عن أبي سعيد قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله تبارك وتعالى يقول: الصّومُ لي وأنا أجْزِي به. وللصَّائمِ فَرْحَتان؛ إذا أفطرَ فَرِحَ، وإذا لقي الله فجزاه فَرِحَ، والذي نفس محمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أطيب عند الله من ريح المسك"(1).

2214 - أخبرنا سليمان بن داود عن ابن وهب قال: أخبرني عمرو، أنَّ المنذر بن عُبيد حدَّثَه، عن أبي صالح السَّمَّان
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: [قال الله](2): الصّيام لي وأنا أجزي به، والصَّائمُ يفرَحُ مرَّتين؛ عند فطره، ويوم يلقى الله(3)،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح أبو صالح: هو ذكوان السمان وهو في "السنن الكبرى" برقم (2534).
وأخرجه أحمد (7174) و (11009)، ومسلم (1151): (165) من طريق محمد بن فضيل، بهذا الإسناد، إلَّا أنَّهما جعلاه من حديث أبي سعيد وأبي هريرة معًا.
وأخرجه - كذلك - مسلم (1151): (165) من طريق عبد العزيز بن مسلم، عن ضرار بن مرة، به.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا ومختصرًا - أحمد (7195) و (7493) و (7494) و (8057) و (8058) و (8129) و (8550) و (9138) و (9275) و (9322) و (9429) و (9888) و (9946) و (9999) و (10025) و (10026) و (10291) و (10505) و (10540) و (10554) و (10564) و (10631) و (10691) و (10692) و (10693) و (10884)، والبخاري (1894) و (7538)، ومسلم (1151) (162)، والترمذي (766)، وابن حبان (3424) من طرق عن أبي هريرة، به.
وسيرد في الأرقام (2214 - 2219) وبعضهم يزيد على بعض.
(2) ما بين حاصرتين ليس في جميع النسخ، واستدرك من رواية "السنن الكبرى" (2535)، وهي زيادة يقتضيها الكلام، فالحديث قدسي.
(3) في (ر) ونسخة بهامش (هـ): ربه.
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা বলেন: রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। আর রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে; যখন সে ইফতার করে তখন সে আনন্দিত হয়, আর যখন সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং তিনি তাকে প্রতিদান দেবেন তখন সে আনন্দিত হবে। যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তার শপথ, রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।"(১).

২২১৪ - সুলাইমান বিন দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুনজির বিন উবাইদ তাকে হাদিস শুনিয়েছেন আবু সালেহ আস-সাম্মান থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: [আল্লাহ বলেছেন](২): রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব, আর রোজাদার দুইবার আনন্দিত হয়; ইফতারের সময় এবং যেদিন সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে(৩),--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু সালেহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৫৩৪) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭১৭৪) ও (১১০০৯), মুসলিম (১১৫১): (১৬৫) মুহাম্মাদ বিন ফুদাইল-এর সূত্রে এই সনদে, তবে তারা এটিকে আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা উভয়ের হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
একইভাবে মুসলিম (১১৫১): (১৬৫) বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন মুসলিম-এর সূত্রে দিরার বিন মুররাহ থেকে।
আহমাদ (৭১৯৫), (৭৪৯৩), (৭৪৯৪), (৮০৫৭), (৮০৫৮), (৮১২৯), (৮৫৫০), (৯১৩৮), (৯২৭৫), (৯৩২২), (৯৪২৯), (৯৮৮৮), (৯৯৪৬), (৯৯৯৯), (১০০২৫), (১০০২৬), (১০২৯১), (১০৫০৫), (১০৫৪০), (১০৫৫৪), (১০৫৬৪), (১০৬৩১), (১০৬৯১), (১০৬৯২), (১০৬৯৩), (১০৮৮৪), বুখারি (১৮৯৪) ও (৭৫৩৮), মুসলিম (১১৫১) (১৬২), তিরমিজি (৭৬৬), ইবনে হিব্বান (৩৪২৪) বিভিন্ন সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি পূর্ণাঙ্গ, দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে (২২১৪ - ২২১৯) নম্বরগুলোতে আসবে এবং বর্ণনাকারীদের একজন অন্যজনের চেয়ে কিছু শব্দ বৃদ্ধি করেছেন।
(২) বন্ধনীভুক্ত অংশটি সকল পাণ্ডুলিপিতে নেই, এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (২৫৩৫) এর বর্ণনা থেকে সংযোজন করা হয়েছে। এটি একটি প্রয়োজনীয় সংযোজন যা বক্তব্যের দাবি পূরণ করে, কারণ হাদিসটি কুদসি।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তার রব।
On the authority of Abu Sa'id, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: Fasting is for Me, and I shall reward for it. And for the fasting person there are two joys: when he breaks his fast, he rejoices; and when he meets his Lord and He rewards him, he rejoices. And by Him in whose hand is the soul of Muhammad, the smell of the mouth of the fasting person is more pleasant to Allah than the fragrance of musk."(1)

2214 - Sulayman ibn Dawud informed us, on the authority of Ibn Wahb, who said: 'Amr informed me that al-Mundhir ibn 'Ubayd narrated to him, on the authority of Abu Salih al-Samman, on the authority of Abu Hurayrah, on the authority of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: [Allah said](2): Fasting is for Me, and I shall reward for it. And the fasting person rejoices twice: at the time of his breaking his fast, and on the day he meets Allah(3).

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 253)