাইলেন, তখন আমি বললাম: আমি রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রোজা হলো জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষার একটি ঢাল, যেমন তোমাদের কারো যুদ্ধের ঢাল।"(১)।
২২৩২ - জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুগিরা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
মুতাররিফ উসমানের নিকট প্রবেশ করলেন; হাদিসটি এর অনুরূপ মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।(২)।
২২৩৩ - ইয়াহইয়া বিন হাবিব বিন আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি বাশার বিন আবি সাইফ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াদ বিন গুতাইফ থেকে বর্ণনা করেন:
আবু উবাইদাহ বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রোজা(৩) হলো ঢাল, যতক্ষণ না..."--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (১৬২৭৮) ও (১৭৯০২), ইবনে মাজাহ (১৬৩৯) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৪৯) আল-লাইসের মাধ্যমে এই সনদ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৯০৯) এটি আবু আল-আলা ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ বিন আশ-শিখখির-এর সূত্রে তার ভাই মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী দুটি হাদিসও দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি ইবনে ইসহাকের (যিনি মুহাম্মদ) কারণে হাসান পর্যায়ের; কেননা তিনি সত্যবাদী এবং হুমাইদি (৯০৫) ও ইবনে খুজাইমার (১৮৯১) বর্ণনায় তিনি সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার তাদলিসের সন্দেহ দূর হয়েছে। ইবনে আবি আদি হলেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫৫২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৬২৭৩) এটি হাম্মাদ বিন জায়িদের সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের হাদিসেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি মুরসাল। আবু মুসআব হলেন আহমাদ বিন আবি বকর আজ-জুহরি এবং আল-মুগিরা হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখজুমি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫৫৩ নম্বরে রয়েছে।
পূর্বের দুটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'আস-সিয়াম' শব্দ রয়েছে।
আমি উসমান বিন আবি আল-আস-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি দুধ চাইলেন, তখন আমি বললাম: আমি রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রোজা হলো জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষার একটি ঢাল, যেমন তোমাদের কারো যুদ্ধের ঢাল।"(১)।
২২৩২ - জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুগিরা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
মুতাররিফ উসমানের নিকট প্রবেশ করলেন; হাদিসটি এর অনুরূপ মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।(২)।
২২৩৩ - ইয়াহইয়া বিন হাবিব বিন আরাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি বাশার বিন আবি সাইফ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াদ বিন গুতাইফ থেকে বর্ণনা করেন:
আবু উবাইদাহ বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "রোজা(৩) হলো ঢাল, যতক্ষণ না..."--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (১৬২৭৮) ও (১৭৯০২), ইবনে মাজাহ (১৬৩৯) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৪৯) আল-লাইসের মাধ্যমে এই সনদ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৯০৯) এটি আবু আল-আলা ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ বিন আশ-শিখখির-এর সূত্রে তার ভাই মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী দুটি হাদিসও দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি ইবনে ইসহাকের (যিনি মুহাম্মদ) কারণে হাসান পর্যায়ের; কেননা তিনি সত্যবাদী এবং হুমাইদি (৯০৫) ও ইবনে খুজাইমার (১৮৯১) বর্ণনায় তিনি সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার তাদলিসের সন্দেহ দূর হয়েছে। ইবনে আবি আদি হলেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫৫২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৬২৭৩) এটি হাম্মাদ বিন জায়িদের সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
পূর্বের হাদিসেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি মুরসাল। আবু মুসআব হলেন আহমাদ বিন আবি বকর আজ-জুহরি এবং আল-মুগিরা হলেন ইবনে আবদুর রহমান আল-মাখজুমি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫৫৩ নম্বরে রয়েছে।
পূর্বের দুটি বর্ণনায় এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'আস-সিয়াম' শব্দ রয়েছে।
2231 - ‘Ali ibn al-Husayn informed us, saying: Ibn Abi ‘Adiyy narrated to us, from Ibn Ishaq, from Sa‘id ibn Abi Hind, from Mutarrif, who said:
I entered upon ‘Uthman ibn Abi al-‘As, and he called for milk. I said: “I am fasting.” He said: “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Fasting is a shield from the Fire, like the shield of any one of you in battle.’”
2232 - Zakariyya ibn Yahya informed me, saying: Abu Mus‘ab narrated to us, from al-Mughirah, from ‘Abdullah ibn Sa‘id ibn Abi Hind, from Muhammad ibn Ishaq, from Sa‘id ibn Abi Hind, who said:
Mutarrif entered upon ‘Uthman — similar to the above, transmitted as mursal.
2233 - Yahya ibn Habib ibn ‘Arabi informed us, saying: Hammad narrated to us, saying: Wasil narrated to us, from Bashshar ibn Abi Sayf, from al-Walid ibn ‘Abd al-Rahman, from ‘Iyad ibn Ghutayf:
Abu ‘Ubaydah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Fasting is a shield, as long as —”
Sign in to report a translation.
I entered upon ‘Uthman ibn Abi al-‘As, and he called for milk. I said: “I am fasting.” He said: “I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘Fasting is a shield from the Fire, like the shield of any one of you in battle.’”
2232 - Zakariyya ibn Yahya informed me, saying: Abu Mus‘ab narrated to us, from al-Mughirah, from ‘Abdullah ibn Sa‘id ibn Abi Hind, from Muhammad ibn Ishaq, from Sa‘id ibn Abi Hind, who said:
Mutarrif entered upon ‘Uthman — similar to the above, transmitted as mursal.
2233 - Yahya ibn Habib ibn ‘Arabi informed us, saying: Hammad narrated to us, saying: Wasil narrated to us, from Bashshar ibn Abi Sayf, from al-Walid ibn ‘Abd al-Rahman, from ‘Iyad ibn Ghutayf:
Abu ‘Ubaydah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Fasting is a shield, as long as —”
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 262)