22 - باب ذكر اختلاف هشام وسعيد على قتادة فيه
2156 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدثنا خالد قال: حدثنا هشام قال: حدثنا قتادة، عن أنس
عن زيد بن ثابت قال: تَسحَّرْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قُمْنا إلى الصَّلاة. قلتُ - زَعَمَ أنَّ أنسًا القائل -: ما كانَ بينَ ذلك؟ قال: قَدْرُ ما يقرأ الرَّجلُ(1) خمسينَ آيةً(2).
2157 - أخبرنا أبو الأشعث قال: حدثنا خالد قال: حدثنا سعيد، عن قتادة
عن أنس قال: تَسحَّرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وزيد بن ثابت، ثُمَّ قاما، فدخلا في صلاة الصبح. فقلنا(3) لأنس: كَمْ كانَ بينَ فراغِهما ودخولهما في الصَّلاة؟ قال: قَدْرُ ما يقرأُ الإنسانُ خمسين آية(4).--------------------------------------------
= وابن ماجه (1694) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (21585) و (21620)، والبخاري (1921)، والترمذي (703) من طرق عن هشام، به.
وأخرجه أحمد (21616) و (21620) و (21637) و (21671)، والبخاري (575)، ومسلم (1097) من طريقين عن قتادة، به.
وسيرد في الروايتين التاليتين؛ الأولى من حديث زيد، والثانية من حديث أنس.
(1) في (م) ونسخة على هامشي (ر) و (ك): الإنسان.
(2) إسناده صحيح كسابقه، خالد هو ابن الحارث الهجيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2477).
(3) في (هـ) ونسخة بهامشي (م) و (ك): فقلت.
(4) إسناده صحيح، أبو الأشعث: هو أحمد بن المقدام العِجْلي، وخالد: هو ابن الحارث الهجيمي، وسماعه من سعيد - وهو ابن أبي عَروبة - قبل اختلاطه، وهو من أثبت الناس فيه.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2478).
وأخرجه أحمد (12739) و (13460)، والبخاري (576) و (1134)، وابن حبان=
2156 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدثنا خالد قال: حدثنا هشام قال: حدثنا قتادة، عن أنس
عن زيد بن ثابت قال: تَسحَّرْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قُمْنا إلى الصَّلاة. قلتُ - زَعَمَ أنَّ أنسًا القائل -: ما كانَ بينَ ذلك؟ قال: قَدْرُ ما يقرأ الرَّجلُ(1) خمسينَ آيةً(2).
2157 - أخبرنا أبو الأشعث قال: حدثنا خالد قال: حدثنا سعيد، عن قتادة
عن أنس قال: تَسحَّرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم وزيد بن ثابت، ثُمَّ قاما، فدخلا في صلاة الصبح. فقلنا(3) لأنس: كَمْ كانَ بينَ فراغِهما ودخولهما في الصَّلاة؟ قال: قَدْرُ ما يقرأُ الإنسانُ خمسين آية(4).--------------------------------------------
= وابن ماجه (1694) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (21585) و (21620)، والبخاري (1921)، والترمذي (703) من طرق عن هشام، به.
وأخرجه أحمد (21616) و (21620) و (21637) و (21671)، والبخاري (575)، ومسلم (1097) من طريقين عن قتادة، به.
وسيرد في الروايتين التاليتين؛ الأولى من حديث زيد، والثانية من حديث أنس.
(1) في (م) ونسخة على هامشي (ر) و (ك): الإنسان.
(2) إسناده صحيح كسابقه، خالد هو ابن الحارث الهجيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2477).
(3) في (هـ) ونسخة بهامشي (م) و (ك): فقلت.
(4) إسناده صحيح، أبو الأشعث: هو أحمد بن المقدام العِجْلي، وخالد: هو ابن الحارث الهجيمي، وسماعه من سعيد - وهو ابن أبي عَروبة - قبل اختلاطه، وهو من أثبت الناس فيه.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2478).
