36 - باب ذِكْر الاختلاف على خالد بن معدان في هذا الحديث
2186 - أخبرني عمرو بن عثمان، عن بَقِيَّة قال: حدثنا بَحِير، عن خالد، عن جبير بن نُفَير
أنَّ رجلًا سأل عائشة عن الصِّيام، فقالت: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم شعبانَ كُلَّه، ويتحرَّى صيام(1) الاثنين والخميس(2).
2187 - أخبرنا عمرو بن عليّ قال: حدثنا عبد الله بن داود قال: حدثنا ثَوْر، عن بن معدان، عن ربيعة الجُرَشي
عن عائشة قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصوم شعبان ورمضان، ويتحرى--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (2506).
وأخرجه - بألفاظ مختلفة - مسلم: (717): (75)، وأبو داود (1292) من طريقين عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (25829)، وابن حبان (3580) من طريقين عن الجريري، به.
ورواية أحمد مطولة.
وتنظر الروايتان السابقتان.
قال السندي: قوله: "والله إن صام" بكسر الهمزة، للنفي، أي: ما صام.
(1) في نسخة بهامش (هـ): صوم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف بقية - وهو ابن الوليد - مدلِّس يدلِّس تدليس التّسوية، ولم يُصرِّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد. بحير: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2507).
وأخرجه أحمد (24584) عن حيوة بن شريح، عن بقية، بهذا الإسناد.
وسيكرر بهذا الإسناد برقم (2360) مقتصرًا على طرفه الثاني.
وسيرد بإسناد صحيح في الرواية التالية.
وينظر ما سلف برقم (2177).
قال السندي: قوله: (ويتحرى) أي: يقصد ويراه أولى وأخرى.
2186 - أخبرني عمرو بن عثمان، عن بَقِيَّة قال: حدثنا بَحِير، عن خالد، عن جبير بن نُفَير
أنَّ رجلًا سأل عائشة عن الصِّيام، فقالت: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم شعبانَ كُلَّه، ويتحرَّى صيام(1) الاثنين والخميس(2).
2187 - أخبرنا عمرو بن عليّ قال: حدثنا عبد الله بن داود قال: حدثنا ثَوْر، عن بن معدان، عن ربيعة الجُرَشي
عن عائشة قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصوم شعبان ورمضان، ويتحرى--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (2506).
وأخرجه - بألفاظ مختلفة - مسلم: (717): (75)، وأبو داود (1292) من طريقين عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (25829)، وابن حبان (3580) من طريقين عن الجريري، به.
ورواية أحمد مطولة.
وتنظر الروايتان السابقتان.
قال السندي: قوله: "والله إن صام" بكسر الهمزة، للنفي، أي: ما صام.
(1) في نسخة بهامش (هـ): صوم.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف بقية - وهو ابن الوليد - مدلِّس يدلِّس تدليس التّسوية، ولم يُصرِّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد. بحير: هو ابن سعد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2507).
وأخرجه أحمد (24584) عن حيوة بن شريح، عن بقية، بهذا الإسناد.
وسيكرر بهذا الإسناد برقم (2360) مقتصرًا على طرفه الثاني.
وسيرد بإسناد صحيح في الرواية التالية.
وينظر ما سلف برقم (2177).
قال السندي: قوله: (ويتحرى) أي: يقصد ويراه أولى وأخرى.
