2227 - أخبرني إبراهيم بن الحسن، عن حجَّاج، عن(1) شعبة، قال لي الحكم: سمعتُه منه منذ أربعين سنةً، ثُمَّ قال الحكم وحدثني به ميمون بن أبي شبيب(2).
2228 - أخبرنا إبراهيم بن الحسن عن حجَّاج، قال ابن جريج: أخبرني عطاء، عن أبي صالح الزَّيَّات
أَنَّه سمع أبا هريرةَ يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصِّيامُ جُنَّة"(3).
2229 - وأخبرنا محمد بن حاتم، أخبرنا سُوَيدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن ابن جُريجٍ قراءةً، عن عطاء قال: أخبرنا عطاء(4) الزَّيَّات
أنَّه سمِعَ أبا هريرةَ يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الصِّيامُ جُنَّة"(5).
2230 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سعيد بن أبي هند، أنّ مُطَرِّفًا - رجلٌ(6) من بني عامر بن صَعْصَعة - حدَّثه
أنَّ عثمان بن أبي العاص دعا له بلبَنٍ ليَسقِيَه، فقال مُطرِّف: إِنِّي صائم. فقال عثمان: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الصِّيامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أحدِكم من القتال"(7).--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): قال.
(2) صحيح بطرقه وشواهده كما سلف بيانه عند الرواية (2224)، ميمون بن أبي شبيب صدوق حسن الحديث، إلا أنه لم يسمع من معاذ. حجاج هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2548).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (22032) عن روح، عن شعبة، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح، وهو مختصر الحديث (2216). وهو في "السنن الكبرى" برقم (2549).
(4) في (م) و (هـ) ونسخة على هامش (ر): أبو صالح.
(5) حديث صحيح، وهو مختصر الحديث (2217). وهو في "السنن الكبرى" برقم (2550).
(6) في (م) ونسخة في (ك) ونسخة بهامش (هـ): رجلًا.
(7) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد والليث هو ابن سعد، ومُطرِّف: هو ابن عبد الله ابن الشَّخِّير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2551). =
2228 - أخبرنا إبراهيم بن الحسن عن حجَّاج، قال ابن جريج: أخبرني عطاء، عن أبي صالح الزَّيَّات
أَنَّه سمع أبا هريرةَ يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصِّيامُ جُنَّة"(3).
2229 - وأخبرنا محمد بن حاتم، أخبرنا سُوَيدٌ قال: أخبرنا عبد الله، عن ابن جُريجٍ قراءةً، عن عطاء قال: أخبرنا عطاء(4) الزَّيَّات
أنَّه سمِعَ أبا هريرةَ يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الصِّيامُ جُنَّة"(5).
2230 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سعيد بن أبي هند، أنّ مُطَرِّفًا - رجلٌ(6) من بني عامر بن صَعْصَعة - حدَّثه
أنَّ عثمان بن أبي العاص دعا له بلبَنٍ ليَسقِيَه، فقال مُطرِّف: إِنِّي صائم. فقال عثمان: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الصِّيامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أحدِكم من القتال"(7).--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): قال.
(2) صحيح بطرقه وشواهده كما سلف بيانه عند الرواية (2224)، ميمون بن أبي شبيب صدوق حسن الحديث، إلا أنه لم يسمع من معاذ. حجاج هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2548).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (22032) عن روح، عن شعبة، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح، وهو مختصر الحديث (2216). وهو في "السنن الكبرى" برقم (2549).
(4) في (م) و (هـ) ونسخة على هامش (ر): أبو صالح.
(5) حديث صحيح، وهو مختصر الحديث (2217). وهو في "السنن الكبرى" برقم (2550).
(6) في (م) ونسخة في (ك) ونسخة بهامش (هـ): رجلًا.