وأخرجه أحمد (12739) و (13460)، والبخاري (576) و (1134)، وابن حبان=
২২ - এ বিষয়ে কাতাদার সূত্রে হিশাম এবং সাঈদের বর্ণনার পার্থক্য উল্লেখের অনুচ্ছেদ
২১৫৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস থেকে বর্ণিত
যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাহরি গ্রহণ করলাম, অতঃপর আমরা সালাতের জন্য দাঁড়ালাম। আমি বললাম - বর্ণনাকারী ধারণা করেছেন যে আনাস ছিলেন প্রশ্নকারী -: এর মাঝে সময়ের ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: একজন লোকের(১) পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার সমপরিমাণ।(২)
২১৫৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আশআস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদা থেকে বর্ণিত
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং যায়েদ ইবনে সাবিত সাহরি খেলেন, অতঃপর তাঁরা উভয়ে দাঁড়ালেন এবং ফজরের সালাতে প্রবেশ করলেন। আমরা(৩) আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: তাঁদের সাহরি শেষ করা এবং সালাতে প্রবেশের মাঝে কতটুকু সময়ের ব্যবধান ছিল? তিনি বললেন: একজন মানুষের পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার সমপরিমাণ।(৪)--------------------------------------------
= এবং ইবনে মাজাহ (১৬৯৪) ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৫৮৫) ও (২১৬২০), বুখারী (১৯২১), এবং তিরমিযী (৭০৩) হিশামের সূত্রে একাধিক পথে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৬১৬), (২১৬২০), (২১৬৩৭) ও (২১৬৭১), বুখারী (৫৭৫) এবং মুসলিম (১০৯৭) কাতাদার সূত্রে দুটি পথে।
এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় আসবে; প্রথমটি যায়েদের হাদীস থেকে এবং দ্বিতীয়টি আনাসের হাদীস থেকে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'রা' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: মানুষ।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির মতো সহীহ। খালিদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৪৭৭ নম্বরে রয়েছে।
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'মীম' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমি বললাম।
(৪) এর সানাদ সহীহ। আবু আল-আশআস হলেন আহমাদ ইবনে মিকদাম আল-ইজলী। আর খালিদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমী। সাঈদ - অর্থাৎ ইবনে আবি আরুবা - থেকে তাঁর শ্রবণ তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার পূর্বের, আর তিনি তাঁর বর্ণনায় সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৪৭৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১২৭৩৯) ও (১৩৪৬০), বুখারী (৫৭৬) ও (১১৩৪), এবং ইবনে হিব্বান...
২১৫৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস থেকে বর্ণিত
যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাহরি গ্রহণ করলাম, অতঃপর আমরা সালাতের জন্য দাঁড়ালাম। আমি বললাম - বর্ণনাকারী ধারণা করেছেন যে আনাস ছিলেন প্রশ্নকারী -: এর মাঝে সময়ের ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: একজন লোকের(১) পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার সমপরিমাণ।(২)
২১৫৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আশআস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদা থেকে বর্ণিত
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং যায়েদ ইবনে সাবিত সাহরি খেলেন, অতঃপর তাঁরা উভয়ে দাঁড়ালেন এবং ফজরের সালাতে প্রবেশ করলেন। আমরা(৩) আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: তাঁদের সাহরি শেষ করা এবং সালাতে প্রবেশের মাঝে কতটুকু সময়ের ব্যবধান ছিল? তিনি বললেন: একজন মানুষের পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার সমপরিমাণ।(৪)--------------------------------------------
= এবং ইবনে মাজাহ (১৬৯৪) ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৫৮৫) ও (২১৬২০), বুখারী (১৯২১), এবং তিরমিযী (৭০৩) হিশামের সূত্রে একাধিক পথে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২১৬১৬), (২১৬২০), (২১৬৩৭) ও (২১৬৭১), বুখারী (৫৭৫) এবং মুসলিম (১০৯৭) কাতাদার সূত্রে দুটি পথে।
এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় আসবে; প্রথমটি যায়েদের হাদীস থেকে এবং দ্বিতীয়টি আনাসের হাদীস থেকে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'রা' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: মানুষ।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির মতো সহীহ। খালিদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৪৭৭ নম্বরে রয়েছে।
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'মীম' ও 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমি বললাম।
(৪) এর সানাদ সহীহ। আবু আল-আশআস হলেন আহমাদ ইবনে মিকদাম আল-ইজলী। আর খালিদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমী। সাঈদ - অর্থাৎ ইবনে আবি আরুবা - থেকে তাঁর শ্রবণ তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার পূর্বের, আর তিনি তাঁর বর্ণনায় সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৪৭৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১২৭৩৯) ও (১৩৪৬০), বুখারী (৫৭৬) ও (১১৩৪), এবং ইবনে হিব্বান...
22 - Chapter: Mentioning the Discrepancy Between Hisham and Sa'id Regarding Qatadah on This Matter
2156 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Qatadah narrated to us, from Anas, from Zayd ibn Thabit, who said: We ate suhur with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then we stood up for the prayer. I said — and he claimed that it was Anas who said it — "How much time was there between the two?" He said: "The amount of time it takes a man to recite fifty verses."
2157 - Abu al-Ash'ath informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Zayd ibn Thabit ate suhur, then they stood up and entered into the dawn prayer. So we said to Anas: "How much time was there between their finishing and their entering into the prayer?" He said: "The amount of time it takes a person to recite fifty verses."
Sign in to report a translation.
2156 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Qatadah narrated to us, from Anas, from Zayd ibn Thabit, who said: We ate suhur with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then we stood up for the prayer. I said — and he claimed that it was Anas who said it — "How much time was there between the two?" He said: "The amount of time it takes a man to recite fifty verses."
2157 - Abu al-Ash'ath informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Zayd ibn Thabit ate suhur, then they stood up and entered into the dawn prayer. So we said to Anas: "How much time was there between their finishing and their entering into the prayer?" He said: "The amount of time it takes a person to recite fifty verses."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 221)