2136 - أخبرنا سويد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله عن إسماعيل، عن محمد بن سعد
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "الشَّهرُ هكذا، وهكذا، وهكذا" يعني تسعةً وعشرين(1).
رواه يحيى بن سعيد وغيره، عن إسماعيل، عن محمد بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم(2):
2137 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا محمد بن عُبيد قال: حدثنا إسماعيل
عن محمد بن سعد بن أبي وقاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشهر هكذا، وهكذا، وهكذا" وصفَّقَ محمدُ بنُ عُبَيدٍ بيديه يَنْعَتُها ثلاثًا، ثُمَّ قبضَ في الثالثة الإبهام في اليسرى(3). قال يحيى بن سعيد: قلتُ لإسماعيل: عن أبيه؟ قال: لا.--------------------------------------------
= مسلم كما سيأتي، وقال أبو حاتم في "العلل" 1/ 255 (754): المتصل أشبه؛ لأنَّ الثقات قد اتفقوا عليه. وقال الدارقطني في "العلل" 4/ 359: كان إسماعيل بن أبي خالد مرَّةً يصله ومرَّةً يرسله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2456).
وأخرجه أحمد (1594)، ومسلم (1086): (26)، وابن ماجه (1657) من طريق محمد بن بشر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1595)، ومسلم (1086) من طريق زائدة بن قدامة، عن إسماعيل، به.
قال السندي: قوله: "ونَقَصَ في الثالثة" والمراد أنَّ ذلك الشهر أو الشهر أحيانا يكون تسعًا وعشرين، وهكذا كلُّ ما جاء من هذا القبيل، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السابقة، عبد الله: هو ابن المبارك.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2457).
وأخرجه أحمد (1596)، ومسلم (1086) من طريق ابن المبارك، بهذا الإسناد.
(2) زاد بعده في "التحفة" (3920): حديث يحيى أولى بالصواب عندي.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنه منقطع، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (2135). وهو في "السنن الكبرى" برقم (2458).
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "الشَّهرُ هكذا، وهكذا، وهكذا" يعني تسعةً وعشرين(1).
رواه يحيى بن سعيد وغيره، عن إسماعيل، عن محمد بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم(2):
2137 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا محمد بن عُبيد قال: حدثنا إسماعيل
عن محمد بن سعد بن أبي وقاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشهر هكذا، وهكذا، وهكذا" وصفَّقَ محمدُ بنُ عُبَيدٍ بيديه يَنْعَتُها ثلاثًا، ثُمَّ قبضَ في الثالثة الإبهام في اليسرى(3). قال يحيى بن سعيد: قلتُ لإسماعيل: عن أبيه؟ قال: لا.--------------------------------------------
= مسلم كما سيأتي، وقال أبو حاتم في "العلل" 1/ 255 (754): المتصل أشبه؛ لأنَّ الثقات قد اتفقوا عليه. وقال الدارقطني في "العلل" 4/ 359: كان إسماعيل بن أبي خالد مرَّةً يصله ومرَّةً يرسله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2456).
وأخرجه أحمد (1594)، ومسلم (1086): (26)، وابن ماجه (1657) من طريق محمد بن بشر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1595)، ومسلم (1086) من طريق زائدة بن قدامة، عن إسماعيل، به.
قال السندي: قوله: "ونَقَصَ في الثالثة" والمراد أنَّ ذلك الشهر أو الشهر أحيانا يكون تسعًا وعشرين، وهكذا كلُّ ما جاء من هذا القبيل، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السابقة، عبد الله: هو ابن المبارك.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2457).
وأخرجه أحمد (1596)، ومسلم (1086) من طريق ابن المبارك، بهذا الإسناد.
(2) زاد بعده في "التحفة" (3920): حديث يحيى أولى بالصواب عندي.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنه منقطع، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (2135). وهو في "السنن الكبرى" برقم (2458).