(7) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد والليث هو ابن سعد، ومُطرِّف: هو ابن عبد الله ابن الشَّخِّير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2551). =
২২২৭ - ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে; হাকাম আমাকে বললেন: আমি তাঁর থেকে এটি চল্লিশ বছর আগে শুনেছি, অতঃপর হাকাম বললেন এবং মাইমুন ইবনে আবি শাবিব এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
২২২৮ - ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ থেকে, ইবনে জুরাইজ বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালেহ আস-সাইয়্যাত থেকে যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিয়াম (রোজা) হলো ঢাল।"
২২২৯ - এবং মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজের কিরাআত (পাঠ) থেকে, আতা থেকে, তিনি বলেন: আতা আস-সাইয়্যাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিয়াম হলো ঢাল।"
২২৩০ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে যে, মুতাররিফ—বনু আমির ইবনে সা'সাআ গোত্রের এক ব্যক্তি—তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান ইবনে আবিল আস তাঁকে পান করানোর জন্য দুধ আনালেন। মুতাররিফ বললেন: আমি রোজা অবস্থায় আছি। তখন উসমান বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সিয়াম হলো ঢাল, যেমন যুদ্ধের ময়দানে তোমাদের কারো নিকট ঢাল থাকে।"--------------------------------------------
(১) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' ও 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে আছে: 'তিনি বলেছেন'।
(২) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি সহিহ, যা পূর্ববর্তী ২২২৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মাইমুন ইবনে আবি শাবিব সত্যবাদী ও উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী, তবে তিনি মুয়াজ থেকে সরাসরি শোনেননি। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মিসসিসিল আওয়ার।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি দীর্ঘভাবে রুহ থেকে, শু'বাহর সূত্রে এই সনদে (২২০৩২) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ, এটি ২২১৬ নম্বর হাদিসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪৯ নম্বরে রয়েছে।
(৪) 'মিম', 'হা' এবং 'রা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আবু সালেহ।
(৫) হাদিসটি সহিহ, এটি ২২১৭ নম্বর হাদিসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৫০ নম্বরে রয়েছে।
(৬) 'মিম', 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'রজুলান' (একজন ব্যক্তিকে)।
(৭) এর সনদ সহিহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ। মুতাররিফ হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিনখীর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৫১ নম্বরে রয়েছে।
২২২৮ - ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ থেকে, ইবনে জুরাইজ বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালেহ আস-সাইয়্যাত থেকে যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিয়াম (রোজা) হলো ঢাল।"
২২২৯ - এবং মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজের কিরাআত (পাঠ) থেকে, আতা থেকে, তিনি বলেন: আতা আস-সাইয়্যাত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিয়াম হলো ঢাল।"
২২৩০ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে যে, মুতাররিফ—বনু আমির ইবনে সা'সাআ গোত্রের এক ব্যক্তি—তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান ইবনে আবিল আস তাঁকে পান করানোর জন্য দুধ আনালেন। মুতাররিফ বললেন: আমি রোজা অবস্থায় আছি। তখন উসমান বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সিয়াম হলো ঢাল, যেমন যুদ্ধের ময়দানে তোমাদের কারো নিকট ঢাল থাকে।"--------------------------------------------
(১) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' ও 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে আছে: 'তিনি বলেছেন'।
(২) এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে এটি সহিহ, যা পূর্ববর্তী ২২২৪ নম্বর বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মাইমুন ইবনে আবি শাবিব সত্যবাদী ও উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী, তবে তিনি মুয়াজ থেকে সরাসরি শোনেননি। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মিসসিসিল আওয়ার।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ এটি দীর্ঘভাবে রুহ থেকে, শু'বাহর সূত্রে এই সনদে (২২০৩২) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ, এটি ২২১৬ নম্বর হাদিসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪৯ নম্বরে রয়েছে।
(৪) 'মিম', 'হা' এবং 'রা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আবু সালেহ।
(৫) হাদিসটি সহিহ, এটি ২২১৭ নম্বর হাদিসের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৫০ নম্বরে রয়েছে।
(৬) 'মিম', 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'রজুলান' (একজন ব্যক্তিকে)।
(৭) এর সনদ সহিহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ এবং লাইস হলেন ইবনে সাদ। মুতাররিফ হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিনখীর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২৫৫১ নম্বরে রয়েছে।
2227 — Ibrahim ibn al-Hasan informed me, from Hajjaj, from Shu'bah, who said: al-Hakam said to me: I heard it from him forty years ago. Then al-Hakam said: And Maymun ibn Abi Shabib narrated it to me.
2228 — Ibrahim ibn al-Hasan informed us, from Hajjaj, who said: Ibn Jurayj said: 'Ata' informed me, from Abu Salih al-Zayyat, that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fasting is a shield."
2229 — And Muhammad ibn Hatim informed us: Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Ibn Jurayj, by reading, from 'Ata', who said: 'Ata' al-Zayyat informed us that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fasting is a shield."
2230 — Qutaybah informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Sa'id ibn Abi Hind, that Mutarrif — a man of Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah — narrated to him that 'Uthman ibn Abi al-'As called for milk to give him to drink, and Mutarrif said: I am fasting. So 'Uthman said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Fasting is a shield, like the shield of any one of you in battle."
Sign in to report a translation.
2228 — Ibrahim ibn al-Hasan informed us, from Hajjaj, who said: Ibn Jurayj said: 'Ata' informed me, from Abu Salih al-Zayyat, that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fasting is a shield."
2229 — And Muhammad ibn Hatim informed us: Suwayd informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Ibn Jurayj, by reading, from 'Ata', who said: 'Ata' al-Zayyat informed us that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fasting is a shield."
2230 — Qutaybah informed us, saying: al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Sa'id ibn Abi Hind, that Mutarrif — a man of Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah — narrated to him that 'Uthman ibn Abi al-'As called for milk to give him to drink, and Mutarrif said: I am fasting. So 'Uthman said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Fasting is a shield, like the shield of any one of you in battle."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 261)