৩৬ - এই হাদিসে খালিদ ইবনে মা’দান-এর বর্ণনার ভিন্নতা উল্লেখ করার অধ্যায়
২১৮৬ - আমর ইবনে উসমান আমাকে বকিয়্যাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাহীর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
জনৈক ব্যক্তি আয়েশা (রা.)-কে রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরো শাবান মাস রোজা রাখতেন এবং সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখার বিষয়ে যত্নবান হতেন।
২১৮৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওর ইবনে মা’দান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবিআহ আল-জুরাশি থেকে বর্ণনা করেছেন,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাবান ও রমজান মাসে রোজা রাখতেন এবং যত্নবান হতেন...--------------------------------------------
= এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৫০৬ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৭১৭: ৭৫) এবং আবু দাউদ (১২৯২) ইয়াজিদ ইবনে জুরাই-এর সূত্রে দুই পথে এই সনদে ভিন্ন শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৫৮২৯) এবং ইবনে হিব্বান (৩৫৮০) জুরআইরি-এর সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদের বর্ণনাটি দীর্ঘ।
পূর্ববর্তী বর্ণনা দুটি দেখুন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা "আল্লাহর কসম, তিনি রোজা রাখেননি" এখানে 'ইন' অক্ষরটি হামজায় কাসরা (জের) দিয়ে না-বোধক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সউম।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। বকিয়্যাহ—তিনি হলেন ইবনে আল-ওয়ালিদ—মুদাল্লিস, তিনি ‘তাদলিসুত তাসবিয়াহ’ করতেন এবং সনদের সকল স্তরে ‘হাদিস বর্ণনা’ (তাহদিস) করার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। বাহীর: তিনি হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৫০৭ নম্বর হাদিস।
ইমাম আহমাদ (২৪৫৮৪) হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর সূত্রে বকিয়্যাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এই সনদে ২৩৬০ নম্বরে পুনরায় আসবে, যেখানে শুধু এর শেষ অংশটি সংক্ষেপে উল্লেখ করা হবে।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি সহিহ সনদে আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ২১৭৭ নম্বরটি দেখুন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: (তিনি যত্নবান হতেন) অর্থাৎ তিনি এর ইচ্ছা করতেন এবং একে অধিক শ্রেয় ও উত্তম মনে করতেন।
২১৮৬ - আমর ইবনে উসমান আমাকে বকিয়্যাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাহীর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
জনৈক ব্যক্তি আয়েশা (রা.)-কে রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুরো শাবান মাস রোজা রাখতেন এবং সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোজা রাখার বিষয়ে যত্নবান হতেন।
২১৮৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওর ইবনে মা’দান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবিআহ আল-জুরাশি থেকে বর্ণনা করেছেন,
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাবান ও রমজান মাসে রোজা রাখতেন এবং যত্নবান হতেন...--------------------------------------------
= এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৫০৬ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৭১৭: ৭৫) এবং আবু দাউদ (১২৯২) ইয়াজিদ ইবনে জুরাই-এর সূত্রে দুই পথে এই সনদে ভিন্ন শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৫৮২৯) এবং ইবনে হিব্বান (৩৫৮০) জুরআইরি-এর সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদের বর্ণনাটি দীর্ঘ।
পূর্ববর্তী বর্ণনা দুটি দেখুন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা "আল্লাহর কসম, তিনি রোজা রাখেননি" এখানে 'ইন' অক্ষরটি হামজায় কাসরা (জের) দিয়ে না-বোধক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সউম।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। বকিয়্যাহ—তিনি হলেন ইবনে আল-ওয়ালিদ—মুদাল্লিস, তিনি ‘তাদলিসুত তাসবিয়াহ’ করতেন এবং সনদের সকল স্তরে ‘হাদিস বর্ণনা’ (তাহদিস) করার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। বাহীর: তিনি হলেন ইবনে সাদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৫০৭ নম্বর হাদিস।
ইমাম আহমাদ (২৪৫৮৪) হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর সূত্রে বকিয়্যাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি এই সনদে ২৩৬০ নম্বরে পুনরায় আসবে, যেখানে শুধু এর শেষ অংশটি সংক্ষেপে উল্লেখ করা হবে।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি সহিহ সনদে আসবে।
পূর্বে বর্ণিত ২১৭৭ নম্বরটি দেখুন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: (তিনি যত্নবান হতেন) অর্থাৎ তিনি এর ইচ্ছা করতেন এবং একে অধিক শ্রেয় ও উত্তম মনে করতেন।
36 - Chapter: Mentioning the differing reports from Khalid ibn Ma'dan concerning this hadith
2186 - 'Amr ibn 'Uthman informed me, from Baqiyyah, who said: Bahir narrated to us, from Khalid, from Jubayr ibn Nufayr, that a man asked 'A'ishah about fasting, and she said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast all of Sha'ban, and he would be particularly attentive to fasting on Mondays and Thursdays."
