من شعبان، كانَ يصوم شعبان إلا قليلًا، كان يصوم شعبانَ كُلَّه(1).
2180 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا معاذ بن هشام قال: حدَّثنى أبي، عن يحيى بن أبي كثير قال: حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن
عن عائشة قالت: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر من السَّنَةِ أكثر صيامًا منه في شعبان، كان يصوم شعبانَ كُلَّه(2).
2181 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدثنا أبو داود عن سفيان، عن منصور، عن خالد بن سعد
عن عائشة قالت: كانَ النبي صلى الله عليه وسلم يصوم شعبان(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2500).
وأخرجه أحمد (24116)، ومسلم (1156): (176)، وابن ماجه (1710)، وابن حبان (3637) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25101) و (25318)، وأبو داود (2435)، والترمذي في "السنن" (737)، وفي "الشمائل" (296)، والمصنف في "الكبرى" (2921) من طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، به.
وسلف نحوه في الروايتين السابقتين.
قال السندي: قوله: حتى نقول: قد صام" أي: قد داوم عليه.
(2) إسناده صحيح، هشام: هو ابن عبد الله الدَّستوائي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2501).
وأخرجه مسلم (782): (177) بإثر (1156) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مطولًا - أحمد (24967) و (25558) و (26123)، والبخاري (1970) من طرق عن هشام، به.
وأخرجه أحمد (24542) و (25964) من طريقين عن يحيى، به.
وينظر ما سلف برقم (2177).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنَّ المصنف قال فيه - فيما نقل عنه المزِّي في "التحفة" (16063) -: هذا خطأ. قال المِزِّي: يعني أنَّ الصواب: عن سفيان، عن=
2180 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا معاذ بن هشام قال: حدَّثنى أبي، عن يحيى بن أبي كثير قال: حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن
عن عائشة قالت: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر من السَّنَةِ أكثر صيامًا منه في شعبان، كان يصوم شعبانَ كُلَّه(2).
2181 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدثنا أبو داود عن سفيان، عن منصور، عن خالد بن سعد
عن عائشة قالت: كانَ النبي صلى الله عليه وسلم يصوم شعبان(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2500).
وأخرجه أحمد (24116)، ومسلم (1156): (176)، وابن ماجه (1710)، وابن حبان (3637) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25101) و (25318)، وأبو داود (2435)، والترمذي في "السنن" (737)، وفي "الشمائل" (296)، والمصنف في "الكبرى" (2921) من طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، به.
وسلف نحوه في الروايتين السابقتين.
قال السندي: قوله: حتى نقول: قد صام" أي: قد داوم عليه.
(2) إسناده صحيح، هشام: هو ابن عبد الله الدَّستوائي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2501).
وأخرجه مسلم (782): (177) بإثر (1156) عن إسحاق بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مطولًا - أحمد (24967) و (25558) و (26123)، والبخاري (1970) من طرق عن هشام، به.
وأخرجه أحمد (24542) و (25964) من طريقين عن يحيى، به.
وينظر ما سلف برقم (2177).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنَّ المصنف قال فيه - فيما نقل عنه المزِّي في "التحفة" (16063) -: هذا خطأ. قال المِزِّي: يعني أنَّ الصواب: عن سفيان، عن=
...শাবান মাস থেকে, তিনি সামান্য অংশ ব্যতীত শাবান মাসে রোজা রাখতেন, তিনি প্রায় পুরো শাবান মাসই রোজা রাখতেন(১).
২১৮০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: বছরের কোনো মাসেই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শাবান মাসের চেয়ে অধিক রোজা রাখতেন না; তিনি প্রায় পুরো শাবান মাসই রোজা রাখতেন(২).
২১৮১ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সাদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শাবান মাসে রোজা রাখতেন(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২৫০০ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৪১১৬), মুসলিম (১১৫৬): (১৭৬), ইবনে মাজাহ (১৭১০) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৩৭) এই সনদে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫১০১) ও (২৫৩১৮), আবু দাউদ (২৪৩৫), তিরমিযী 'আস-সুনান' (৭৩৭) ও 'আশ-শামাইল' (২৯৬) গ্রন্থে এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (২৯২১) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বর্ণনা পূর্বেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি "এমনকি আমরা বলতাম তিনি রোজা রাখছেন" অর্থাৎ তিনি তা নিয়মিত পালন করতেন।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দাওসতুয়ায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২৫০১ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৭৮২): (১৭৭), (১১৫৬) এর পরপরই ইসহাক ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৯৬৭), (২৫৫৫৮), (২৬১২৩) এবং বুখারী (১৯৭০) হিশামের বিভিন্ন সূত্রে বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৫৪২) ও (২৫৯৬৪) ইয়াহইয়ার দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ২১৭৭ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে গ্রন্থকার (নাসায়ী) এর ব্যাপারে বলেছেন—যা আল-মিযযী 'আত-তুহফাহ' (১৬০৬৩) গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন—এটি ভুল। মিযযী বলেন: অর্থাৎ সঠিক হলো: সুফিয়ান থেকে, তিনি=
২১৮০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: বছরের কোনো মাসেই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শাবান মাসের চেয়ে অধিক রোজা রাখতেন না; তিনি প্রায় পুরো শাবান মাসই রোজা রাখতেন(২).
