25 - باب دعوة السُّحور
2163 - أخبرنا شعيب بن يوسف - بصري - قال: حدثنا عبد الرحمن، عن معاوية بن صالح، عن يونس بن سَيْف عن الحارث بن زياد، عن أبي رُهْمٍ
عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يدعو إلى السحور في شهر رمضان، وقال: "هَلُمُّوا إلى الغداء المُبارك"(1).
26 - باب تسمية السحور غداءً
2164 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال أخبرنا عبد الله عن بقيَّة بن الوليد قال: أخبرني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان
عن المِقْدام بن مَعْدِي كَرِب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "عليكم بغداء السَّحور، فإنَّه هو الغداء المُبارك"(2).--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: "إِنَّها" أي: إنَّ هذا الطعام أو التسحر، والتأنيث باعتبار الخبر.
"أعطاكم الله" أي: نَدَبكم إليه، أو: خصَّكم بإباحته دون أهل الكتاب.
(1) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الحارث بن زياد: وهو الشامي.
عبد الرحمن: هو ابن مهدي، ومعاوية بن صالح: هو ابن حُدَير الحضرمي، وأبو رُهم: هو أحزاب بن أسيد السَّمَعي، وهو مخضرم وهو في "السنن الكبرى" برقم (2484).
وأخرجه أحمد (17152)، وابن حبان (3465) من طريق عبد الرحمن بن مهدي بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17143)، وأبو داود (2344) من طريق حماد بن خالد، عن معاوية بن صالح، به.
ويشهد له حديث المقدام بن معدي كرب الآتي، وحديث عائشة عند أبي يعلى (4679)، وحديث أبي الدرداء عند ابن حبان (3464)، وكلُّها فيها ضعف، إلَّا أنَّها تتقوَّى بمجموعها.
وينظر الكلام عليها في مسند أحمد" (17143).
(2) حديث حسن بشواهده، وقد سلف ذكرها في الرواية السابقة، وهذا إسناد ضعيف من أجل بقية بن الوليد، فهو ضعيف يدلّس تدليس التسوية، ولم يُصرّح بالتحديث في جميع طبقات =
2163 - أخبرنا شعيب بن يوسف - بصري - قال: حدثنا عبد الرحمن، عن معاوية بن صالح، عن يونس بن سَيْف عن الحارث بن زياد، عن أبي رُهْمٍ
عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يدعو إلى السحور في شهر رمضان، وقال: "هَلُمُّوا إلى الغداء المُبارك"(1).
26 - باب تسمية السحور غداءً
2164 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال أخبرنا عبد الله عن بقيَّة بن الوليد قال: أخبرني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان
عن المِقْدام بن مَعْدِي كَرِب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "عليكم بغداء السَّحور، فإنَّه هو الغداء المُبارك"(2).--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: "إِنَّها" أي: إنَّ هذا الطعام أو التسحر، والتأنيث باعتبار الخبر.
"أعطاكم الله" أي: نَدَبكم إليه، أو: خصَّكم بإباحته دون أهل الكتاب.
(1) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الحارث بن زياد: وهو الشامي.
عبد الرحمن: هو ابن مهدي، ومعاوية بن صالح: هو ابن حُدَير الحضرمي، وأبو رُهم: هو أحزاب بن أسيد السَّمَعي، وهو مخضرم وهو في "السنن الكبرى" برقم (2484).
وأخرجه أحمد (17152)، وابن حبان (3465) من طريق عبد الرحمن بن مهدي بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17143)، وأبو داود (2344) من طريق حماد بن خالد، عن معاوية بن صالح، به.
ويشهد له حديث المقدام بن معدي كرب الآتي، وحديث عائشة عند أبي يعلى (4679)، وحديث أبي الدرداء عند ابن حبان (3464)، وكلُّها فيها ضعف، إلَّا أنَّها تتقوَّى بمجموعها.
وينظر الكلام عليها في مسند أحمد" (17143).
