17 - باب ذكر الاختلاف على يحيى بن أبي كثير في خبر أبي سلمة فيه
2138 - أخبرنا أبو داود قال: حدثنا هارون قال: حدَّثنا عليٌّ - هو ابن المبارك - قال: حدثنا يحيى، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الشهر يكون تسعةً وعشرين، ويكون ثلاثينَ، فإذا رأيتُموه فصوموا، وإذا رأيتُموه فأفطروا، فإن غُمَّ عليكم فأكملوا العدة"(1).
2139 - أخبرني عُبيد الله فضالة بن إبراهيم قال: أخبرنا محمد قال: حدثنا معاوية(2). ح: وأخبرني أحمد بن محمد بن المغيرة قال: حدثنا عثمان بن سعيد، عن معاوية - واللفظ له - عن يحيى بن أبي كثير، أنَّ أبا سلمة أخبره
أَنَّهُ سمِعَ عبد الله - وهو ابن عمر - يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح أبو داود هو سليمان بن سيف، وهارون: هو ابن إسماعيل البصري، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2459).
وينظر ما سلف برقم (2117).
قوله: "الشهر يكون تسعة وعشرين، ويكون ثلاثين" قال السِّندي: أي: أحيانًا كذا، وأحيانًا كذا، والمقصود أنه إذا كان مختلفًا فالعبرة برؤية الهلال.
(2) بعدها في نسخة على هامش (ك): هو ابن سلام.
(3) إسناداه صحيحان، محمد: هو ابن المبارك الصُّوري، وعثمان بن سعيد: هو ابن كثير بن دينار الحمصي، ومعاوية: هو ابن سلام، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2460).
وأخرجه أحمد (4981) عن هشام بن سعيد، عن معاوية بن سلام، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5453)، ومسلم (1080): (11) من طريق شيبان بن عبد الرحمن، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (4866) و (5182) و (24247) من طريق يحيى بن عبد الرحمن =
2138 - أخبرنا أبو داود قال: حدثنا هارون قال: حدَّثنا عليٌّ - هو ابن المبارك - قال: حدثنا يحيى، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الشهر يكون تسعةً وعشرين، ويكون ثلاثينَ، فإذا رأيتُموه فصوموا، وإذا رأيتُموه فأفطروا، فإن غُمَّ عليكم فأكملوا العدة"(1).
2139 - أخبرني عُبيد الله فضالة بن إبراهيم قال: أخبرنا محمد قال: حدثنا معاوية(2). ح: وأخبرني أحمد بن محمد بن المغيرة قال: حدثنا عثمان بن سعيد، عن معاوية - واللفظ له - عن يحيى بن أبي كثير، أنَّ أبا سلمة أخبره
أَنَّهُ سمِعَ عبد الله - وهو ابن عمر - يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح أبو داود هو سليمان بن سيف، وهارون: هو ابن إسماعيل البصري، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2459).
وينظر ما سلف برقم (2117).
قوله: "الشهر يكون تسعة وعشرين، ويكون ثلاثين" قال السِّندي: أي: أحيانًا كذا، وأحيانًا كذا، والمقصود أنه إذا كان مختلفًا فالعبرة برؤية الهلال.
(2) بعدها في نسخة على هامش (ك): هو ابن سلام.
(3) إسناداه صحيحان، محمد: هو ابن المبارك الصُّوري، وعثمان بن سعيد: هو ابن كثير بن دينار الحمصي، ومعاوية: هو ابن سلام، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2460).
وأخرجه أحمد (4981) عن هشام بن سعيد، عن معاوية بن سلام، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5453)، ومسلم (1080): (11) من طريق شيبان بن عبد الرحمن، عن يحيى بن أبي كثير، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (4866) و (5182) و (24247) من طريق يحيى بن عبد الرحمن =
১৭ - এতে আবু সালামাহ বর্ণিত সংবাদে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের বর্ণনার ভিন্নতা উল্লেখ করার অধ্যায়
২১৩৮ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি - তিনি ইবনুল মুবারক - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে—
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মাস উনত্রিশ দিনের হয় এবং ত্রিশ দিনেরও হয়; সুতরাং তোমরা যখন তা (চাঁদ) দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে (ঈদ করবে), আর যদি তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে গণনা পূর্ণ করো।"(১)।
২১৩৯ - উবাইদুল্লাহ ফাদালাহ ইবনে ইবরাহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। হ: এবং আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগিরা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া থেকে - এবং শব্দাবলি তার - ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে যে, আবু সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন—
যে তিনি আবদুল্লাহকে - তিনি ইবনে উমর - বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "মাস উনত্রিশ দিনের।"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে সাইফ, আর হারুন হলেন ইবনে ইসমাইল আল-বাসরি, আর আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৪৫৯) নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত (২১১৭) নম্বরটি দেখুন।
তার কথা: "মাস উনত্রিশ দিনের হয় এবং ত্রিশ দিনেরও হয়" আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ কখনো এমন, আবার কখনো তেমন। আর উদ্দেশ্য হলো যখন এটি ভিন্ন ভিন্ন হয়, তখন চাঁদ দেখাই বিচার্য বিষয়।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় এরপরে রয়েছে: তিনি ইবনে সালাম।
(৩) এর উভয় সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবনুল মুবারক আস-সুরি, আর উসমান ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে কাসির ইবনে দিনার আল-হিমসি, আর মুয়াবিয়া হলেন ইবনে সালাম, আর আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৪৬০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৯৮১) এটি হিশাম ইবনে সাঈদ থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে সালামের সূত্রে এই সনদে বের করেছেন।
আহমাদ (৫৪৫৩) ও মুসলিম (১০৮০): (১১) এটি শায়বান ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে বের করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৮৬৬), (৫১৮২) ও (২৪২৪৭) এটি—এর সমার্থবোধক রূপে—ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে বের করেছেন...