২১৩৬ - সুওয়াইদ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের ইসমাঈল থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সা'দ থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।" অর্থাৎ ঊনত্রিশ দিন(১)।
ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ও অন্যান্যরা এটি ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সা'দ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(২):
২১৩৭ - আহমাদ ইবনু সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
মুহাম্মাদ ইবনু সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।" আর মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ তা বর্ণনা করার জন্য তার দুই হাত দিয়ে তিনবার তালি দিলেন (ইশারা করলেন), তারপর তৃতীয়বারে বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলিটি মুষ্টিবদ্ধ করলেন(৩)। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বলেন: আমি ইসমাঈলকে বললাম: (তিনি কি এটি) তার পিতা থেকে (বর্ণনা করেছেন)? তিনি বললেন: না।--------------------------------------------
= মুসলিমের বর্ণনা সামনে আসবে। আবু হাতিম 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ১/২৫৫ (৭৫৪) বলেছেন: মুত্তাসিল (সংযুক্ত) বর্ণনাটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী; কারণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা এর ওপর একমত হয়েছেন। আদ-দারা কুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৪/৩৫৯-এ বলেছেন: ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ কখনো একে মুত্তাসিল হিসেবে এবং কখনো মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করতেন। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪৫৬) নং হাদীসে রয়েছে।
আহমাদ (১৫৯৪), মুসলিম (১০৮৬): (২৬), এবং ইবনু মাজাহ (১৬৫৭) মুহাম্মাদ ইবনু বিশরের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৫৯৫) এবং মুসলিম (১০৮৬) যায়িদাহ ইবনু কুদামাহর সূত্র ধরে ইসমাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: "এবং তৃতীয়বারে কমিয়ে দিলেন" এর অর্থ হলো সেই মাসটি অথবা মাস কখনো কখনো ঊনত্রিশ দিনের হয়। এ জাতীয় যত বর্ণনা এসেছে তার উদ্দেশ্য এটাই। আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ সহীহ। পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর ওপর আলোচনা হয়েছে। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক।
এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪৫৭) নং হাদীসে রয়েছে।
আহমাদ (১৫৯৬) এবং মুসলিম (১০৮৬) ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) 'আত-তুহফা' (৩৯২০) গ্রন্থে এরপর অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: ইয়াহইয়ার হাদীসটি আমার নিকট অধিক সঠিক।
(৩) সহীহ হাদীস। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। এ নিয়ে (২১৩৫) নং বর্ণনায় আলোচনা হয়েছে। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪৫৮) নং হাদীসে রয়েছে।
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।" অর্থাৎ ঊনত্রিশ দিন(১)।
ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ও অন্যান্যরা এটি ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সা'দ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন(২):
২১৩৭ - আহমাদ ইবনু সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
মুহাম্মাদ ইবনু সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।" আর মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ তা বর্ণনা করার জন্য তার দুই হাত দিয়ে তিনবার তালি দিলেন (ইশারা করলেন), তারপর তৃতীয়বারে বাম হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলিটি মুষ্টিবদ্ধ করলেন(৩)। ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বলেন: আমি ইসমাঈলকে বললাম: (তিনি কি এটি) তার পিতা থেকে (বর্ণনা করেছেন)? তিনি বললেন: না।--------------------------------------------
= মুসলিমের বর্ণনা সামনে আসবে। আবু হাতিম 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ১/২৫৫ (৭৫৪) বলেছেন: মুত্তাসিল (সংযুক্ত) বর্ণনাটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী; কারণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা এর ওপর একমত হয়েছেন। আদ-দারা কুতনী 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৪/৩৫৯-এ বলেছেন: ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ কখনো একে মুত্তাসিল হিসেবে এবং কখনো মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করতেন। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪৫৬) নং হাদীসে রয়েছে।
আহমাদ (১৫৯৪), মুসলিম (১০৮৬): (২৬), এবং ইবনু মাজাহ (১৬৫৭) মুহাম্মাদ ইবনু বিশরের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৫৯৫) এবং মুসলিম (১০৮৬) যায়িদাহ ইবনু কুদামাহর সূত্র ধরে ইসমাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: "এবং তৃতীয়বারে কমিয়ে দিলেন" এর অর্থ হলো সেই মাসটি অথবা মাস কখনো কখনো ঊনত্রিশ দিনের হয়। এ জাতীয় যত বর্ণনা এসেছে তার উদ্দেশ্য এটাই। আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ সহীহ। পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর ওপর আলোচনা হয়েছে। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক।
এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪৫৭) নং হাদীসে রয়েছে।
আহমাদ (১৫৯৬) এবং মুসলিম (১০৮৬) ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) 'আত-তুহফা' (৩৯২০) গ্রন্থে এরপর অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: ইয়াহইয়ার হাদীসটি আমার নিকট অধিক সঠিক।
(৩) সহীহ হাদীস। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। এ নিয়ে (২১৩৫) নং বর্ণনায় আলোচনা হয়েছে। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪৫৮) নং হাদীসে রয়েছে।
2136 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Ismail, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The month is like this, and like this, and like this" — meaning twenty-nine (days).