2187 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abdullah ibn Dawud narrated to us, saying: Thawr narrated to us, from Ibn Ma'dan, from Rabi'ah al-Jurashi, from 'A'ishah, who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast Sha'ban and Ramadan, and he would be particularly attentive to..."
=================================
And it is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (2506).
It was also narrated — with different wordings — by Muslim: (717): (75), Abu Dawud (1292) via two chains from Yazid ibn Zuray', with this chain of transmission.
It was also narrated — similarly — by Ahmad (25829), and Ibn Hibban (3580) via two chains from al-Jurayri, from him.
Ahmad's narration is extended.
And the two preceding narrations should be consulted.
Al-Sindi said: His statement: "By Allah, he did not fast" — with a kasrah on the hamzah, indicating negation, i.e., he did not fast.
(1) In a copy in the margin of (H): "sawm" (fasting).
(2) A sound hadith, but this chain of transmission is weak because of Baqiyyah — who is Ibn al-Walid — a mudallis who commits tadlis al-taswiyah, and he did not explicitly state that he heard the hadith at all levels of the chain. Bahir: he is Ibn Sa'd. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (2507).
It was also narrated by Ahmad (24584) from Haywah ibn Shurayh, from Baqiyyah, with this chain of transmission.
It will be repeated with this chain of transmission at no. (2360), limited to its second part.
It will also come with a sound chain of transmission in the following narration.
And see what preceded at no. (2177).
Al-Sindi said: His statement: "he would be particularly attentive to" (yataharra) — meaning: he would intend it and consider it more virtuous and more appropriate.
Sign in to report a translation.
2186 - 'Amr ibn 'Uthman informed me, from Baqiyyah, who said: Bahir narrated to us, from Khalid, from Jubayr ibn Nufayr, that a man asked 'A'ishah about fasting, and she said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast all of Sha'ban, and he would be particularly attentive to fasting on Mondays and Thursdays."
2187 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abdullah ibn Dawud narrated to us, saying: Thawr narrated to us, from Ibn Ma'dan, from Rabi'ah al-Jurashi, from 'A'ishah, who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to fast Sha'ban and Ramadan, and he would be particularly attentive to..."
=================================
And it is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (2506).
It was also narrated — with different wordings — by Muslim: (717): (75), Abu Dawud (1292) via two chains from Yazid ibn Zuray', with this chain of transmission.
It was also narrated — similarly — by Ahmad (25829), and Ibn Hibban (3580) via two chains from al-Jurayri, from him.
Ahmad's narration is extended.
And the two preceding narrations should be consulted.
Al-Sindi said: His statement: "By Allah, he did not fast" — with a kasrah on the hamzah, indicating negation, i.e., he did not fast.
(1) In a copy in the margin of (H): "sawm" (fasting).
(2) A sound hadith, but this chain of transmission is weak because of Baqiyyah — who is Ibn al-Walid — a mudallis who commits tadlis al-taswiyah, and he did not explicitly state that he heard the hadith at all levels of the chain. Bahir: he is Ibn Sa'd. It is in "Al-Sunan al-Kubra," no. (2507).
It was also narrated by Ahmad (24584) from Haywah ibn Shurayh, from Baqiyyah, with this chain of transmission.
It will be repeated with this chain of transmission at no. (2360), limited to its second part.
It will also come with a sound chain of transmission in the following narration.
And see what preceded at no. (2177).
Al-Sindi said: His statement: "he would be particularly attentive to" (yataharra) — meaning: he would intend it and consider it more virtuous and more appropriate.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 238)