تَسحَّرْتُ مع حذيفة، ثُمَّ خَرَجْنا إلى الصَّلاة، فلما أتينا المسجد صلينا(1) ركعتين، وأُقيمَتِ الصَّلاةُ وليس بينهما إِلَّا هُنَيْهةٌ(2).
2154 - أخبرنا عمرو بن عليّ قال: حدثنا محمد بن فُضَيل قال: حدثنا أبو يعفور(3) قال: حدثنا إبراهيم، عن صلة بن زُفَر قال:
تَسَحَّرْتُ مع حذيفة، ثُمَّ خَرَجْنا إلى المسجد(4)، فصلينا ركعتي الفجر، ثُمَّ أُقيمَتِ الصَّلاةُ، فصلينا(5).
21 - باب قَدْر ما بين السحور وبين صلاة الصُّبح
2155 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا وكيع قال: حدثنا هشام، عن قتادة، عن أنس
عن زيد بن ثابت قال: تَسحَّرْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قُمْنا إلى الصَّلاة. قلتُ: كَمْ كانَ بينَهما؟ قال: قَدْرُ ما يقرأُ الرَّجلُ خمسين آية(6).--------------------------------------------
(1) في (م) وهامش (ك): صلّى، وفوقها في (م): صلينا. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغندر، وعدي: هو ابن ثابت. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2474).
وينظر ما قبله وما بعده.
قال السِّندي: قوله: "هُنَيهةً" بالتصغير، أي: قدر يسير.
(3) في (ر) و (م): أبو يعقوب، وهو خطأ، وصوّبها في هامش (ر) وفوقها في (م).
(4) في نسخة في هامش (هـ): المصلى.
(5) إسناده صحيح، أبو يعفور: هو عبد الرحمن بن عُبيد بن نِسْطاس، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2475).
وينظر ما قبله.
(6) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجراح الرُّؤاسي، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2476).
وأخرجه أحمد (21620) و (21621)، ومسلم (1097): (47)، والترمذي (704)، =
2154 - أخبرنا عمرو بن عليّ قال: حدثنا محمد بن فُضَيل قال: حدثنا أبو يعفور(3) قال: حدثنا إبراهيم، عن صلة بن زُفَر قال:
تَسَحَّرْتُ مع حذيفة، ثُمَّ خَرَجْنا إلى المسجد(4)، فصلينا ركعتي الفجر، ثُمَّ أُقيمَتِ الصَّلاةُ، فصلينا(5).
21 - باب قَدْر ما بين السحور وبين صلاة الصُّبح
2155 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا وكيع قال: حدثنا هشام، عن قتادة، عن أنس
عن زيد بن ثابت قال: تَسحَّرْنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قُمْنا إلى الصَّلاة. قلتُ: كَمْ كانَ بينَهما؟ قال: قَدْرُ ما يقرأُ الرَّجلُ خمسين آية(6).--------------------------------------------
(1) في (م) وهامش (ك): صلّى، وفوقها في (م): صلينا. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغندر، وعدي: هو ابن ثابت. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2474).
وينظر ما قبله وما بعده.
قال السِّندي: قوله: "هُنَيهةً" بالتصغير، أي: قدر يسير.
(3) في (ر) و (م): أبو يعقوب، وهو خطأ، وصوّبها في هامش (ر) وفوقها في (م).
(4) في نسخة في هامش (هـ): المصلى.
(5) إسناده صحيح، أبو يعفور: هو عبد الرحمن بن عُبيد بن نِسْطاس، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2475).
وينظر ما قبله.
(6) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجراح الرُّؤاسي، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستوائي، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2476).
