2140 - أخبرنا محمد بن المثنى قال: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن الأسود بن قيس، عن سعيد بن عمرو
عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لا نكتب ولا نحسُبُ، الشَّهرُ هكذا، وهكذا، وهكذا" ثلاثًا(1)، حتّى ذكرَ تِسْعًا وعشرين(2).

2141 - أخبرنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، عن محمد، عن شعبة، عن الأسود بن قيس قال: سمعتُ سعيد بن عمرو بن(3) سعيد بن العاص--------------------------------------------
= ابن حاطب، وأحمد (6074)، ومسلم (1080): (16) من طريق سعد بن عبيدة، كلاهما عن ابن عمر، به.
وسيرد برقم (2143).
وينظر ما سلف برقم (2120)، وما سيأتي في الروايات الثلاث التالية.
(1) كلمة "ثلاثًا" ليست في (ر).
(2) إسناده صحيح عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2461).
وأخرجه أحمد (5137)، ومسلم بإثر (1080): (15) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5137) عن إسحاق الأزرق، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (6129) عن عبيدة بن حميد عن الأسود بن قيس، به.
وأخرجه: مسلم (1080): (12) من طريق موسى بن طلحة، عن ابن عمر، به. دون قوله: "إِنَّا أمة أمية".
وسيرد في الرواية التالية، وبنحوه في الروايتين (2142) و (2143).
وينظر ما قبله.
قال السندي: قوله: "أُميَّة" أي: منسوبة إلى الأم، باعتبار البقاء على الحالة التي خرجنا عليها من بطون أمهاتنا في عدم معرفة الكتابة والحساب؛ فلذلك ما كلفنا الله تعالى بحساب أهل النجوم، ولا بالشهور الشمسية الخفيَّة، بل كلَّفنا بالشهور القمرية الجليَّة، لكنَّها مختلفة كما بين بالإشارة مرَّتين كما في كثير من الروايات، فالعبرة حينئذ للرؤية، والله أعلم.
(3) تحرفت في نسخة على هامش (ك) إلى: عن.
২১৪০ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আমর থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমরা এক নিরক্ষর জাতি, আমরা লিখি না এবং হিসাব করি না। মাস হলো এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে" তিনবার(১), এমনকি তিনি উনত্রিশ (দিন) উল্লেখ করলেন(২)।

২১৪১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে আমর ইবনে(৩) সাঈদ ইবনুল আস থেকে শুনেছি--------------------------------------------
= ইবনে হাতিব, এবং আহমাদ (৬০৭৪), এবং মুসলিম (১০৮০): (১৬) সা'দ ইবনে উবাইদাহর সূত্রে, তারা উভয়ই ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ২১৪৩ নম্বরে সামনে আসবে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ২১২০ নম্বর এবং সামনে আগত পরবর্তী তিনটি বর্ণনার দিকে লক্ষ্য করুন।
(১) "তিনবার" শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৬১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৫১৩৭) এবং মুসলিম (১০৮০) এর পরপরই (১৫): আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৫১৩৭) ইসহাক আল-আযরাক থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৬১২৯) উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১০৮০): (১২) মুসা ইবনে তালহার সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে তাতে "আমরা এক নিরক্ষর জাতি" কথাটি নেই।
আর এটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে, এবং এর সমার্থবোধক কথা ২১৪২ ও ২১৪৩ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনার দিকে লক্ষ্য করুন।
আস-সিন্দী বলেন: তাঁর কথা: "নিরক্ষর" অর্থাৎ: মায়ের দিকে সম্বন্ধযুক্ত, মায়েদের গর্ভ থেকে আমরা যে অবস্থায় ভূমিষ্ঠ হয়েছি সেই অবস্থার উপর অবশিষ্ট থাকার বিবেচনায়, যা হলো লেখা ও হিসাব না জানা; এই কারণেই মহান আল্লাহ আমাদের নক্ষত্রবিদদের হিসাব বা অস্পষ্ট সৌর মাসের দায়িত্ব দেননি, বরং আমাদের স্পষ্ট চন্দ্রমাসের দায়িত্ব দিয়েছেন, তবে তা ভিন্ন ভিন্ন হয় যেমনটি অনেক বর্ণনায় দুই বার ইশারার মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়েছে, সুতরাং তখন চাঁদ দেখাই হবে মূল ভিত্তি, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এটি বিকৃত হয়ে "থেকে" শব্দে রূপান্তরিত হয়েছে।
2140 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: ʿAbd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from al-Aswad ibn Qays, from Saʿid ibn ʿAmr, from Ibn ʿUmar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "We are an unlettered nation; we do not write, nor do we calculate. The month is like this, and like this, and like this" — three times — until he mentioned twenty-nine.

2141 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad, from Shuʿbah, from al-Aswad ibn Qays, who said: I heard Saʿid ibn ʿAmr ibn Saʿid ibn al-ʿAs...

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 214)