Yahya ibn Sa'id and others narrated it from Ismail, from Muhammad ibn Sa'd, from the Prophet, peace and blessings be upon him:
2137 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, saying: Ismail narrated to us, from Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The month is like this, and like this, and like this" — and Muhammad ibn Ubayd clapped his hands describing it three times, then on the third time he folded the thumb of his left hand. Yahya ibn Sa'id said: I said to Ismail: "From his father?" He said: "No."
=====================================================
= Muslim, as will follow. Abu Hatim said in "Al-'Ilal" 1/255 (754): The connected version is more likely correct, for the trustworthy narrators have agreed upon it. Al-Daraqutni said in "Al-'Ilal" 4/359: Ismail ibn Abi Khalid sometimes connected it and sometimes sent it (as mursal). It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2456).
Ahmad (1594), Muslim (1086): (26), and Ibn Majah (1657) also narrated it via the path of Muhammad ibn Bishr, with this chain.
Ahmad (1595) and Muslim (1086) also narrated it via the path of Zaidah ibn Qudamah, from Ismail, with it.
Al-Sindi said: His statement "and he decreased on the third" — the meaning is that that month, or the month, is sometimes twenty-nine, and likewise everything that comes of this nature. And Allah knows best.
(1) Its chain is authentic, and the discussion of it has already preceded in the previous narration. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2457).
Ahmad (1596) and Muslim (1086) also narrated it via the path of Ibn al-Mubarak, with this chain.
(2) Added after it in "Al-Tuhfah" (3920): The hadith of Yahya is more correct in my view.
(3) An authentic hadith, and this chain has trustworthy narrators, except that it is interrupted (munqati'), and the discussion of it has already preceded in narration (2135). It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2458).
Sign in to report a translation.
Yahya ibn Sa'id and others narrated it from Ismail, from Muhammad ibn Sa'd, from the Prophet, peace and blessings be upon him:
2137 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, saying: Ismail narrated to us, from Muhammad ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The month is like this, and like this, and like this" — and Muhammad ibn Ubayd clapped his hands describing it three times, then on the third time he folded the thumb of his left hand. Yahya ibn Sa'id said: I said to Ismail: "From his father?" He said: "No."
=====================================================
= Muslim, as will follow. Abu Hatim said in "Al-'Ilal" 1/255 (754): The connected version is more likely correct, for the trustworthy narrators have agreed upon it. Al-Daraqutni said in "Al-'Ilal" 4/359: Ismail ibn Abi Khalid sometimes connected it and sometimes sent it (as mursal). It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2456).
Ahmad (1594), Muslim (1086): (26), and Ibn Majah (1657) also narrated it via the path of Muhammad ibn Bishr, with this chain.
Ahmad (1595) and Muslim (1086) also narrated it via the path of Zaidah ibn Qudamah, from Ismail, with it.
Al-Sindi said: His statement "and he decreased on the third" — the meaning is that that month, or the month, is sometimes twenty-nine, and likewise everything that comes of this nature. And Allah knows best.
(1) Its chain is authentic, and the discussion of it has already preceded in the previous narration. Abdullah: he is Ibn al-Mubarak.
It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2457).
Ahmad (1596) and Muslim (1086) also narrated it via the path of Ibn al-Mubarak, with this chain.
(2) Added after it in "Al-Tuhfah" (3920): The hadith of Yahya is more correct in my view.
(3) An authentic hadith, and this chain has trustworthy narrators, except that it is interrupted (munqati'), and the discussion of it has already preceded in narration (2135). It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2458).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 212)