2199 - أخبرنا قتيبة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن
عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ(1) رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(2).
2200 - أخبرنا محمد بن سَلَمة قال: حدثنا ابن القاسم، عن مالك قال: حدثني ابن شهاب، عن حُميد بن عبد الرّحمن
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ(3) رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(4).
2201 - أخبرني محمد بن إسماعيل قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن أسماء قال: حدثنا جُوَيرية، عن مالك(5)، قال الزُّهري: أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن وحُميد بن عبد الرحمن
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِهِ"(6).
2202 - أخبرنا قتيبة ومحمد بن عبد الله بن يزيد قالا: حدثنا سفيان، عن عن أبي سلمة--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة في (ك): صام.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (1602) سندًا ومتنًا.
(3) في نسخة بهامش (م): صام.
(4) إسناده صحيح ابن القاسم: هو عبد الرحمن وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2521) و (3410).
وسلف برقم (1602) و (2199) وسيأتي برقم (5025) من طريق قتيبة، وسيأتي برقم (5025) من طريق ابن القاسم، كلاهما عن مالك به.
(5) بعدها في (هـ) زيادة: قال.
(6) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديثين (1603) و (5026) سندًا ومتنًا.
عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ(1) رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(2).
2200 - أخبرنا محمد بن سَلَمة قال: حدثنا ابن القاسم، عن مالك قال: حدثني ابن شهاب، عن حُميد بن عبد الرّحمن
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ(3) رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(4).
2201 - أخبرني محمد بن إسماعيل قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن أسماء قال: حدثنا جُوَيرية، عن مالك(5)، قال الزُّهري: أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن وحُميد بن عبد الرحمن
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قامَ رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِهِ"(6).
2202 - أخبرنا قتيبة ومحمد بن عبد الله بن يزيد قالا: حدثنا سفيان، عن عن أبي سلمة--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة في (ك): صام.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (1602) سندًا ومتنًا.
(3) في نسخة بهامش (م): صام.
(4) إسناده صحيح ابن القاسم: هو عبد الرحمن وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2521) و (3410).
وسلف برقم (1602) و (2199) وسيأتي برقم (5025) من طريق قتيبة، وسيأتي برقم (5025) من طريق ابن القاسم، كلاهما عن مالك به.
(5) بعدها في (هـ) زيادة: قال.
(6) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديثين (1603) و (5026) سندًا ومتنًا.
২১৯৯ - কুতাইবাহ আমাদের জানিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের প্রত্যাশায় রমজানে কিয়াম(১) করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(২)।
২২০০ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের প্রত্যাশায় রমজানে কিয়াম(৩) করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৪)।
২২০১ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসমা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জুওয়াইরিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক থেকে(৫), যুহরী বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের প্রত্যাশায় রমজানে কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৬)।
২২০২ - কুতাইবাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের জানিয়েছেন, তারা বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রোজা রাখবে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে হাদীস নং (১৬০২)-এর পুনরাবৃত্তি।
(৩) (ম)-এর একটি পার্শ্বটীকাভুক্ত পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রোজা রাখবে।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২৫২১) এবং (৩৪১০) নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে (১৬০২) ও (২১৯৯) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে কুতাইবার সূত্রে (৫০২৫) নম্বরে আসবে, আর ইবনুল কাসিমের সূত্রে (৫০২৫) নম্বরে আসবে; তারা উভয়েই মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: তিনি বলেন।
(৬) এর সনদ সহীহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে হাদীস নং (১৬০৩) এবং (৫০২৬)-এর পুনরাবৃত্তি।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের প্রত্যাশায় রমজানে কিয়াম(১) করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(২)।
২২০০ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের প্রত্যাশায় রমজানে কিয়াম(৩) করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৪)।
২২০১ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসমা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জুওয়াইরিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক থেকে(৫), যুহরী বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের প্রত্যাশায় রমজানে কিয়াম করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৬)।
২২০২ - কুতাইবাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের জানিয়েছেন, তারা বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রোজা রাখবে।
(২) এর সনদ সহীহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে হাদীস নং (১৬০২)-এর পুনরাবৃত্তি।
(৩) (ম)-এর একটি পার্শ্বটীকাভুক্ত পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রোজা রাখবে।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২৫২১) এবং (৩৪১০) নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে (১৬০২) ও (২১৯৯) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে কুতাইবার সূত্রে (৫০২৫) নম্বরে আসবে, আর ইবনুল কাসিমের সূত্রে (৫০২৫) নম্বরে আসবে; তারা উভয়েই মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: তিনি বলেন।
(৬) এর সনদ সহীহ, এটি সনদ ও পাঠের দিক থেকে হাদীস নং (১৬০৩) এবং (৫০২৬)-এর পুনরাবৃত্তি।
2199 — Qutaybah informed us, from Mālik, from Ibn Shihāb, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever stands (in prayer) during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2200 — Muḥammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qāsim narrated to us, from Mālik, saying: Ibn Shihāb narrated to me, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever stands (in prayer) during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2201 — Muḥammad ibn Ismāʿīl informed me, saying: ʿAbdullāh ibn Muḥammad ibn Asmāʾ narrated to us, saying: Juwayriyah narrated to us, from Mālik, and al-Zuhrī said: Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān and Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān informed me, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever stands (in prayer) during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2202 — Qutaybah and Muḥammad ibn ʿAbdullāh ibn Yazīd informed us, both saying: Sufyān narrated to us, from Abū Salamah...
Sign in to report a translation.
2200 — Muḥammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn al-Qāsim narrated to us, from Mālik, saying: Ibn Shihāb narrated to me, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever stands (in prayer) during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2201 — Muḥammad ibn Ismāʿīl informed me, saying: ʿAbdullāh ibn Muḥammad ibn Asmāʾ narrated to us, saying: Juwayriyah narrated to us, from Mālik, and al-Zuhrī said: Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān and Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān informed me, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever stands (in prayer) during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2202 — Qutaybah and Muḥammad ibn ʿAbdullāh ibn Yazīd informed us, both saying: Sufyān narrated to us, from Abū Salamah...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 245)