২১৩৮ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি - তিনি ইবনুল মুবারক - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে—
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মাস উনত্রিশ দিনের হয় এবং ত্রিশ দিনেরও হয়; সুতরাং তোমরা যখন তা (চাঁদ) দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে (ঈদ করবে), আর যদি তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে গণনা পূর্ণ করো।"(১)।
২১৩৯ - উবাইদুল্লাহ ফাদালাহ ইবনে ইবরাহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। হ: এবং আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগিরা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া থেকে - এবং শব্দাবলি তার - ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে যে, আবু সালামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন—
যে তিনি আবদুল্লাহকে - তিনি ইবনে উমর - বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "মাস উনত্রিশ দিনের।"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে সাইফ, আর হারুন হলেন ইবনে ইসমাইল আল-বাসরি, আর আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৪৫৯) নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত (২১১৭) নম্বরটি দেখুন।
তার কথা: "মাস উনত্রিশ দিনের হয় এবং ত্রিশ দিনেরও হয়" আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ কখনো এমন, আবার কখনো তেমন। আর উদ্দেশ্য হলো যখন এটি ভিন্ন ভিন্ন হয়, তখন চাঁদ দেখাই বিচার্য বিষয়।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় এরপরে রয়েছে: তিনি ইবনে সালাম।
(৩) এর উভয় সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবনুল মুবারক আস-সুরি, আর উসমান ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে কাসির ইবনে দিনার আল-হিমসি, আর মুয়াবিয়া হলেন ইবনে সালাম, আর আবু সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২৪৬০) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৯৮১) এটি হিশাম ইবনে সাঈদ থেকে, মুয়াবিয়া ইবনে সালামের সূত্রে এই সনদে বের করেছেন।
আহমাদ (৫৪৫৩) ও মুসলিম (১০৮০): (১১) এটি শায়বান ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে বের করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৮৬৬), (৫১৮২) ও (২৪২৪৭) এটি—এর সমার্থবোধক রূপে—ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে বের করেছেন...
17 - Chapter on the differing reports from Yahya ibn Abi Kathir regarding the hadith of Abu Salama on this matter
2138 - Abu Dawud informed us, saying: Harun narrated to us, saying: 'Ali — meaning Ibn al-Mubarak — narrated to us, saying: Yahya narrated to us, from Abu Salama, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The month may be twenty-nine days, and it may be thirty days. So when you see it [the crescent], fast, and when you see it, break the fast. But if it is obscured from you, then complete the count."
2139 - 'Ubayd Allah Fadala ibn Ibrahim informed me, saying: Muhammad informed us, saying: Mu'awiya narrated to us. Likewise, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira informed me, saying: 'Uthman ibn Sa'id narrated to us, from Mu'awiya — and the wording is his — from Yahya ibn Abi Kathir, that Abu Salama informed him that he heard 'Abd Allah — meaning Ibn 'Umar — saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The month is twenty-nine days."
Sign in to report a translation.
2138 - Abu Dawud informed us, saying: Harun narrated to us, saying: 'Ali — meaning Ibn al-Mubarak — narrated to us, saying: Yahya narrated to us, from Abu Salama, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The month may be twenty-nine days, and it may be thirty days. So when you see it [the crescent], fast, and when you see it, break the fast. But if it is obscured from you, then complete the count."
2139 - 'Ubayd Allah Fadala ibn Ibrahim informed me, saying: Muhammad informed us, saying: Mu'awiya narrated to us. Likewise, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira informed me, saying: 'Uthman ibn Sa'id narrated to us, from Mu'awiya — and the wording is his — from Yahya ibn Abi Kathir, that Abu Salama informed him that he heard 'Abd Allah — meaning Ibn 'Umar — saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The month is twenty-nine days."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 213)