أنَّه سَمِعَ ابن عمر يُحدِّثُ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لا نحسُبُ ولا نكتُبُ والشَّهرُ، هكذا، وهكذا، وهكذا" وعَقَدَ الإبهام في والشَّهر هكذا وهكذا وهكذا" تمامَ الثَّلاثين(1).
2142 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدثنا خالد قال: حدثنا شعبة، عن جَبَلَة بن سُحَيم
عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الشَّهر هكذا" ووصَفَ شعبةُ عن صِفَةِ جَبَلة، عن صِفَةِ ابن عمر، أنَّه تِسْعٌ وعشرون فيما حكى مِنْ صَنيعه(2) مرَّتين بأصابع يَدَيه، ونَقَصَ في الثَّالثة إصبعًا من أصابع يَدَيه(3).
2143 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدثنا محمد قال: حدثنا شعبة، عن عُقبة - يعني ابن حُرَيث - قال:
سمعتُ ابن عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2462) و (5853).
وأخرجه مسلم (1080): (15) عن محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5017)، ومسلم (1080): (15) من طريق محمد بن جعفر، به.
وأخرجه البخاري (1913)، وأبو داود (2319) من طريقين عن شعبة، به.
وسلف في الذي قبله.
(2) في نسخة في (ك): صنعه.
(3) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" (2463).
وأخرجه أحمد (5039) و (5536)، والبخاري (1908) و (5302)، ومسلم (1080): (13)، وابن حبان (3454) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله وما بعده.
(4) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، المعروف بغُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2464).=
2142 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدثنا خالد قال: حدثنا شعبة، عن جَبَلَة بن سُحَيم
عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الشَّهر هكذا" ووصَفَ شعبةُ عن صِفَةِ جَبَلة، عن صِفَةِ ابن عمر، أنَّه تِسْعٌ وعشرون فيما حكى مِنْ صَنيعه(2) مرَّتين بأصابع يَدَيه، ونَقَصَ في الثَّالثة إصبعًا من أصابع يَدَيه(3).
2143 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدثنا محمد قال: حدثنا شعبة، عن عُقبة - يعني ابن حُرَيث - قال:
سمعتُ ابن عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2462) و (5853).
وأخرجه مسلم (1080): (15) عن محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5017)، ومسلم (1080): (15) من طريق محمد بن جعفر، به.
وأخرجه البخاري (1913)، وأبو داود (2319) من طريقين عن شعبة، به.
وسلف في الذي قبله.
(2) في نسخة في (ك): صنعه.
(3) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" (2463).
وأخرجه أحمد (5039) و (5536)، والبخاري (1908) و (5302)، ومسلم (1080): (13)، وابن حبان (3454) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله وما بعده.
(4) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، المعروف بغُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2464).=
তিনি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমরা এক উম্মী (নিরক্ষর) জাতি, আমরা গণনা করি না এবং লিখিও না; আর মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।" এবং তিনি বৃদ্ধাঙ্গুলি বন্ধ করে দেখালেন; "আর মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে" অর্থাৎ পূর্ণ ত্রিশ দিন(১)।
২১৪২ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালেদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাবালা ইবনে সুহাইম থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মাস হলো এভাবে।" এবং শু'বাহ বর্ণনা করেছেন জাবালার বর্ণনা থেকে, যা ইবনে উমরের বর্ণনা থেকে পাওয়া যায় যে, তিনি তাঁর কাজে যা দেখিয়েছেন তা অনুযায়ী মাস হলো ঊনত্রিশ দিন; তিনি তাঁর দুই হাতের আঙুল দিয়ে দুইবার দেখালেন এবং তৃতীয়বার তাঁর দুই হাতের আঙুল থেকে একটি আঙুল কমিয়ে দিলেন(২)।
২১৪৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উকবা থেকে—অর্থাৎ ইবনে হুরাইস—তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস হলো ঊনত্রিশ দিন"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪৬২ ও ৫৮৫৩ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১০৮০): (১৫) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৫০১৭) এবং ইমাম মুসলিম (১০৮০): (১৫) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (১৯১৩) ও আবু দাউদ (২৩১৯) শু'বাহর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির একটি সংস্করণে 'সুনয়িহি' এর স্থলে 'সনআহু' রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। খালেদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (২৪৬৩)-তে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৫০৩৯) ও (৫৫৩৬), ইমাম বুখারী (১৯০৮) ও (৫৩০২), ইমাম মুসলিম (১০৮০): (১৩) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৫৪) শু'বাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের ও পরের হাদীসগুলোও দ্রষ্টব্য।
(৪) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (২৪৬৪) নম্বরে রয়েছে।=
২১৪২ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালেদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাবালা ইবনে সুহাইম থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মাস হলো এভাবে।" এবং শু'বাহ বর্ণনা করেছেন জাবালার বর্ণনা থেকে, যা ইবনে উমরের বর্ণনা থেকে পাওয়া যায় যে, তিনি তাঁর কাজে যা দেখিয়েছেন তা অনুযায়ী মাস হলো ঊনত্রিশ দিন; তিনি তাঁর দুই হাতের আঙুল দিয়ে দুইবার দেখালেন এবং তৃতীয়বার তাঁর দুই হাতের আঙুল থেকে একটি আঙুল কমিয়ে দিলেন(২)।
২১৪৩ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উকবা থেকে—অর্থাৎ ইবনে হুরাইস—তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস হলো ঊনত্রিশ দিন"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪৬২ ও ৫৮৫৩ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১০৮০): (১৫) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৫০১৭) এবং ইমাম মুসলিম (১০৮০): (১৫) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (১৯১৩) ও আবু দাউদ (২৩১৯) শু'বাহর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির একটি সংস্করণে 'সুনয়িহি' এর স্থলে 'সনআহু' রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। খালেদ হলেন ইবনে হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (২৪৬৩)-তে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৫০৩৯) ও (৫৫৩৬), ইমাম বুখারী (১৯০৮) ও (৫৩০২), ইমাম মুসলিম (১০৮০): (১৩) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৫৪) শু'বাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের ও পরের হাদীসগুলোও দ্রষ্টব্য।
(৪) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" (২৪৬৪) নম্বরে রয়েছে।=
That he heard Ibn ʿUmar narrating from the Prophet ﷺ, who said: "We are an unlettered nation; we do not calculate or write. The month is like this, like this, and like this," and he folded his thumb on the third [gesture] — meaning the month is like this, like this, and like this — completing thirty.
2142 — Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Jabalah ibn Suḥaym, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, who said: "The month is like this," and Shuʿbah described, from the description of Jabalah, from the description of Ibn ʿUmar, that it is twenty-nine — as he related from his demonstration — twice with the fingers of his hands, and on the third he withheld one finger from the fingers of his hands.
2143 — Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Muḥammad narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿUqbah — meaning Ibn Ḥurayth — who said: I heard Ibn ʿUmar say: The Messenger of Allah ﷺ said: "The month is twenty-nine."
Sign in to report a translation.
2142 — Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from Jabalah ibn Suḥaym, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, who said: "The month is like this," and Shuʿbah described, from the description of Jabalah, from the description of Ibn ʿUmar, that it is twenty-nine — as he related from his demonstration — twice with the fingers of his hands, and on the third he withheld one finger from the fingers of his hands.
2143 — Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Muḥammad narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿUqbah — meaning Ibn Ḥurayth — who said: I heard Ibn ʿUmar say: The Messenger of Allah ﷺ said: "The month is twenty-nine."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 215)