2225 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدثنا يحيى بن حماد قال: حدثنا أبو عوانة، عن سليمان، عن حبيب بن أبي ثابت والحكم(1)،، عن ميمون بن أبي شبيب
عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الصَّومُ جُنَّة"(2).

2226 - أخبرنا محمد المثنى ومحمد بن بشار قالا: حدثنا محمد قال: حدثنا بن شعبة، عن الحكم قال: سمعتُ عُروة بن النَّزَّال يُحدِّث
عن معاذٍ(3) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الصَّومُ جُنَّة"(4).--------------------------------------------
= من معاذ وباقي رجاله ثقات. المحاربي: هو عبد الرحمن بن محمد بن زياد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2545).
ويُنظر بيان طرقه في مسند أحمد عند الرواية (22016).
وأخرجه - ضمن سياق مطول - أحمد (22016)، والترمذي (2616)، والمصنف في "الكبرى" (11330)، وابن ماجه (3973) من طريق أبي وائل شقيق بن سلمة، عن معاذ بن جبل، بهذا الإسناد.
وسيرد في الأحاديث الثلاثة الآتية.
وله شواهد، منها حديث أبي هريرة الآتي برقم (2228) بإسناد صحيح.
قال السندي: قوله: "فإنَّه لا عِدْل" بكسر العين أو فتحها، أي: لا مِثْلَ له.
(1) جاء في "التحفة" (11367): عن حبيب بن أبي ثابت عن الحكم، وفي نسخة: عن حبيب بن أبي ثابت والحكم. ونبه عليه في هامشي (ك) و (م).
(2) صحيح بطرقه وشواهده كما سلف بيانه في الرواية السابقة. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكُري، وسليمان: هو ابن مهران الأعمش، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2546).
(3) بعدها في (م): بن جبل.
(4) صحيح بطرقه وشواهده كما سلف بيانُه عند الرواية (2224)، عروة بن النزَّال مجهول، ثم هو لم يسمعه من معاذ كما جاء مصرحًا بذلك في "مسند أحمد" (22032).
محمد: هو ابن جعفر المعروف بغندر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2547).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (22068) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايتين السابقتين.
২২২৫ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান থেকে, তিনি হাবীব ইবনু আবি সাবিত এবং আল-হাকাম থেকে(১), তিনি মাইমুন ইবনু আবি শাবীব থেকে
মুয়াজ ইবনু জাবাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সিয়াম হলো ঢাল"(২)।

২২২৬ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনুন নাজ্জালকে বর্ণনা করতে শুনেছি
মুয়াজ(৩) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সিয়াম হলো ঢাল"(৪)।--------------------------------------------
= এটি মুয়াজ থেকে বর্ণিত এবং এর বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আল-মুহারিবি হলেন: আবদুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪৫ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এর বিভিন্ন সূত্রের বিবরণ মুসনাদে আহমাদ-এর ২২০১৬ নং বর্ণনার অধীনে দ্রষ্টব্য।
দীর্ঘ প্রেক্ষাপটে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২২০১৬), তিরমিযী (২৬১৬), "আল-কুবরা" গ্রন্থে গ্রন্থকার (১১৩৩০), এবং ইবনু মাজাহ (৩৯৭৩); আবু ওয়ািল শাকীক ইবনু সালামাহ-এর সূত্রে, তিনি মুয়াজ ইবনু জাবাল থেকে, এই সনদে।
এটি পরবর্তী তিনটি হাদীসেও আসবে।
এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, তার মধ্যে আবু হুরায়রা বর্ণিত পরবর্তী ২২২৮ নং হাদীসটি সহীহ সনদে বর্ণিত।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর বাণী: "নিশ্চয়ই এর কোনো সমতুল্য নেই" এখানে 'আইন' বর্ণটি কাসরা বা ফাতহা সহকারে হতে পারে, অর্থাৎ: এর কোনো সদৃশ বা সমান নেই।
(১) "আত-তুহফাহ" (১১৩৬৭) গ্রন্থে এসেছে: হাবীব ইবনু আবি সাবিত থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে। আর অন্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাবীব ইবনু আবি সাবিত এবং আল-হাকাম থেকে। পাণ্ডুলিপি (কাফ) এবং (মীম)-এর পার্শ্বটীকায় এ ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে।
(২) এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনা অনুযায়ী সহীহ, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আবু আওয়ানাহ হলেন: ওয়াদদাহ ইবনু আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী, এবং সুলাইমান হলেন: ইবনু মিহরান আল-আ'মাশ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪৬ নং ক্রমিকে রয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ এর পরে "ইবনু জাবাল" শব্দদ্বয় রয়েছে।
(৪) এটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনা অনুযায়ী সহীহ, যেমনটি ২২২৪ নং বর্ণনার অধীনে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। উরওয়াহ ইবনুন নাজ্জাল অপরিচিত (মাজহুল), এছাড়া তিনি মুয়াজ থেকে এটি শোনেননি, যেমনটি "মুসনাদে আহমাদ" (২২০৩২)-এ স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
মুহাম্মাদ হলেন: ইবনু জা'ফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৫৪৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি দীর্ঘ আকারে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২২০৬৮), মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর-এর সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
2225 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yahya ibn Hammad narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Sulayman, from Habib ibn Abi Thabit and al-Hakam, from Maymun ibn Abi Shabib, from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fasting is a shield."

2226 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, both saying: Muhammad narrated to us, saying: Ibn Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, who said: I heard 'Urwah ibn al-Nazzal narrating, from Mu'adh, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fasting is a shield."

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 260)