(2) حديث حسن بشواهده، وقد سلف ذكرها في الرواية السابقة، وهذا إسناد ضعيف من أجل بقية بن الوليد، فهو ضعيف يدلّس تدليس التسوية، ولم يُصرّح بالتحديث في جميع طبقات =
২৫ - পরিচ্ছেদ: সাহরির দাওয়াত
২১৬৩ - শুআইব বিন ইউসুফ - বসরি - আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুআবিয়া বিন সলিহ থেকে, তিনি ইউনুস বিন সাইফ থেকে, তিনি হারিস বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু রুহম থেকে,
আল-ইরবাদ বিন সারিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রমজান মাসে সাহরি খাওয়ার জন্য আহ্বান করতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "তোমরা বরকতময় সকালের খাবারের দিকে এসো।"(১)।
২৬ - পরিচ্ছেদ: সাহরিকে সকালের খাবার (গাদা) নামকরণ
২১৬৪ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি বলেন: বুহায়র বিন সাদ আমাকে জানিয়েছেন খালিদ বিন মা’দান থেকে,
তিনি মিকদাম বিন মা’দি কারিব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা সাহরির খাবারের ব্যাপারে যত্নশীল হও, কেননা নিশ্চয়ই এটি হচ্ছে বরকতময় সকালের খাবার।"(২)।--------------------------------------------
= সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই তা" অর্থাৎ: এই খাদ্য বা সাহরি গ্রহণ; আর শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গ হয়েছে পরবর্তী খবরের বিবেচনায়।
"আল্লাহ তোমাদের দান করেছেন" অর্থাৎ: তোমাদের এটি করতে উৎসাহিত করেছেন, অথবা: আহলে কিতাবদের বাদ দিয়ে কেবল তোমাদের জন্যই এটি বৈধ করার মাধ্যমে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছেন।
(১) হাদীসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে হাসান; তবে হারিস বিন যিয়াদ শামি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী; মুআবিয়া বিন সলিহ: তিনি হলেন ইবনে হুদাইর আল-হাদরামি; আবু রুহম: তিনি হলেন আহযাব বিন আসীদ আস-সামআঈ, তিনি একজন মুখাদরাম। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" কিতাবে ২৪৮৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৭১৫২) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৬৫) আবদুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭১৪৩) এবং আবু দাউদ (২৩৪৪) হাম্মাদ বিন খালিদের সূত্রে মুআবিয়া বিন সলিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী মিকদাম বিন মা’দি কারিবের হাদীসটি এর সাক্ষী হিসেবে কাজ করে, এছাড়াও আয়েশা (রা.)-এর হাদীস যা আবু ইয়ালাতে (৪৬৭৯) আছে এবং আবু দারদার হাদীস যা ইবনে হিব্বানে (৩৪৬৪) আছে; এগুলোর সবকটিতেই দুর্বলতা রয়েছে, তবে সব মিলিয়ে এগুলো একে অপরকে শক্তিশালী করে।
এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনার জন্য "মুসনাদে আহমাদ" (১৭১৪৩) দেখা যেতে পারে।
(২) হাদীসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান, যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে। এই সনদটি বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদের কারণে দুর্বল, কেননা তিনি দুর্বল এবং তিনি 'তাদলিসুত তাসবিয়াহ' করতেন, আর তিনি সনদের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে হাদীস শোনার কথা উল্লেখ করেননি। =
২১৬৩ - শুআইব বিন ইউসুফ - বসরি - আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুআবিয়া বিন সলিহ থেকে, তিনি ইউনুস বিন সাইফ থেকে, তিনি হারিস বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু রুহম থেকে,
আল-ইরবাদ বিন সারিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রমজান মাসে সাহরি খাওয়ার জন্য আহ্বান করতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "তোমরা বরকতময় সকালের খাবারের দিকে এসো।"(১)।
২৬ - পরিচ্ছেদ: সাহরিকে সকালের খাবার (গাদা) নামকরণ
২১৬৪ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি বলেন: বুহায়র বিন সাদ আমাকে জানিয়েছেন খালিদ বিন মা’দান থেকে,