وأخرجه أحمد (21620) و (21621)، ومسلم (1097): (47)، والترمذي (704)، =
আমি হুজায়ফার সাথে সাহরি খেলাম, তারপর আমরা সালাতের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা মসজিদে পৌঁছালাম, তখন আমরা দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম(১) এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। এই দুইয়ের মাঝে সামান্য সময়(২) ছাড়া আর কোনো ব্যবধান ছিল না।
২১৫৪ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াফুর(৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম সিলাহ ইবনে যুফার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি হুজায়ফার সাথে সাহরি খেলাম, তারপর আমরা মসজিদের(৪) দিকে বের হলাম। এরপর আমরা ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম, তারপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং আমরা সালাত আদায় করলাম(৫)।
২১ - অধ্যায়: সাহরি এবং ফজর সালাতের মধ্যবর্তী সময়ের পরিমাণ
২১৫৫ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওকি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন,
যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাহরি খেলাম, তারপর আমরা সালাতের জন্য দাঁড়ালাম। আমি (আনাস) জিজ্ঞেস করলাম: এই দুইয়ের মাঝে ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: একজন মানুষের পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার সমপরিমাণ(৬)।--------------------------------------------
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকাতে রয়েছে: 'সাল্লা' (তিনি সালাত আদায় করলেন), আর (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: 'সাল্লাইনা' (আমরা সালাত আদায় করলাম)। (পাণ্ডুলিপিান্তর)।
(২) এর সানাদ সহিহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবন জাফর যিনি 'গুন্দার' নামে পরিচিত। আর আদি: তিনি হলেন ইবন সাবিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৭৪ নম্বরে রয়েছে। এর আগের ও পরের অংশ দেখুন। আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি 'হুনাইহা' শব্দটি তাসগির (ক্ষুদ্রতাবাচক), অর্থাৎ সামান্য সময়।
(৩) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আবু ইয়াকুব', যা ভুল। (রা) পাণ্ডুলিপির টীকায় এবং (মীম) পাণ্ডুলিপির উপরে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: 'আল-মুসাল্লা' (সালাতের স্থান)।
(৫) এর সানাদ সহিহ। আবু ইয়াফুর: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে উবাইদ ইবনে নিসতাস। আর ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৭৫ নম্বরে রয়েছে। এর আগের অংশ দেখুন।
(৬) এর সানাদ সহিহ। ওকি': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুআসি। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ি। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৭৬ নম্বরে রয়েছে। এটি ইমাম আহমাদ (২১৬২০) ও (২১৬২১), মুসলিম (১০৯৭): (৪৭) এবং তিরমিজি (৭০৪) বর্ণনা করেছেন। =
২১৫৪ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াফুর(৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম সিলাহ ইবনে যুফার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি হুজায়ফার সাথে সাহরি খেলাম, তারপর আমরা মসজিদের(৪) দিকে বের হলাম। এরপর আমরা ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম, তারপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং আমরা সালাত আদায় করলাম(৫)।
২১ - অধ্যায়: সাহরি এবং ফজর সালাতের মধ্যবর্তী সময়ের পরিমাণ
২১৫৫ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওকি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন,
যায়েদ ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাহরি খেলাম, তারপর আমরা সালাতের জন্য দাঁড়ালাম। আমি (আনাস) জিজ্ঞেস করলাম: এই দুইয়ের মাঝে ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: একজন মানুষের পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার সমপরিমাণ(৬)।--------------------------------------------
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকাতে রয়েছে: 'সাল্লা' (তিনি সালাত আদায় করলেন), আর (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: 'সাল্লাইনা' (আমরা সালাত আদায় করলাম)। (পাণ্ডুলিপিান্তর)।
(২) এর সানাদ সহিহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবন জাফর যিনি 'গুন্দার' নামে পরিচিত। আর আদি: তিনি হলেন ইবন সাবিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৭৪ নম্বরে রয়েছে। এর আগের ও পরের অংশ দেখুন। আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি 'হুনাইহা' শব্দটি তাসগির (ক্ষুদ্রতাবাচক), অর্থাৎ সামান্য সময়।
(৩) (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আবু ইয়াকুব', যা ভুল। (রা) পাণ্ডুলিপির টীকায় এবং (মীম) পাণ্ডুলিপির উপরে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৪) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: 'আল-মুসাল্লা' (সালাতের স্থান)।
(৫) এর সানাদ সহিহ। আবু ইয়াফুর: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে উবাইদ ইবনে নিসতাস। আর ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৭৫ নম্বরে রয়েছে। এর আগের অংশ দেখুন।
(৬) এর সানাদ সহিহ। ওকি': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুআসি। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ি। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৭৬ নম্বরে রয়েছে। এটি ইমাম আহমাদ (২১৬২০) ও (২১৬২১), মুসলিম (১০৯৭): (৪৭) এবং তিরমিজি (৭০৪) বর্ণনা করেছেন। =
I ate suhoor with Hudhayfah, then we went out to the prayer. When we came to the mosque, we prayed two rak'ahs, and the prayer was established, with nothing between them but a short while.
2154 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, saying: Abu Ya'fur narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, from Silah ibn Zufar, who said:
I ate suhoor with Hudhayfah, then we went out to the mosque, and we prayed the two rak'ahs of Fajr. Then the prayer was established, and we prayed.
Chapter 21: The amount of time between suhoor and the dawn prayer
2155 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Waki' informed us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas,
from Zayd ibn Thabit, who said: We ate suhoor with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then we stood up for the prayer. I said: How much time was between them? He said: The amount of time it takes a man to recite fifty verses.
Sign in to report a translation.
2154 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, saying: Abu Ya'fur narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, from Silah ibn Zufar, who said:
I ate suhoor with Hudhayfah, then we went out to the mosque, and we prayed the two rak'ahs of Fajr. Then the prayer was established, and we prayed.
Chapter 21: The amount of time between suhoor and the dawn prayer
2155 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Waki' informed us, saying: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Anas,
from Zayd ibn Thabit, who said: We ate suhoor with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then we stood up for the prayer. I said: How much time was between them? He said: The amount of time it takes a man to recite fifty verses.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 220)