২১৮১ - আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে সাদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শাবান মাসে রোজা রাখতেন(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২৫০০ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৪১১৬), মুসলিম (১১৫৬): (১৭৬), ইবনে মাজাহ (১৭১০) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৩৭) এই সনদে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫১০১) ও (২৫৩১৮), আবু দাউদ (২৪৩৫), তিরমিযী 'আস-সুনান' (৭৩৭) ও 'আশ-শামাইল' (২৯৬) গ্রন্থে এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (২৯২১) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বর্ণনা পূর্বেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি "এমনকি আমরা বলতাম তিনি রোজা রাখছেন" অর্থাৎ তিনি তা নিয়মিত পালন করতেন।
(২) এর সনদ সহীহ। হিশাম হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দাওসতুয়ায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২৫০১ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৭৮২): (১৭৭), (১১৫৬) এর পরপরই ইসহাক ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৯৬৭), (২৫৫৫৮), (২৬১২৩) এবং বুখারী (১৯৭০) হিশামের বিভিন্ন সূত্রে বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৫৪২) ও (২৫৯৬৪) ইয়াহইয়ার দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ২১৭৭ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(৩) হাদীসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে গ্রন্থকার (নাসায়ী) এর ব্যাপারে বলেছেন—যা আল-মিযযী 'আত-তুহফাহ' (১৬০৬৩) গ্রন্থে তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন—এটি ভুল। মিযযী বলেন: অর্থাৎ সঠিক হলো: সুফিয়ান থেকে, তিনি=
From Sha‘ban, he used to fast Sha‘ban except for a little; he used to fast all of Sha‘ban. (1)
2180 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Mu‘adh ibn Hisham informed us, he said: My father narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to me, from ‘A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not fast more in any month of the year than he did in Sha‘ban; he used to fast all of Sha‘ban. (2)
2181 - Ahmad ibn Sulayman informed us, he said: Abu Dawud narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Khalid ibn Sa‘d, from ‘A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to fast Sha‘ban. (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic; Sufyan is Ibn ‘Uyaynah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2500).
It was also recorded by Ahmad (24116), Muslim (1156): (176), Ibn Majah (1710), and Ibn Hibban (3637) via the chain of Sufyan ibn ‘Uyaynah, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (25101) and (25318), Abu Dawud (2435), al-Tirmidhi in "Al-Sunan" (737) and in "Al-Shama'il" (296), and the compiler in "Al-Kubra" (2921) via the chain of Muhammad ibn ‘Amr, from Abu Salamah, with it.
A similar report has preceded in the two earlier narrations.
Al-Sindi said: His statement "until we said: he has fasted" means: he has persisted in it continuously.
(2) Its chain of transmission is authentic; Hisham is Ibn ‘Abd Allah al-Dastuwa'i. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2501).
It was also recorded by Muslim (782): (177) following (1156) from Ishaq ibn Ibrahim, with this chain of transmission.
It was also recorded — in extended form — by Ahmad (24967), (25558), and (26123), and al-Bukhari (1970) via multiple paths from Hisham, with it.
It was also recorded by Ahmad (24542) and (25964) via two paths from Yahya, with it.
See also what preceded under number (2177).
(3) A sound hadith, and this chain of transmission has reliable narrators, except that the compiler said regarding it — as al-Mizzi quoted from him in "Al-Tuhfah" (16063) —: This is an error. Al-Mizzi said: meaning that the correct version is: from Sufyan, from=
Sign in to report a translation.
2180 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, he said: Mu‘adh ibn Hisham informed us, he said: My father narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to me, from ‘A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not fast more in any month of the year than he did in Sha‘ban; he used to fast all of Sha‘ban. (2)
2181 - Ahmad ibn Sulayman informed us, he said: Abu Dawud narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Khalid ibn Sa‘d, from ‘A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, used to fast Sha‘ban. (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic; Sufyan is Ibn ‘Uyaynah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2500).
It was also recorded by Ahmad (24116), Muslim (1156): (176), Ibn Majah (1710), and Ibn Hibban (3637) via the chain of Sufyan ibn ‘Uyaynah, with this chain of transmission.
It was also recorded by Ahmad (25101) and (25318), Abu Dawud (2435), al-Tirmidhi in "Al-Sunan" (737) and in "Al-Shama'il" (296), and the compiler in "Al-Kubra" (2921) via the chain of Muhammad ibn ‘Amr, from Abu Salamah, with it.
A similar report has preceded in the two earlier narrations.
Al-Sindi said: His statement "until we said: he has fasted" means: he has persisted in it continuously.
(2) Its chain of transmission is authentic; Hisham is Ibn ‘Abd Allah al-Dastuwa'i. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2501).
It was also recorded by Muslim (782): (177) following (1156) from Ishaq ibn Ibrahim, with this chain of transmission.
It was also recorded — in extended form — by Ahmad (24967), (25558), and (26123), and al-Bukhari (1970) via multiple paths from Hisham, with it.
It was also recorded by Ahmad (24542) and (25964) via two paths from Yahya, with it.
See also what preceded under number (2177).
(3) A sound hadith, and this chain of transmission has reliable narrators, except that the compiler said regarding it — as al-Mizzi quoted from him in "Al-Tuhfah" (16063) —: This is an error. Al-Mizzi said: meaning that the correct version is: from Sufyan, from=
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 235)