তিনি মিকদাম বিন মা’দি কারিব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা সাহরির খাবারের ব্যাপারে যত্নশীল হও, কেননা নিশ্চয়ই এটি হচ্ছে বরকতময় সকালের খাবার।"(২)।--------------------------------------------
= সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই তা" অর্থাৎ: এই খাদ্য বা সাহরি গ্রহণ; আর শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গ হয়েছে পরবর্তী খবরের বিবেচনায়।
"আল্লাহ তোমাদের দান করেছেন" অর্থাৎ: তোমাদের এটি করতে উৎসাহিত করেছেন, অথবা: আহলে কিতাবদের বাদ দিয়ে কেবল তোমাদের জন্যই এটি বৈধ করার মাধ্যমে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছেন।
(১) হাদীসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার (শাওয়াহিদ) ভিত্তিতে হাসান; তবে হারিস বিন যিয়াদ শামি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী; মুআবিয়া বিন সলিহ: তিনি হলেন ইবনে হুদাইর আল-হাদরামি; আবু রুহম: তিনি হলেন আহযাব বিন আসীদ আস-সামআঈ, তিনি একজন মুখাদরাম। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" কিতাবে ২৪৮৪ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৭১৫২) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৬৫) আবদুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭১৪৩) এবং আবু দাউদ (২৩৪৪) হাম্মাদ বিন খালিদের সূত্রে মুআবিয়া বিন সলিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী মিকদাম বিন মা’দি কারিবের হাদীসটি এর সাক্ষী হিসেবে কাজ করে, এছাড়াও আয়েশা (রা.)-এর হাদীস যা আবু ইয়ালাতে (৪৬৭৯) আছে এবং আবু দারদার হাদীস যা ইবনে হিব্বানে (৩৪৬৪) আছে; এগুলোর সবকটিতেই দুর্বলতা রয়েছে, তবে সব মিলিয়ে এগুলো একে অপরকে শক্তিশালী করে।
এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনার জন্য "মুসনাদে আহমাদ" (১৭১৪৩) দেখা যেতে পারে।
(২) হাদীসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান, যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে। এই সনদটি বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদের কারণে দুর্বল, কেননা তিনি দুর্বল এবং তিনি 'তাদলিসুত তাসবিয়াহ' করতেন, আর তিনি সনদের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে হাদীস শোনার কথা উল্লেখ করেননি। =
25 - Chapter: The Call to Suhoor
2163 - Shu'ayb ibn Yusuf al-Basri informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Yunus ibn Sayf, from al-Harith ibn Ziyad, from Abu Ruhm, from al-'Irbad ibn Sariyah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, calling to suhoor during the month of Ramadan, and he said: "Come to the blessed morning meal."
26 - Chapter: Calling Suhoor a Morning Meal
2164 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Baqiyyah ibn al-Walid, who said: Buhayr ibn Sa'd informed me, from Khalid ibn Ma'dan, from al-Miqdam ibn Ma'di Karib, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "You must take the morning meal of suhoor, for it is the blessed morning meal."
Sign in to report a translation.
2163 - Shu'ayb ibn Yusuf al-Basri informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Yunus ibn Sayf, from al-Harith ibn Ziyad, from Abu Ruhm, from al-'Irbad ibn Sariyah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, calling to suhoor during the month of Ramadan, and he said: "Come to the blessed morning meal."
26 - Chapter: Calling Suhoor a Morning Meal
2164 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Baqiyyah ibn al-Walid, who said: Buhayr ibn Sa'd informed me, from Khalid ibn Ma'dan, from al-Miqdam ibn Ma'di Karib, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "You must take the morning meal of suhoor, for it is the blessed morning meal."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 225)